| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| annotation | anmärkning | PeerTube | |
| announcement | massmeddelande | PeerTube | |
| avatar | profilbild | PeerTube | |
| ban | blockera | PeerTube | |
| broadcast message | meddelande till användare | PeerTube | |
| caption | textning | PeerTube | |
| captions | textning | PeerTube | |
| code of conduct | uppförandekod | PeerTube | |
| customization | anpassning | PeerTube | |
| customize | anpassa | PeerTube | |
| default route | startsida | PeerTube | |
| delete | radera | PeerTube | |
| disable | slå av | PeerTube | |
| Discover (page title) | Upptäck | PeerTube | |
| enable | slå på | PeerTube | |
| hateful or abusive | hatiskt eller nedsättande | PeerTube | |
| highlight | markera | PeerTube | |
| instance | instans | PeerTube | |
| Local (page title) | Lokalt | PeerTube | |
| Most liked (page title) | Mest gillade | PeerTube | |
| mute | ignorera | PeerTube | |
| notification | notifikation | PeerTube | |
| NSFW | känsligt och oförbehållsamt innehåll | PeerTube | |
| peer | servent | PeerTube | |
| playlist | spellista | PeerTube | |
| plugin | tillägg | PeerTube | |
| public | offentlig | PeerTube | |
| Recently added (page title) | Nyligen tillagt | PeerTube | |
| remove | ta bort | PeerTube | |
| report | anmälan | PeerTube | |
| review | granskning | PeerTube | |
| search index | sökregister | PeerTube | |
| Search (page title) | Sök | PeerTube | |
| spam or misleading | spam eller vilseledande | PeerTube | |
| subtitle | undertext | PeerTube | |
| subtitles | undertexter | PeerTube | |
| tag | tagg | PeerTube | |
| theme | tema | PeerTube | |
| thumbnail | miniatyrbild | PeerTube | |
| tombstone | arkivera | PeerTube | |
| transcoding | omkodning | PeerTube | |
| unsubscribe | avsluta prenumeration | PeerTube | |
| URL | webbadress | PeerTube | |
| vidiverse | videoversum | PeerTube | |
| violent or repulsive | våldsamt eller motbjudande | PeerTube | |
| watch later | titta senare | PeerTube |
autom