| Source | Translation | Glossary | |
|---|---|---|---|
| abuse | misuzo | PeerTube | |
| abusive | mistrakta | PeerTube | |
| account | konto | PeerTube | |
| actor | aganto | PeerTube | |
| & | kaj / ϗ [orname] | PeerTube | |
| audio stream | sonofluo | PeerTube | |
| auto | memage | PeerTube | |
| automatically | memage | PeerTube | |
| avatar | profilbildo | PeerTube | |
| ban | forbari | PeerTube | |
| blacklist | forteni | PeerTube | |
| block | bloki | PeerTube | |
| broadcast message | dissenda mesaĝo | PeerTube | |
| channel | kanalo | PeerTube | |
| code of conduct | kondutkodo | PeerTube | |
| configuration | agordaro | PeerTube | |
| customize | adapti | PeerTube | |
| display name | prezenta nomo | PeerTube | |
| domain | domajno | PeerTube | |
| retletero | PeerTube | ||
| export | elporti | PeerTube | |
| fail | malsukcesi | PeerTube | |
| federate | federi | PeerTube | |
| federation | federaĵo | PeerTube | |
| fediverse | federuniverso | PeerTube | |
| follow | aboni | PeerTube | |
| follower | abonanto | PeerTube | |
| import | enporti | PeerTube | |
| instance | nodo | PeerTube | |
| login | saluti | PeerTube | |
| logout | adiaŭi | PeerTube | |
| loop | ripetadi | PeerTube | |
| manual | permana | PeerTube | |
| moderate | reguligi | PeerTube | |
| moderation | reguligado | PeerTube | |
| moderator | reguligisto | PeerTube | |
| notification | sciigo | PeerTube | |
| NSFW | konsterna | PeerTube | |
| option | elekteblo | PeerTube | |
| P2P | samtavola teĥnikaro | PeerTube | |
| playlist | ludlisto | PeerTube | |
| publish | publikigi | PeerTube | |
| quota | datumlimo | PeerTube | |
| re-draft | reskribi | PeerTube | |
| redundancies | ripetaĵoj | PeerTube | |
| redundancy | ripetaĵo | PeerTube | |
| report | raporti | PeerTube | |
| resolution | distingumo | PeerTube | |
| search index | serĉindekso | PeerTube | |
| sensitive | konsterna | PeerTube | |
| share | diskonigi / kunhavigi [bitojn] | PeerTube | |
| subscribe | aboni | PeerTube | |
| subtitles | subteksto | PeerTube | |
| terms of service | uzokondiĉoj | PeerTube | |
| theme | haŭto | PeerTube | |
| thumbnail | bildeto | PeerTube | |
| tracker | kunordigilo | PeerTube | |
| unblacklist | reteni | PeerTube | |
| unfederate | malfederi | PeerTube | |
| user | uzanto | PeerTube | |
| video | filmo | PeerTube | |
| video stream | filmofluo | PeerTube | |
| vidiverse | filmuniverso | PeerTube | |
| view | rigardo | PeerTube |
Tirifto