German (Yakforms) - en to de translation catalogue (28 entries)

en: Forbidden words
de: Worte verboten

en: Words that are considered suspicious when found in new form titles. You can separate forms with commas (,).
de: Wörter, die als verdächtig gelten, wenn sie in neuen Formulartiteln vorkommen. Sie können Formulare mit Kommas (,) trennen.

en: Submit
de: Absenden

en: Your form contains suspicious words and is therefore considered as spam. The site's administrators will review it shortly.
de: Ihr Formular enthält verdächtige Wörter und wird daher als Spam betrachtet. Die Administratoren der Website werden es in Kürze überprüfen.

en: Forms in quarantine
de: Formulare in Quarantäne

en: Records exposed to Views.
de: Datensätze, die den Ansichten ausgesetzt sind.

en: Nids of the forms.
de: Nids der Formulare.

en: node
de: Knoten

en: Uid for the author of this node
de: Uid für den Autor dieses Knotens

en: Date the form was put into quarantine.
de: Datum, an dem das Formular in Quarantäne gestellt wurde.

en: Put forms into quarantine
de: Formular in Quarantäne schieben

en: Take forms out of quarantine
de: Formulare aus der Quarantäne nehmen

en: The form was put into quarantine. You can set it back up using <a href='/quarantine'>this view.</a>
de: Das Formular wurde in Quarantäne gestellt. Sie können es unter <a href='/quarantine'>dieser</a> Ansicht wieder einrichten.

en: The form was taken out of quarantine and reassigned to user %id
de: Das Formular wurde aus der Quarantäne genommen und dem Benutzer %id neu zugewiesen

en: Launching cron task.
de: Start der Cron-Aufgabe.

en: Error deleting potential spam : %error
de: Fehler beim Löschen von potenziellem Spam: %error

en: Error checking framaforms_spam_quarantine table : %error
de: Fehler bei der Überprüfung der Tabelle framaforms_spam_quarantine : %error

en: Error checking framaforms_spam_allowlist table : %error
de: Fehler bei der Überprüfung der Tabelle framaforms_spam_allowlist: %error

en: Trying to put into quarantine unexisting form %nid
de: Versuch, nicht vorhandenes Formular %nid in Quarantäne zu stellen

en: Error trying to put insert node into allowlist table :  %error
de: Fehler beim Versuch, einen Knoten in die Tabelle "allowlist" einzufügen: %error

en: Error trying to put insert node into quarantine table : %error
de: Fehler beim Versuch, einen Knoten in die Quarantänetabelle einzufügen: %error

en: Trying to take out of quarantine unexisting form %nid
de: Versuch, nicht vorhandenes Formular %nid aus der Quarantäne zu nehmen

en: Error trying to take form out of quarantine : %error
de: Fehler beim Versuch, das Formular aus der Quarantäne zu nehmen: %error

en: Error trying to delete node from quarantine table : %e
de: Fehler beim Versuch, einen Knoten aus der Quarantänetabelle zu löschen: %e

en: Configure Yakforms Spam Protection
de: Konfigurieren Sie den Yakforms-Spamschutz

en: Configuration for Yakforms Spam Protection
de: Konfiguration des Yakforms-Spamschutzes

en: Yakforms Spam Protection
de: Yakforms-Spamschutz

en: Features for automatically detect and quarantine spam forms in Yakforms.
de: Funktionen zur automatischen Erkennung und Quarantäne von Spam-Formularen in Yakforms.
