en	What is the Fediverse?
tr	Fediverse Nedir?

en	To exchange emails
tr	E-postalaşmak için

en	do you need to join the email provider
tr	mektup arkadaşınızın e-posta sağlayıcısına

en	of your penpal?
tr	katılmanız gerekir mi?

en	How about their phone network?
tr	Peki ya telefon operatörlerine?

en	[Meow]
tr	[Miyav]

en	Of course you don’t
tr	Tabii ki gerekmez

en	because standards exist to federate these services
tr	çünkü sağlayıcı fark etmeksizin

en	enabling you to communicate with anyone
tr	herhangi bir kişiyle iletişim kurabilmeniz için

en	regardless of provider.
tr	bu hizmetleri federe eden standartlar vardır.

en	Without federation,
tr	Federasyon olmasaydı

en	you would have to subscribe
tr	birden fazla sağlayıcıya

en	to multiple providers.
tr	abone olmanız gerekirdi.

en	Or worse,
tr	Ya da daha da kötüsü

en	the services with the most users
tr	en çok kullanıcıya sahip olan hizmetler

en	would hoover up everybody else,
tr	diğer herkesi çeker,

en	eventually leading to monopolies
tr	neticede tekellere yol açar

en	and open to abuses.
tr	ve suistimale açık olurlardı.

en	So why should everyone subscribe
tr	Öyleyse neden herkesin,

en	to the same platform to share videos and messages?
tr	video ve iletilerini paylaşmak için aynı platforma abone olması gereksin?

en	Why aren’t social networks federated?
tr	Sosyal ağlar neden federe değil?

en	Each planet here is like a service provider.
tr	Buradaki her gezegen bir hizmet sağlayıcı gibi.

en	With a centralized approach,
tr	Merkezîleşmiş bir yaklaşımla,

en	you can only interact with the people
tr	sadece yaşadığınız gezegendeki insanlarla

en	on the planet you live on.
tr	etkileşebilirsiniz.

en	Now imagine…
tr	Şimdi, diğer gezegenlerdeki insanlarla

en	if you could communicate with people
tr	iletişim kurabildiğinizi

en	on other planets.
tr	hayal edin.

en	Imagine…
tr	Videoları, etkinlikleri,

en	if you could share videos, events
tr	anında mesajları, mikroblogları

en	instant messages, microblogs…
tr	tüm evrenle paylaşabildiğinizi

en	with the whole universe.
tr	hayal edin.

en	Imagine…
tr	Hangi gezegenden geldiğinizin fark etmediğini

en	if it didn’t matter which planet you came from.
tr	hayal edin.

en	Standards are a common language
tr	Standartlar, yazılımların iletişim kurabilmesi için

en	for software to communicate.
tr	ortak dillerdir.

en	Your login on any one of these services
tr	Bu hizmetlerden herhangi birindeki girişiniz,

en	allows you to interact
tr	çeşitliliğiyle birlikte bütün bir evrenle

en	with a whole diverse universe
tr	etkileşmenize olanak tanır.

en	whilst not being tied to just one corporation.
tr	Tek bir şirkete bağlı olmadan.

en	This is… the Federated Universe.
tr	Bu… Federe Evren.

en	The Fediverse!
tr	Fediverse!