en	What is the Fediverse?
it	Che cos'è il Fediverso?

en	To exchange emails
it	Per scambiare email

en	do you need to join the email provider
it	devi utilizzare lo stesso fornitore di posta

en	of your penpal?
it	del tuo corrispondente?

en	How about their phone network?
it	O la sua rete telefonica?

en	[Meow]
it	[Miao]

en	Of course you don’t
it	Certo che no

en	because standards exist to federate these services
it	perché esistono degli standard per federare questi servizi

en	enabling you to communicate with anyone
it	che ti permettono di comunicare con tutti

en	regardless of provider.
it	qualunque sia il loro gestore.

en	Without federation,
it	Senza la federazione,

en	you would have to subscribe
it	dovresti sottoscrivere

en	to multiple providers.
it	a diversi fornitori.

en	Or worse,
it	O peggio,

en	the services with the most users
it	i servizi con il maggior numero di utenti

en	would hoover up everybody else,
it	spazzerebbero via tutti gli altri,

en	eventually leading to monopolies
it	portando alla fine a una situazione di monopolio

en	and open to abuses.
it	aperta agli abusi.

en	So why should everyone subscribe
it	E allora, perché tutti dovrebbero registrarsi

en	to the same platform to share videos and messages?
it	alla stessa piattaforma per condividere video e messaggi?

en	Why aren’t social networks federated?
it	Perché anche i social non sono federati?

en	Each planet here is like a service provider.
it	Ciascun pianeta qui è come un provider.

en	With a centralized approach,
it	Con un approccio centralizzato,

en	you can only interact with the people
it	puoi interagire solo con le persone

en	on the planet you live on.
it	sul pianeta in cui vivi.

en	Now imagine…
it	Ora immagina…

en	if you could communicate with people
it	se tu potessi comunicare con le persone

en	on other planets.
it	su altri pianeti.

en	Imagine…
it	Immagina…

en	if you could share videos, events
it	se potessi condividere video, eventi

en	instant messages, microblogs…
it	messaggi istantanei, microblog…

en	with the whole universe.
it	con l'intero universo.

en	Imagine…
it	Immagina…

en	if it didn’t matter which planet you came from.
it	se non avesse più importanza da quale pianeta provieni.

en	Standards are a common language
it	Gli standard sono un linguaggio comune

en	for software to communicate.
it	perché i software possano comunicare.

en	Your login on any one of these services
it	Il tuo login ad uno di questi servizi

en	allows you to interact
it	ti permette di interagire

en	with a whole diverse universe
it	con un universo intero molto diverso

en	whilst not being tied to just one corporation.
it	senza essere legato ad una sola azienda.

en	This is… the Federated Universe.
it	Questo è… l'Universo Federato.

en	The Fediverse!
it	Il Fediverso!