en	What is the Fediverse?
hu	Mi a Födiverzum?

en	To exchange emails
hu	Hogy e-mailt küldj

en	do you need to join the email provider
hu	regisztrálnod kell a barátod

en	of your penpal?
hu	e-mail-szolgáltatójánál?

en	How about their phone network?
hu	Mi a helyzet a telefonhálózattal?

en	[Meow]
hu	[Miaú]

en	Of course you don’t
hu	Persze hogy nem,

en	because standards exist to federate these services
hu	léteznek szabványok, melyek összekötik a szolgáltatásokat,

en	enabling you to communicate with anyone
hu	lehetővé téve, hogy bárkivel kommunikálj,

en	regardless of provider.
hu	szolgáltatótól függetlenül.

en	Without federation,
hu	A föderáció nélkül

en	you would have to subscribe
hu	regisztrálnod kellene

en	to multiple providers.
hu	több szolgáltatónál is.

en	Or worse,
hu	Vagy ami még rosszabb,

en	the services with the most users
hu	a legtöbb felhasználóval rendelkező szolgáltatások

en	would hoover up everybody else,
hu	mindenkit felszippantanának,

en	eventually leading to monopolies
hu	amely végül monopóliumokhoz vezetne,

en	and open to abuses.
hu	és visszaéléseket tenne lehetővé.

en	So why should everyone subscribe
hu	Tehát miért is kellene mindenkinek

en	to the same platform to share videos and messages?
hu	ugyanarra a platformra regisztrálnia, hogy videókat és üzeneteket osszanak meg?

en	Why aren’t social networks federated?
hu	A közösségi hálózatok miért nem föderáltak?

en	Each planet here is like a service provider.
hu	Itt minden bolygó egy szolgáltató.

en	With a centralized approach,
hu	Centralizált megközelítéssel

en	you can only interact with the people
hu	csak azokkal léphet kapcsolatba,

en	on the planet you live on.
hu	akik ugyanazon a bolygón élnek.

en	Now imagine…
hu	Most képzeld el…

en	if you could communicate with people
hu	hogy ha azokkal is kommunikálhatna,

en	on other planets.
hu	akik más bolygón vannak.

en	Imagine…
hu	Képzeld el…

en	if you could share videos, events
hu	hogy megoszthatsz videókat, eseményeket,

en	instant messages, microblogs…
hu	azonnali üzeneteket, mikroblogokat…

en	with the whole universe.
hu	az egész univerzummal.

en	Imagine…
hu	Képzeld el…

en	if it didn’t matter which planet you came from.
hu	hogy nem számít, hogy melyik bolygóról érkeztél.

en	Standards are a common language
hu	A szabványok közös nyelvet biztosítanak

en	for software to communicate.
hu	a szoftvereknek a kommunikációhoz.

en	Your login on any one of these services
hu	Bejelentkezel egy ilyen szolgáltatásba

en	allows you to interact
hu	és ez lehetővé teszi, hogy

en	with a whole diverse universe
hu	kapcsolatba lépj egy egész univerzummal

en	whilst not being tied to just one corporation.
hu	miközben nem vagy egy céghez kötve.

en	This is… the Federated Universe.
hu	Ez… a föderált univerzum.

en	The Fediverse!
hu	A Födiverzum!