en	What is the Fediverse?
gl	Que é o Fediverso?

en	To exchange emails
gl	Para comunicarte por email

en	do you need to join the email provider
gl	tes que unirte ao provedor de email

en	of your penpal?
gl	do teu correspondente?

en	How about their phone network?
gl	E que me dis da rede de telefonía?

en	[Meow]

en	Of course you don’t
gl	Claro que non

en	because standards exist to federate these services
gl	porque existen estándares para federar estos servizos

en	enabling you to communicate with anyone
gl	permitíndoche comunicarte con calquera persoa

en	regardless of provider.
gl	sen importar o provedor.

en	Without federation,
gl	Sen federación,

en	you would have to subscribe
gl	terías que subscribirte

en	to multiple providers.
gl	a varios provedores.

en	Or worse,
gl	Ou peor,

en	the services with the most users
gl	os servizos con máis usuarias

en	would hoover up everybody else,
gl	acabarían con todos os demais,

en	eventually leading to monopolies
gl	dando como resultado un monopolio

en	and open to abuses.
gl	permitindo os abusos.

en	So why should everyone subscribe
gl	Asi que por que debería todo mundo subscribirse

en	to the same platform to share videos and messages?
gl	á mesma plataforma para compartir vídeos e mensaxes?

en	Why aren’t social networks federated?
gl	Por que non están federadas as redes sociais?

en	Each planet here is like a service provider.
gl	Cada planeta destes é como un provedor de servizos.

en	With a centralized approach,
gl	Cun sistema centralizado,

en	you can only interact with the people
gl	só podes interactuar coas persoas

en	on the planet you live on.
gl	do planeta no que estás.

en	Now imagine…
gl	Imaxina agora…

en	if you could communicate with people
gl	que puideses comunicarte con persoas

en	on other planets.
gl	doutros planetas.

en	Imagine…
gl	Imaxina…

en	if you could share videos, events
gl	que puideses compartir vídeos, eventos

en	instant messages, microblogs…
gl	mensaxes, microblogs…

en	with the whole universe.
gl	con todo o universo.

en	Imagine…
gl	Imaxina…

en	if it didn’t matter which planet you came from.
gl	que non importase o planeta onde estás.

en	Standards are a common language
gl	Os estándares son un idioma común

en	for software to communicate.
gl	para que software se comunique.

en	Your login on any one of these services
gl	Accedendo a calquera destes servizos

en	allows you to interact
gl	podes interactuar

en	with a whole diverse universe
gl	con toda a diversidade do universo

en	whilst not being tied to just one corporation.
gl	sen estar atada a só unha gran empresa.

en	This is… the Federated Universe.
gl	Isto é… o Universo Federado.

en	The Fediverse!
gl	O Fediverso!