en	What is the Fediverse?
fa	فِدیوِرس چیست؟

en	To exchange emails
fa	آیا لازم است برای تبادل رایانامه

en	do you need to join the email provider
fa	به ارائه‌دهندهٔ رایانامهٔ

en	of your penpal?
fa	دوست‌تان بپیوندید؟

en	How about their phone network?
fa	در مورد شبکهٔ تلفن همراه چه؟

en	[Meow]
fa	[میو]

en	Of course you don’t
fa	قطعاً نه

en	because standards exist to federate these services
fa	چرا که استانداردهایی برای اتحاد این خدمات وجود دارند

en	enabling you to communicate with anyone
fa	که شما را بدون در نظر گرفتن ارائه‌دهنده

en	regardless of provider.
fa	قادر به ارتباط با هر کسی می‌سازند.

en	Without federation,
fa	بدون اتحاد،

en	you would have to subscribe
fa	شما باید به چندین

en	to multiple providers.
fa	ارائه‌دهنده بپیوندید.

en	Or worse,
fa	یا بدتر،

en	the services with the most users
fa	خدمتی با بیش‌ترین کاربر

en	would hoover up everybody else,
fa	دیگران را از بازی خارج می‌کند،

en	eventually leading to monopolies
fa	در نهایت منجر به انحصار می‌شوند

en	and open to abuses.
fa	و دنیا را به گند می‌کشد.

en	So why should everyone subscribe
fa	پس چرا هر کسی باید مشترکِ

en	to the same platform to share videos and messages?
fa	یک بن‌سازهٔ یک‌سان برای هم‌رسانی ویدیوها و پیام‌ها شود؟

en	Why aren’t social networks federated?
fa	چرا شبکه‌های اجتماعی متحد نیستند؟

en	Each planet here is like a service provider.
fa	هر سیاره در این‌جا همانند یک ارائه‌دهندهٔ خدمت است.

en	With a centralized approach,
fa	با رویکردی مرکزگرا،

en	you can only interact with the people
fa	فقط می‌توانید با افرادی که روی

en	on the planet you live on.
fa	سیارهٔ شما زندگی می‌کنند، تعامل داشته باشید.

en	Now imagine…
fa	حالا تصور کنید…

en	if you could communicate with people
fa	اگر می‌توانستید با افراد روی هر سیاره‌ای

en	on other planets.
fa	تعامل داشته باشید.

en	Imagine…
fa	تصور کنید…

en	if you could share videos, events
fa	اگر می‌توانستید ویدیوها، رویدادها

en	instant messages, microblogs…
fa	پیام‌های فوری، میکروبلاگ‌ها…

en	with the whole universe.
fa	را با تمام جهان هم‌رسانی کنید.

en	Imagine…
fa	تصور کنید…

en	if it didn’t matter which planet you came from.
fa	اگر مهم نبود که اهل کدام سیاره‌اید.

en	Standards are a common language
fa	استانداردها زبانی مشترک

en	for software to communicate.
fa	برای ارتباط نرم‌افزارها هستند.

en	Your login on any one of these services
fa	ورودتان به هر یک از این خدمت‌ها

en	allows you to interact
fa	شما را قادر به تعامل با

en	with a whole diverse universe
fa	تمام جهان می‌سازد

en	whilst not being tied to just one corporation.
fa	در حالی که فقط به یک شرکت وابسته نیستید.

en	This is… the Federated Universe.
fa	این… جهان متحد است.

en	The Fediverse!
fa	فِدیوِرس!