en	What is the Fediverse?
es	¿Qué es el fediverso?

en	To exchange emails
es	¿Para intercambiar correos electrónicos

en	do you need to join the email provider
es	necesitas unirte a un proveedor de correo electrónico

en	of your penpal?
es	o tu amigo?

en	How about their phone network?
es	¿Qué hay de sus redes telefónicas?

en	[Meow]
es	[Miau]

en	Of course you don’t
es	Por supuesto que no

en	because standards exist to federate these services
es	porque los estándares existen para federar esos servicios

en	enabling you to communicate with anyone
es	permitiéndoos comunicaros con cualquiera

en	regardless of provider.
es	sin importar el proveedor.

en	Without federation,
es	Sin la federación,

en	you would have to subscribe
es	tendríais que suscribiros

en	to multiple providers.
es	para multiplicar los proveedores.

en	Or worse,
es	O peor,

en	the services with the most users
es	los servicios con más usuarios

en	would hoover up everybody else,
es	engullirían al resto,

en	eventually leading to monopolies
es	conduciendo finalmente a monopolios

en	and open to abuses.
es	y propensos a abusos.

en	So why should everyone subscribe
es	Entonces, ¿por qué todos deberían suscribirse

en	to the same platform to share videos and messages?
es	a la misma plataforma para compartir vídeos y mensajes?

en	Why aren’t social networks federated?
es	¿Por qué las redes sociales no están federadas?

en	Each planet here is like a service provider.
es	Cada planeta aquí es como un proveedor de servicios.

en	With a centralized approach,
es	Con un enfoque centralizado,

en	you can only interact with the people
es	solo puedes relacionarte con las personas

en	on the planet you live on.
es	del planeta en el que vives.

en	Now imagine…
es	Ahora imagina…

en	if you could communicate with people
es	que pudieras comunicarte con la gente

en	on other planets.
es	de otros planetas.

en	Imagine…
es	Imagina…

en	if you could share videos, events
es	que pudieras compartir vídeos, eventos

en	instant messages, microblogs…
es	mensajes, microblogs…

en	with the whole universe.
es	con el universo entero.

en	Imagine…
es	Imagina…

en	if it didn’t matter which planet you came from.
es	que no importara de qué planeta vinieras.

en	Standards are a common language
es	Los estándares son un idioma común

en	for software to communicate.
es	para que el software se comunique.

en	Your login on any one of these services
es	Tu acceso a cualquiera de estos servicios

en	allows you to interact
es	te permite interactuar

en	with a whole diverse universe
es	con todo un universo variado

en	whilst not being tied to just one corporation.
es	aunque no esté vinculado a solo una corporación.

en	This is… the Federated Universe.
es	Esto es… el Universo Federado.

en	The Fediverse!
es	¡El Fediverso!