en	What is the Fediverse?
ca	Què és el Fediverse?

en	To exchange emails
ca	Per intercanviar correus

en	do you need to join the email provider
ca	que potser t'has d'obrir un compte al mateix servidor

en	of your penpal?
ca	de la persona qui rep el correu?

en	How about their phone network?
ca	I què tal la xarxa telefònica?

en	[Meow]
ca	[Mèu!]

en	Of course you don’t
ca	Es clar que no

en	because standards exist to federate these services
ca	perquè existeixen els estàndards per federar aquests serveis

en	enabling you to communicate with anyone
ca	permetent-nos comunicar amb qualsevol

en	regardless of provider.
ca	independentment de la proveïdora.

en	Without federation,
ca	Sense la federació,

en	you would have to subscribe
ca	hauries de subscriure't

en	to multiple providers.
ca	a múltiple proveïdors.

en	Or worse,
ca	O pitjor,

en	the services with the most users
ca	Les telefòniques amb més usuàries

en	would hoover up everybody else,
ca	es menjarien totes les altres,

en	eventually leading to monopolies
ca	finalment convertint-se en un monopoli

en	and open to abuses.
ca	i obert a abusos.

en	So why should everyone subscribe
ca	I llavors per què tothom hauria de fer-se un compte

en	to the same platform to share videos and messages?
ca	a la mateixa plataforma per compartir vídeos i missatges?

en	Why aren’t social networks federated?
ca	Per què no són federades les xarxes socials?

en	Each planet here is like a service provider.
ca	Cada planeta aquí és una proveïdora de serveis.

en	With a centralized approach,
ca	En l'enfocament centralista,

en	you can only interact with the people
ca	només pots interactuar amb la gent

en	on the planet you live on.
ca	del teu mateix planeta.

en	Now imagine…
ca	Però ara imagina…

en	if you could communicate with people
ca	que poguessis comunicar-te amb persones

en	on other planets.
ca	d'altres planetes.

en	Imagine…
ca	Imagina…

en	if you could share videos, events
ca	que poguessis compartir vídeos, activitats

en	instant messages, microblogs…
ca	xats, microblogs…

en	with the whole universe.
ca	amb tot l'univers.

en	Imagine…
ca	Imagina…

en	if it didn’t matter which planet you came from.
ca	que no importés de quin planeta fossis.

en	Standards are a common language
ca	Els estàndards són un llenguatge comú

en	for software to communicate.
ca	per que els programaris es comuniquin.

en	Your login on any one of these services
ca	El teu compte a qualsevol d'aquests serveis

en	allows you to interact
ca	et permet interactuar

en	with a whole diverse universe
ca	amb tot un univers divers

en	whilst not being tied to just one corporation.
ca	sense quedar lligada a una sola corporació.

en	This is… the Federated Universe.
ca	Això és... l'Univers Federat.

en	The Fediverse!
ca	El Fediverse!