en	What is PeerTube?
vi	PEERTUBE LÀ GÌ?

en	Peertube is an open-source video platform.
vi	Peertube là nền tảng video mã nguồn mở.

en	Like YouTube or Vimeo
vi	Tương tự như YouTube hoặc Vimeo

en	you can watch, comment
vi	bạn có thể xem, bình luận

en	and upload videos online,
vi	và tải video lên dưới dạng trực tuyến,

en	but there's more...
vi	nhưng không chỉ vậy đâu,...

en	it empowers you to be more than a user!
vi	nó còn tạo ra cơ hội để bạn vượt qua khuôn khổ hạn hẹp của một người dùng!

en	You can make the web yours,
vi	Bạn có thể cải tiến các trang web của mình

en	by installing your own PeerTube!
vi	bằng cách tự cài đặt PeerTube cho riêng mình!

en	Federation
vi	Liên thực thể

en	PeerTube instances can sync together.
vi	Các thực thể của PeerTube có thể đồng bộ hóa với nhau.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
vi	Ví dụ, khi thực thể Meow-tube quyết định đồng bộ hóa với thực thể Dog-tube,

en	all of Dog-tube videos
vi	tất cả những video trên Dog-tube

en	can be watched on Meow-tube!
vi	sẽ có thể được xem trên Meow-tube!

en	The video files stay on Dog-tube server
vi	Các tệp video được lưu trữ trên máy chủ của Dog-tube

en	while being streamed
vi	khi được phát

en	c
vi	một cách hoàn hảo qua Meow-tube

en	This federation approach
vi	Sự tiếp cận liên thực thể này

en	creates a video network
vi	tạo ra một mạng lưới video

en	with shared video-catalog

en	without paying for more disk space.

en	This is the base of the web!

en	P2P streaming

en	You don't need a data-center

en	to run PeerTube.

en	When someone watches a video,

en	it is streamed directly

en	from the PeerTube instance.

en	When several people watch

en	simultaneously the same video,

en	bits of the video are shared

en	between them in the background.

en	Peer-to-peer streaming

en	makes video streaming resilient

en	and efficent:

en	a successfull video

en	shouldn't bring an instance down.

en	User freedom

en	Peertube is an open-source software

en	with community-driven development.

en	Institutions, medias, communities,

en	anyone can make their own videotube,

en	with their own rules, at a low cost.

en	In the long run,

en	you'll be able to find and join

en	the Peertube instance that really suits you.

en	Make the web yours again,
vi	Kiểm soát lại video,

en	get its control back,
vi	và làm chủ trang web

en	one video at a time…
vi	cho từng video một…

en	just join PeerTube:
vi	Hãy vào trang web của PeerTube:

en	Joinpeertube.org