Vietnamese (What is PeerTube video) - en to vi translation catalogue (23 entries)

[ctx: 00:00:00.000-->00:00:01.872]
note: visible for 1 seconds
en: What is PeerTube?
vi: PEERTUBE LÀ GÌ?

[ctx: 00:00:01.872-->00:00:04.153]
note: visible for 2 seconds
en: Peertube is an open-source video platform.
vi: Peertube là nền tảng video mã nguồn mở.

[ctx: 00:00:04.153-->00:00:06.549]
note: visible for 2 seconds
en: Like YouTube or Vimeo
vi: Tương tự như YouTube hoặc Vimeo

[ctx: 00:00:06.549-->00:00:08.409]
note: visible for 1 seconds
en: you can watch, comment
vi: bạn có thể xem, bình luận

[ctx: 00:00:08.409-->00:00:10.106]
note: visible for 1 seconds
en: and upload videos online,
vi: và tải video lên dưới dạng trực tuyến,

[ctx: 00:00:10.106-->00:00:11.606]
note: visible for 1 seconds
en: but there's more...
vi: nhưng không chỉ vậy đâu,...

[ctx: 00:00:11.616-->00:00:14.364]
note: visible for 2 seconds
en: it empowers you to be more than a user!
vi: nó còn tạo ra cơ hội để bạn vượt qua khuôn khổ hạn hẹp của một người dùng!

[ctx: 00:00:15.164-->00:00:16.678]
note: visible for 1 seconds
en: You can make the web yours,
vi: Bạn có thể cải tiến các trang web của mình

[ctx: 00:00:16.678-->00:00:18.856]
note: visible for 2 seconds
en: by installing your own PeerTube!
vi: bằng cách tự cài đặt PeerTube cho riêng mình!

[ctx: 00:00:18.856-->00:00:20.256]
note: visible for 1 seconds
en: Federation
vi: Liên thực thể

[ctx: 00:00:21.563-->00:00:23.660]
note: visible for 2 seconds
en: PeerTube instances can sync together.
vi: Các thực thể của PeerTube có thể đồng bộ hóa với nhau.

[ctx: 00:00:23.660-->00:00:26.501]
note: visible for 2 seconds
en: When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
vi: Ví dụ, khi thực thể Meow-tube quyết định đồng bộ hóa với thực thể Dog-tube,

[ctx: 00:00:26.501-->00:00:27.997]
note: visible for 1 seconds
en: all of Dog-tube videos
vi: tất cả những video trên Dog-tube

[ctx: 00:00:27.997-->00:00:29.921]
note: visible for 1 seconds
en: can be watched on Meow-tube!
vi: sẽ có thể được xem trên Meow-tube!

[ctx: 00:00:30.213-->00:00:32.996]
note: visible for 2 seconds
en: The video files stay on Dog-tube server
vi: Các tệp video được lưu trữ trên máy chủ của Dog-tube

[ctx: 00:00:32.996-->00:00:34.119]
note: visible for 1 seconds
en: while being streamed
vi: khi được phát

[ctx: 00:00:34.119-->00:00:36.313]
note: visible for 2 seconds
en: c
vi: một cách hoàn hảo qua Meow-tube

[ctx: 00:00:36.923-->00:00:38.259]
note: visible for 1 seconds
en: This federation approach
vi: Sự tiếp cận liên thực thể này

[ctx: 00:00:38.589-->00:00:40.055]
note: visible for 1 seconds
en: creates a video network
vi: tạo ra một mạng lưới video

[ctx: 00:01:32.938-->00:01:34.738]
note: visible for 1 seconds
en: Make the web yours again,
vi: Kiểm soát lại video,

[ctx: 00:01:34.770-->00:01:35.583]
note: visible for 0 seconds
en: get its control back,
vi: và làm chủ trang web

[ctx: 00:01:35.583-->00:01:36.933]
note: visible for 1 seconds
en: one video at a time…
vi: cho từng video một…

[ctx: 00:01:36.933-->00:01:38.536]
note: visible for 1 seconds
en: just join PeerTube:
vi: Hãy vào trang web của PeerTube:
