en	What is PeerTube?
tr	Peertube Nedir?

en	Peertube is an open-source video platform.
tr	Peertube bir açık kaynak video platformudur.

en	Like YouTube or Vimeo
tr	YouTube veya Vimeo gibi

en	you can watch, comment
tr	izleyebilirsiniz, yorum yapabilirsiniz

en	and upload videos online,
tr	ve çevrimiçi video yükleyebilirsiniz,

en	but there's more...
tr	ama daha fazlası vardır...

en	it empowers you to be more than a user!
tr	sizi bir kullanıcıdan daha fazlası olmanıza izin verir!

en	You can make the web yours,
tr	Kendi PeerTube'unuzu kurarak

en	by installing your own PeerTube!
tr	ağı size ait yapabilirsiniz!

en	Federation
tr	Federasyon

en	PeerTube instances can sync together.
tr	PeerTube sunucuları beraber senkronize edilebilirler.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
tr	Miyav-tube Köpek-Tube ile senkronize olmayı seçtiğinde,

en	all of Dog-tube videos
tr	tüm Köpek-tube videoları

en	can be watched on Meow-tube!
tr	Meow-tube'da izlenebilir!

en	The video files stay on Dog-tube server
tr	Video dosyaları yayınlanırken

en	while being streamed
tr	Köpek-tube sunucusunda kalır

en	c

en	This federation approach
tr	Bu federasyon yaklaşımı

en	creates a video network
tr	daha fazla disk alanı için

en	with shared video-catalog
tr	ödeme yapmak gerekmeksizin

en	without paying for more disk space.
tr	ortak video kataloğu ile bir video ağı oluşturur.

en	This is the base of the web!
tr	Bu, ağın temelidir!

en	P2P streaming
tr	P2P yayınlama

en	You don't need a data-center
tr	PeerTube'u çalıştırmak için

en	to run PeerTube.
tr	bir veri merkezine ihtiyacınız yoktur.

en	When someone watches a video,
tr	Birisi video izlediği sırada,

en	it is streamed directly
tr	PeerTube sunucusundan

en	from the PeerTube instance.
tr	direkt olarak yayınlanır.

en	When several people watch
tr	Birçok kişi aynı anda

en	simultaneously the same video,
tr	aynı videoyu izlediğinde ise,

en	bits of the video are shared
tr	arkaplanda birbirleri arasında

en	between them in the background.
tr	videonun "bit"leri paylaşılır.

en	Peer-to-peer streaming
tr	Peer-to-peer (uçtan uca) yayınlama

en	makes video streaming resilient
tr	video akışını daha dayanıklı

en	and efficent:
tr	ve etkili yapar:

en	a successfull video
tr	Başarılı bir video

en	shouldn't bring an instance down.
tr	bir sunucuyu yok etmemelidir.

en	User freedom
tr	Kullanıcı özgürlüğü

en	Peertube is an open-source software
tr	Peertube açık kaynaklı bir yazılımdır

en	with community-driven development.
tr	topluluk odaklı kalkınma ile.

en	Institutions, medias, communities,
tr	Kuruluşlar, medyalar, topluluklar,

en	anyone can make their own videotube,
tr	herkes kendi "videotube"ünü yapabilir,

en	with their own rules, at a low cost.
tr	kendi kurallarıyla, düşük maliyetle.

en	In the long run,
tr	Uzun vadede,

en	you'll be able to find and join
tr	bulup katılabileceksiniz

en	the Peertube instance that really suits you.
tr	size gerçekten uygun Peertube örneği.

en	Make the web yours again,
tr	Web'i yeniden kendinize ait hale getirin,

en	get its control back,
tr	kontrolünü geri al,

en	one video at a time…
tr	bir seferde bir video…

en	just join PeerTube:
tr	Şimdi PeerTube'a katılın:

en	Joinpeertube.org