en	What is PeerTube?
sv	Vad är PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
sv	Peertube är en videoplattform med öppen källkod.

en	Like YouTube or Vimeo
sv	Liksom med YouTube och Vimeo,

en	you can watch, comment
sv	kan du titta på, kommentera

en	and upload videos online,
sv	och ladda upp videor online,

en	but there's more...
sv	men det finns mer …

en	it empowers you to be more than a user!
sv	det ger dig möjligheten att vara mer än bara en användare!

en	You can make the web yours,
sv	Du kan göra webben till din egen

en	by installing your own PeerTube!
sv	genom att installera ditt eget PeerTube!

en	Federation
sv	Federationen

en	PeerTube instances can sync together.
sv	Instanser av PeerTube kan länkas samman.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
sv	När MjauTube väljer att synkronisera med HundTube

en	all of Dog-tube videos
sv	kommer HundTubes alla videor

en	can be watched on Meow-tube!
sv	kunna ses på MjauTube!

en	The video files stay on Dog-tube server
sv	Videofilerna finns fortfarande på HundTubes server

en	while being streamed
sv	men kommer strömmas

en	c
sv	sömlöst till MjauTube.

en	This federation approach
sv	Genom att federera

en	creates a video network
sv	skapas ett videonätverk

en	with shared video-catalog
sv	med gemensam videokatalog

en	without paying for more disk space.
sv	utan att betala för mer lagringsutrymme.

en	This is the base of the web!
sv	Det är precis som webben fungerar!

en	P2P streaming
sv	P2P-strömning

en	You don't need a data-center
sv	Du behöver inte en datorhall

en	to run PeerTube.
sv	för att köra PeerTube.

en	When someone watches a video,
sv	När någon tittar på en video

en	it is streamed directly
sv	strömmas den direkt

en	from the PeerTube instance.
sv	från PeerTube-instansen.

en	When several people watch
sv	När flera personer tittar

en	simultaneously the same video,
sv	på samma video samtidigt

en	bits of the video are shared
sv	delas bitar av videon

en	between them in the background.
sv	mellan dem bakom kulisserna.

en	Peer-to-peer streaming
sv	Strömning från person till person

en	makes video streaming resilient
sv	gör strömningen stabilare

en	and efficent:
sv	och mer effektiv:

en	a successfull video
sv	en framgångsrik video

en	shouldn't bring an instance down.
sv	borde inte kunna göra en instans långsammare.

en	User freedom
sv	Användarfrihet

en	Peertube is an open-source software
sv	PeerTube är en mjukvara med öppen källkod

en	with community-driven development.
sv	utvecklad av en gemenskap.

en	Institutions, medias, communities,
sv	Institutioner, media, gemenskaper,

en	anyone can make their own videotube,
sv	vem som helst kan skapa sin egen videotjänst

en	with their own rules, at a low cost.
sv	med sina egna regler, till ett lågt pris.

en	In the long run,
sv	I det långa loppet

en	you'll be able to find and join
sv	kommer du kunna hitta och gå med i

en	the Peertube instance that really suits you.
sv	den PeerTube-instans som verkligen passar dig.

en	Make the web yours again,
sv	Gör webben din igen,

en	get its control back,
sv	ta tillbaka kontrollen,

en	one video at a time…
sv	en video i taget …

en	just join PeerTube:
sv	det är bara att gå med i PeerTube:

en	Joinpeertube.org
sv	joinpeertube.org