en	What is PeerTube?
sq	Ç’është PeerTube-i?

en	Peertube is an open-source video platform.
sq	PeerTube-i është një platformë me burim të hapur për video.

en	Like YouTube or Vimeo
sq	Si YouTube apo Vimeo

en	you can watch, comment
sq	mund të shihni, të komentoni

en	and upload videos online,
sq	dhe ngarkoni video në internet,

en	but there's more...
sq	por ka më tepër…

en	it empowers you to be more than a user!
sq	ju jep fuqi të jeni më tepër se sa një përdorues!

en	You can make the web yours,
sq	Mund ta bëni internetin të tuajin,

en	by installing your own PeerTube!
sq	duke instaluar PeerTube-in tuaj!

en	Federation
sq	Federim

en	PeerTube instances can sync together.
sq	Instancat PeerTube mund të njëkohësohen me njëra-tjetrën.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
sq	Kur Mjau-tube vendos të njëkohësohet me Qen-tube-in,

en	all of Dog-tube videos
sq	Krejt videot e Qen-tube-it

en	can be watched on Meow-tube!
sq	mund të shihen në Mjau-tube!

en	The video files stay on Dog-tube server
sq	Kartelat e videove qëndrojnë në shërbyesin e Qen-tube-it

en	while being streamed
sq	teksa transmetohet lënda e tyre

en	c

en	This federation approach
sq	Ky trajtim me federim

en	creates a video network
sq	krijon një rrjet videosh

en	with shared video-catalog
sq	me një katalog të përbashkët videosh

en	without paying for more disk space.
sq	pa paguar për më tepër hapësirë.

en	This is the base of the web!
sq	Kjo është baza e web-it!

en	P2P streaming
sq	Transmetim P2P

en	You don't need a data-center
sq	S’keni nevojë për një qendër të dhënash

en	to run PeerTube.
sq	Që të xhironi PeerTube-in.

en	When someone watches a video,
sq	Kur dikush sheh një video,

en	it is streamed directly
sq	ajo transmetohet drejpërdrejt

en	from the PeerTube instance.
sq	nga instanca PeerTube.

en	When several people watch
sq	Kur disa vetë shohin

en	simultaneously the same video,
sq	në të njëjtën kohë të njëjtën video,

en	bits of the video are shared
sq	copa të videos shkëmbehen

en	between them in the background.
sq	mes përdoruesve në prapaskenë.

en	Peer-to-peer streaming
sq	Transmetimi live ortak-më-ortak

en	makes video streaming resilient
sq	e bën transmetimin e videove të qëndrueshëm

en	and efficent:
sq	dhe të efektshëm:

en	a successfull video
sq	një video e suksesshme

en	shouldn't bring an instance down.
sq	s’duhet të bllokojë një instancë.

en	User freedom
sq	Liri përdoruesi

en	Peertube is an open-source software
sq	Peertube-i është software me burim të hapur

en	with community-driven development.
sq	me zhvillim të drejtuar nga bashkësia.

en	Institutions, medias, communities,
sq	Institucione, medias, bashkësi,

en	anyone can make their own videotube,
sq	cilido mund të krijojë videotube-in e vet,

en	with their own rules, at a low cost.
sq	me rregullat e tyre, me kosto të ulët.

en	In the long run,
sq	Në perspektivë afatgjatë

en	you'll be able to find and join
sq	do të jeni në gjendje të gjeni dhe merrni pjesë

en	the Peertube instance that really suits you.
sq	instancën Peertube që ju shkon për shtat.

en	Make the web yours again,
sq	Bëjeni tuajin sërish web-in,

en	get its control back,
sq	rimerrni kontrollin e tij,

en	one video at a time…
sq	video pas videoje…

en	just join PeerTube:
sq	thjesht bëhuni pjesë e PeerTube-it:

en	Joinpeertube.org