en	What is PeerTube?
ro	Ce este PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
ro	Peertube este o platformă video cu sursă deschisă.

en	Like YouTube or Vimeo
ro	La fel ca YouTube sau Vimeo

en	you can watch, comment
ro	puteți viziona, comenta

en	and upload videos online,
ro	și încărca videoclipuri online,

en	but there's more...
ro	dar e mai mult...

en	it empowers you to be more than a user!
ro	vă împuternicește să fiți mai mult decât un utilizator!

en	Federation
ro	Federația

en	PeerTube instances can sync together.
ro	Instanțele PeerTube se pot sincroniza.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
ro	Când MiauTube alege să se sincronizeze cu HamTube,

en	all of Dog-tube videos
ro	toate videoclipurile de pe HamTube

en	can be watched on Meow-tube!
ro	pot fi vizionate pe MiauTube!

en	The video files stay on Dog-tube server
ro	Videoclipurile rămân pe serverul HamTube

en	while being streamed
ro	în timp ce sunt transmise