en	What is PeerTube?
lt	Kas yra „PeerTube“?

en	Peertube is an open-source video platform.
lt	„PeerTube“ - atvirojo kodo vaizdo įrašų platforma.

en	Like YouTube or Vimeo
lt	Panašiai kaip „YouTube“ arba „Vimeo“

en	you can watch, comment
lt	jūs galite žiūrėti, komentuoti

en	and upload videos online,
lt	ir įkelti savo vaizdo įrašus,

en	but there's more...
lt	bet „PeerTube“ yra daug daugiau...

en	it empowers you to be more than a user!
lt	ji leidžia jums būti daugiau nei vartotoju!

en	You can make the web yours,
lt	Jūs galite padaryti savo svetainę

en	by installing your own PeerTube!
lt	įsirašydami savo „PeerTube“ instanciją!

en	Federation
lt	Federacijos

en	PeerTube instances can sync together.
lt	„PeerTube“ instancija gali sinchronizuotis kartu su kitomis.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
lt	Kai Kačių-tube pasirenka sinchronizuotis su Šunų-tube,

en	all of Dog-tube videos
lt	visi Šunų-tube vaizdo įrašai

en	can be watched on Meow-tube!
lt	gali būti peržiūrėti per Kačių-tube!

en	The video files stay on Dog-tube server
lt	Vaizdo įrašo failas išlieka Šunų-tube serverį

en	while being streamed
lt	kol būna transliuojamas

en	c
lt	į Kačių-tube serverį.

en	This federation approach
lt	Šis federacijų būdas

en	creates a video network
lt	sukuria vaizdo įrašų tinklą

en	with shared video-catalog
lt	su bendru vaizdo įrašų katalogu

en	without paying for more disk space.
lt	ir dėl to nereikia mokėti už papildomą vietą diske.

en	This is the base of the web!
lt	Šiuo pagrindu sukurtas internetas!

en	P2P streaming
lt	P2P transliacija

en	You don't need a data-center
lt	Jums nereikia turėti duomenų centro,

en	to run PeerTube.
lt	kad įrašytumėte „PeerTube“.

en	When someone watches a video,
lt	Kai žmogus žiūri vaizdo įrašą,

en	it is streamed directly
lt	jis transliuojamas tiesiogiai

en	from the PeerTube instance.
lt	iš tos „PeerTube“ instancijos.

en	When several people watch
lt	Kai keli žmonės

en	simultaneously the same video,
lt	vienu metu žiūri tą patį vaizdo įrašą,

en	bits of the video are shared
lt	dalys vaizdo įrašo bendrinamos

en	between them in the background.
lt	tarp tų pačių žmonių fone.

en	Peer-to-peer streaming
lt	Tarpusavio transliavimas

en	makes video streaming resilient
lt	vaizdo įrašų transliaciją padaro elastinga

en	and efficent:
lt	ir efektyvia:

en	a successfull video
lt	populiarus vaizdo įrašas

en	shouldn't bring an instance down.
lt	neturėtų apkrauti „PeerTube“ instancijos.

en	User freedom
lt	Vartotojų laisvė

en	Peertube is an open-source software
lt	„PeerTube“ yra atvirojo kodo programinė įranga,

en	with community-driven development.
lt	kurią kuria pati bendruomenė.

en	Institutions, medias, communities,
lt	Institucijos, žiniasklaidos įmonės, bendruomenės,

en	anyone can make their own videotube,
lt	visi gali padaryti savo vaizdo-įrašų-tube,

en	with their own rules, at a low cost.
lt	su savom taisyklėm, už mažą kainą.

en	In the long run,
lt	Galų gale,

en	you'll be able to find and join
lt	galėsite rasti ir prisijungti

en	the Peertube instance that really suits you.
lt	prie „PeerTube“ instancijos, kuri tinka jums.

en	Make the web yours again,
lt	Padarykime internetą dar kartą savu,

en	get its control back,
lt	atgaukime kontrolę

en	one video at a time…
lt	su kiekvienu vaizdo įrašu…

en	just join PeerTube:
lt	prisijunkite prie „PeerTube“:

en	Joinpeertube.org