en	What is PeerTube?
it	Cos'è PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
it	Peertube è una piattaforma video open-source.

en	Like YouTube or Vimeo
it	come YouTube o Vimeo

en	you can watch, comment
it	si possono guardare, commentare

en	and upload videos online,
it	e caricare video,

en	but there's more...
it	ma c'è di più...

en	it empowers you to be more than a user!
it	dà agli utenti più potere!

en	You can make the web yours,
it	Ci si può appropriare del web

en	by installing your own PeerTube!
it	installando il proprio PeerTube!

en	Federation
it	Federazione

en	PeerTube instances can sync together.
it	Le istanze di PeerTube si possono sincronizzare.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
it	Quando TuboMiao si sincronizza con BauTubo,

en	all of Dog-tube videos
it	tutti i video di BauTubo

en	can be watched on Meow-tube!
it	si possono vedere da TuboMiao!

en	The video files stay on Dog-tube server
it	I file dei video rimangono sul server di BauTubo

en	while being streamed
it	ma vengono trasmessi in stream

en	c
it	automaticamente a TuboMiao.

en	This federation approach
it	Questo approccio federativo

en	creates a video network
it	crea una rete video

en	with shared video-catalog
it	con un catalogo condiviso

en	without paying for more disk space.
it	senza costare in termini di spazio disco aggiuntivo.

en	This is the base of the web!
it	Questa è la base del Web!

en	P2P streaming
it	Streaming P2P

en	You don't need a data-center
it	Non serve un datacenter

en	to run PeerTube.
it	per far girare PeerTube.

en	When someone watches a video,
it	Quando qualcuno guarda un video

en	it is streamed directly
it	esso viene inviato direttamente

en	from the PeerTube instance.
it	dall'istanza PeerTube.

en	When several people watch
it	Quando diverse persone guardano

en	simultaneously the same video,
it	lo stesso video contemporaneamente,

en	bits of the video are shared
it	porzioni del video vengono condivise

en	between them in the background.
it	automaticamente tra di loro.

en	Peer-to-peer streaming
it	Lo streaming tra pari

en	makes video streaming resilient
it	rende l'invio dei video elastico

en	and efficent:
it	ed efficiente:

en	a successfull video
it	un video di successo

en	shouldn't bring an instance down.
it	non dovrebbe creare problemi alla sua istanza.

en	User freedom
it	Libertà degli utenti

en	Peertube is an open-source software
it	PeerTube è un software open-source (a sorgente aperto)

en	with community-driven development.
it	con uno sviluppo guidato dalla comunità.

en	Institutions, medias, communities,
it	Istituzioni, media, comunità,

en	anyone can make their own videotube,
it	chiunque può creare il suo videotube,

en	with their own rules, at a low cost.
it	con le sue regole, ad un basso costo.

en	In the long run,
it	Sulla lunga distanza

en	you'll be able to find and join
it	sarà possibile trovare ed aderire

en	the Peertube instance that really suits you.
it	alle istanze PeerTube che corrispondono alle proprie esigenze.

en	Make the web yours again,
it	Riappropriati del Web,

en	get its control back,
it	riprenditi il controllo,

en	one video at a time…
it	un video alla volta…

en	just join PeerTube:
it	basta unirti a PeerTube:

en	Joinpeertube.org
it	joinpeertube.org