en	What is PeerTube?
id	Apa itu PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
id	Peertube adalah platform video sumber terbuka.

en	Like YouTube or Vimeo
id	Seperti YouTube atau Vimeo

en	you can watch, comment
id	Anda bisa menonton, mengomentar

en	and upload videos online,
id	dan mengunggah video online,

en	but there's more...
id	tapi ada lebih banyak...

en	it empowers you to be more than a user!
id	ia memperbolehkanmu menjadi lebih dari pengguna!

en	You can make the web yours,
id	Anda bisa menyesuaikan web jadi milik Anda,

en	by installing your own PeerTube!
id	dengan menginstal PeerTube milik Anda sendiri!

en	Federation
id	Persekutuan

en	PeerTube instances can sync together.
id	Instansi PeerTube dapat saling menyinkron.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
id	Ketika Meow-tube menyinkronkan diri dengan Dog-tube,

en	all of Dog-tube videos
id	semua video Dog-tube

en	can be watched on Meow-tube!
id	dapat ditonton pada Meow-tube!

en	The video files stay on Dog-tube server
id	Berkas video tetap berada di peladen Dog-tube

en	while being streamed
id	saat disiarkan

en	c

en	This federation approach

en	creates a video network

en	with shared video-catalog

en	without paying for more disk space.

en	This is the base of the web!

en	P2P streaming

en	You don't need a data-center

en	to run PeerTube.

en	When someone watches a video,

en	it is streamed directly

en	from the PeerTube instance.

en	When several people watch

en	simultaneously the same video,

en	bits of the video are shared

en	between them in the background.

en	Peer-to-peer streaming

en	makes video streaming resilient

en	and efficent:

en	a successfull video

en	shouldn't bring an instance down.

en	User freedom

en	Peertube is an open-source software

en	with community-driven development.

en	Institutions, medias, communities,

en	anyone can make their own videotube,

en	with their own rules, at a low cost.

en	In the long run,

en	you'll be able to find and join

en	the Peertube instance that really suits you.

en	Make the web yours again,

en	get its control back,

en	one video at a time…

en	just join PeerTube:

en	Joinpeertube.org