en	What is PeerTube?
gd	Dè th’ ann am PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
gd	’S e ùrlar videothan le bun-tùs fosgailte a th’ ann am Peertube.

en	Like YouTube or Vimeo
gd	Coltach ri YouTube no Vimeo agus

en	you can watch, comment
gd	’s urrainn dhut coimhead air ’s beachdan a chur ris

en	and upload videos online,
gd	’s videothan a luchdadh suas air loidhne

en	but there's more...
gd	ach tha barrachd ri fhaighinn…

en	it empowers you to be more than a user!
gd	gheibh thu barrachd cumhachd na cleachdaiche simplidh!

en	You can make the web yours,
gd	Faigh làmh an uachdair air an lìon,

en	by installing your own PeerTube!
gd	is tu a’ stàladh am PeerTube agad fèin!

en	Federation
gd	Co-nasgadh

en	PeerTube instances can sync together.
gd	Gabhaidh ionstansan de PheerTube sioncronachadh.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
gd	Ma shioncronaicheas Tiùb-nan-cat ri Tiùb-nan-con,

en	all of Dog-tube videos
gd	chì thu gach video de Thiùb-nan-con

en	can be watched on Meow-tube!
gd	air Tiùb-nan-cat cuideachd!

en	The video files stay on Dog-tube server
gd	Fuirichidh na videothan air frithealaiche Tiùb-nan-con

en	while being streamed
gd	fhad ’s a tha iad ’gan sruthadh

en	c
gd	gu Tiùb-nan-cat.

en	This federation approach
gd	Cruthaichidh an co-nasgadh seo

en	creates a video network
gd	lìonra de videothan

en	with shared video-catalog
gd	le catalog co-roinnte de videothan

en	without paying for more disk space.
gd	gun a bhith a’ pàigheadh airson barrachd àite air diosgan.

en	This is the base of the web!
gd	Seo bunait an lìn!

en	P2P streaming
gd	Sruthadh P2P

en	You don't need a data-center
gd	Cha bhi feum agad air ionad dàta

en	to run PeerTube.
gd	airson PeerTube a ruith.

en	When someone watches a video,
gd	Nuair a choimheadas cuideigin air video,

en	it is streamed directly
gd	thèid a shruthadh gu dìreach

en	from the PeerTube instance.
gd	on ionstans de PheerTube.

en	When several people watch
gd	Nuair a choimheadas iomadh duine air

en	simultaneously the same video,
gd	an aon video aig an aon àm,

en	bits of the video are shared
gd	thèid bloighean dhen video a cho-roinneadh

en	between them in the background.
gd	eatorra sa chùlaibh.

en	Peer-to-peer streaming
gd	Nì an sruthadh Peer-to-peer

en	makes video streaming resilient
gd	sruthadh a’ video seasmhach

en	and efficent:
gd	agus èifeachdach:

en	a successfull video
gd	cha doir video soirbheachail

en	shouldn't bring an instance down.
gd	ionstans sìos.

en	User freedom
gd	Seo saorsa dhan luchd-chleachdaidh

en	Peertube is an open-source software
gd	’S e bathar-bog le bun-tùs fosgailte a th’ ann am Peertube

en	with community-driven development.
gd	a tha ’ga leasachadh leis a’ choimhearsnachd.

en	Institutions, medias, communities,
gd	Nì buidhnean, meadhanan ’s coimhearsnachdan

en	anyone can make their own videotube,
gd	no duine sam bith an tiùb video aca fhèin,

en	with their own rules, at a low cost.
gd	leis na riaghailtean aca fhèin air glè bheag a chosgais.

en	In the long run,
gd	Air a’ cheann thall,

en	you'll be able to find and join
gd	nì thu lorg is gheibh thu ballrachd

en	the Peertube instance that really suits you.
gd	air an ionstans de Pheertube a bhios iomchaidh dhut-sa.

en	Make the web yours again,
gd	Faigh làmh an uachdair air an lìon a-rithist,

en	get its control back,
gd	faigh smachd air thu fhèin,

en	one video at a time…
gd	video air video…

en	just join PeerTube:
gd	cha leig thu leas ach dol an sàs air PeerTube:

en	Joinpeertube.org