en	What is PeerTube?
de	Was ist PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
de	PeerTube ist eine quelloffene Videoplattform.

en	Like YouTube or Vimeo
de	Wie bei YouTube oder Vimeo

en	you can watch, comment
de	kannst du Videos schauen,

en	and upload videos online,
de	kommentieren und hochladen,

en	but there's more...
de	aber da ist noch mehr …

en	it empowers you to be more than a user!
de	PeerTube macht dich zu mehr als bloß einem Nutzer!

en	You can make the web yours,
de	Nimm das Netz in deine Hand,

en	by installing your own PeerTube!
de	indem du dein eigenes PeerTube installierst!

en	Federation
de	Föderation

en	PeerTube instances can sync together.
de	PeerTube-Instanzen können sich zusammenschließen.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
de	Wenn sich MeowTube mit DogTube verbindet

en	all of Dog-tube videos
de	können alle DogTube Videos

en	can be watched on Meow-tube!
de	auf MeowTube geschaut werden!

en	The video files stay on Dog-tube server
de	Die Videodateien verbleiben auf dem DogTube-Server

en	while being streamed
de	werden jedoch nahtlos

en	c
de	an MeowTube gestreamt.

en	This federation approach
de	Durch diesen verteilten Ansatz

en	creates a video network
de	entsteht ein Netzwerk

en	with shared video-catalog
de	mit geteiltem Video-Katalog

en	without paying for more disk space.
de	ohne, dass für mehr Speicherplatz bezahlt werden muss.

en	This is the base of the web!
de	Dies ist das Fundament des Internets!

en	P2P streaming
de	P2P-Streaming

en	You don't need a data-center
de	Du brauchst kein Datenzentrum

en	to run PeerTube.
de	um PeerTube zu betreiben.

en	When someone watches a video,
de	Wenn jemand ein Video schaut,

en	it is streamed directly
de	wird es direkt von der

en	from the PeerTube instance.
de	PeerTube-Instanz gestreamt.

en	When several people watch
de	Schauen mehrere Nutzer

en	simultaneously the same video,
de	gleichzeitig dasselbe Video,

en	bits of the video are shared
de	so werden Teile davon automatisch

en	between them in the background.
de	zwischen den Nutzern geteilt.

en	Peer-to-peer streaming
de	Peer-to-Peer-Streaming

en	makes video streaming resilient
de	macht Videostreaming robust

en	and efficent:
de	und effizient:

en	a successfull video
de	Ein virales Videos

en	shouldn't bring an instance down.
de	sollte niemals eine Instanz in die Knie zwingen.

en	User freedom
de	Freiheit des Nutzers

en	Peertube is an open-source software
de	PeerTube ist quelloffene Software

en	with community-driven development.
de	mit gemeinschaftsgetriebener Entwicklung.

en	Institutions, medias, communities,
de	Institutionen, Medienschaffende, Gemeinschaften,

en	anyone can make their own videotube,
de	jeder kann seine eigene Videoplattform erstellen,

en	with their own rules, at a low cost.
de	mit eigenen Regeln, zu niedrigen Kosten.

en	In the long run,
de	Auf lange Sicht

en	you'll be able to find and join
de	wirst du in der Lage sein,

en	the Peertube instance that really suits you.
de	eine PeerTube-Instanz zu finden, die wirklich zu dir passt.

en	Make the web yours again,
de	Hol dir das Netz zurück,

en	get its control back,
de	bring es unter deine Kontrolle,

en	one video at a time…
de	ein Video nach dem anderen…

en	just join PeerTube:
de	Tritt einfach PeerTube bei:

en	Joinpeertube.org