German (What is PeerTube video) - en to de translation catalogue (50 entries)

[ctx: 00:00:00.000-->00:00:01.872]
note: visible for 1 seconds
en: What is PeerTube?
de: Was ist PeerTube?

[ctx: 00:00:01.872-->00:00:04.153]
note: visible for 2 seconds
en: Peertube is an open-source video platform.
de: PeerTube ist eine quelloffene Videoplattform.

[ctx: 00:00:04.153-->00:00:06.549]
note: visible for 2 seconds
en: Like YouTube or Vimeo
de: Wie bei YouTube oder Vimeo

[ctx: 00:00:06.549-->00:00:08.409]
note: visible for 1 seconds
en: you can watch, comment
de: kannst du Videos schauen,

[ctx: 00:00:08.409-->00:00:10.106]
note: visible for 1 seconds
en: and upload videos online,
de: kommentieren und hochladen,

[ctx: 00:00:10.106-->00:00:11.606]
note: visible for 1 seconds
en: but there's more...
de: aber da ist noch mehr …

[ctx: 00:00:11.616-->00:00:14.364]
note: visible for 2 seconds
en: it empowers you to be more than a user!
de: PeerTube macht dich zu mehr als bloß einem Nutzer!

[ctx: 00:00:15.164-->00:00:16.678]
note: visible for 1 seconds
en: You can make the web yours,
de: Nimm das Netz in deine Hand,

[ctx: 00:00:16.678-->00:00:18.856]
note: visible for 2 seconds
en: by installing your own PeerTube!
de: indem du dein eigenes PeerTube installierst!

[ctx: 00:00:18.856-->00:00:20.256]
note: visible for 1 seconds
en: Federation
de: Föderation

[ctx: 00:00:21.563-->00:00:23.660]
note: visible for 2 seconds
en: PeerTube instances can sync together.
de: PeerTube-Instanzen können sich zusammenschließen.

[ctx: 00:00:23.660-->00:00:26.501]
note: visible for 2 seconds
en: When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
de: Wenn sich MeowTube mit DogTube verbindet

[ctx: 00:00:26.501-->00:00:27.997]
note: visible for 1 seconds
en: all of Dog-tube videos
de: können alle DogTube Videos

[ctx: 00:00:27.997-->00:00:29.921]
note: visible for 1 seconds
en: can be watched on Meow-tube!
de: auf MeowTube geschaut werden!

[ctx: 00:00:30.213-->00:00:32.996]
note: visible for 2 seconds
en: The video files stay on Dog-tube server
de: Die Videodateien verbleiben auf dem DogTube-Server

[ctx: 00:00:32.996-->00:00:34.119]
note: visible for 1 seconds
en: while being streamed
de: werden jedoch nahtlos

[ctx: 00:00:34.119-->00:00:36.313]
note: visible for 2 seconds
en: c
de: an MeowTube gestreamt.

[ctx: 00:00:36.923-->00:00:38.259]
note: visible for 1 seconds
en: This federation approach
de: Durch diesen verteilten Ansatz

[ctx: 00:00:38.589-->00:00:40.055]
note: visible for 1 seconds
en: creates a video network
de: entsteht ein Netzwerk

[ctx: 00:00:39.855-->00:00:41.555]
note: visible for 1 seconds
en: with shared video-catalog
de: mit geteiltem Video-Katalog

[ctx: 00:00:41.788-->00:00:44.056]
note: visible for 2 seconds
en: without paying for more disk space.
de: ohne, dass für mehr Speicherplatz bezahlt werden muss.

[ctx: 00:00:44.577-->00:00:46.425]
note: visible for 1 seconds
en: This is the base of the web!
de: Dies ist das Fundament des Internets!

[ctx: 00:00:47.385-->00:00:49.005]
note: visible for 1 seconds
en: P2P streaming
de: P2P-Streaming

[ctx: 00:00:49.638-->00:00:50.938]
note: visible for 1 seconds
en: You don't need a data-center
de: Du brauchst kein Datenzentrum

[ctx: 00:00:50.938-->00:00:52.213]
note: visible for 1 seconds
en: to run PeerTube.
de: um PeerTube zu betreiben.

[ctx: 00:00:52.422-->00:00:54.146]
note: visible for 1 seconds
en: When someone watches a video,
de: Wenn jemand ein Video schaut,

[ctx: 00:00:54.146-->00:00:55.446]
note: visible for 1 seconds
en: it is streamed directly
de: wird es direkt von der

[ctx: 00:00:55.446-->00:00:57.212]
note: visible for 1 seconds
en: from the PeerTube instance.
de: PeerTube-Instanz gestreamt.

[ctx: 00:00:57.697-->00:00:58.813]
note: visible for 1 seconds
en: When several people watch
de: Schauen mehrere Nutzer

[ctx: 00:00:58.813-->00:01:00.515]
note: visible for 1 seconds
en: simultaneously the same video,
de: gleichzeitig dasselbe Video,

[ctx: 00:01:01.135-->00:01:02.835]
note: visible for 1 seconds
en: bits of the video are shared
de: so werden Teile davon automatisch

[ctx: 00:01:02.835-->00:01:04.452]
note: visible for 1 seconds
en: between them in the background.
de: zwischen den Nutzern geteilt.

[ctx: 00:01:04.761-->00:01:05.994]
note: visible for 1 seconds
en: Peer-to-peer streaming
de: Peer-to-Peer-Streaming

[ctx: 00:01:05.994-->00:01:07.694]
note: visible for 1 seconds
en: makes video streaming resilient
de: macht Videostreaming robust

[ctx: 00:01:07.694-->00:01:09.460]
note: visible for 1 seconds
en: and efficent:
de: und effizient:

[ctx: 00:01:09.460-->00:01:10.590]
note: visible for 1 seconds
en: a successfull video
de: Ein virales Videos

[ctx: 00:01:10.590-->00:01:12.241]
note: visible for 1 seconds
en: shouldn't bring an instance down.
de: sollte niemals eine Instanz in die Knie zwingen.

[ctx: 00:01:13.226-->00:01:15.005]
note: visible for 1 seconds
en: User freedom
de: Freiheit des Nutzers

[ctx: 00:01:15.005-->00:01:16.578]
note: visible for 1 seconds
en: Peertube is an open-source software
de: PeerTube ist quelloffene Software

[ctx: 00:01:16.578-->00:01:18.889]
note: visible for 2 seconds
en: with community-driven development.
de: mit gemeinschaftsgetriebener Entwicklung.

[ctx: 00:01:18.915-->00:01:21.538]
note: visible for 2 seconds
en: Institutions, medias, communities,
de: Institutionen, Medienschaffende, Gemeinschaften,

[ctx: 00:01:21.538-->00:01:24.436]
note: visible for 2 seconds
en: anyone can make their own videotube,
de: jeder kann seine eigene Videoplattform erstellen,

[ctx: 00:01:24.436-->00:01:26.755]
note: visible for 2 seconds
en: with their own rules, at a low cost.
de: mit eigenen Regeln, zu niedrigen Kosten.

[ctx: 00:01:27.231-->00:01:28.372]
note: visible for 1 seconds
en: In the long run,
de: Auf lange Sicht

[ctx: 00:01:28.372-->00:01:30.240]
note: visible for 1 seconds
en: you'll be able to find and join
de: wirst du in der Lage sein,

[ctx: 00:01:30.240-->00:01:32.938]
note: visible for 2 seconds
en: the Peertube instance that really suits you.
de: eine PeerTube-Instanz zu finden, die wirklich zu dir passt.

[ctx: 00:01:32.938-->00:01:34.738]
note: visible for 1 seconds
en: Make the web yours again,
de: Hol dir das Netz zurück,

[ctx: 00:01:34.770-->00:01:35.583]
note: visible for 0 seconds
en: get its control back,
de: bring es unter deine Kontrolle,

[ctx: 00:01:35.583-->00:01:36.933]
note: visible for 1 seconds
en: one video at a time…
de: ein Video nach dem anderen…

[ctx: 00:01:36.933-->00:01:38.536]
note: visible for 1 seconds
en: just join PeerTube:
de: Tritt einfach PeerTube bei:
