en	What is PeerTube?
cs	Co je to PeerTube?

en	Peertube is an open-source video platform.
cs	Peertube je open-source video platforma.

en	Like YouTube or Vimeo
cs	jako YouTube nebo Vimeo

en	you can watch, comment
cs	můžete sledovat, komentovat na videa

en	and upload videos online,
cs	a nahrávat je online,

en	but there's more...
cs	ale je toho víc...

en	it empowers you to be more than a user!
cs	umožňuje vám být víc než jen uživatelem!

en	You can make the web yours,
cs	Web může být váš,

en	by installing your own PeerTube!
cs	instalací vlastního PeerTube!

en	Federation
cs	Federace

en	PeerTube instances can sync together.
cs	PeerTube instance se můžou synchronizovat společně.

en	When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
cs	Když se Mňau-tube rozhodne synchronizovat s Pes-tube,

en	all of Dog-tube videos
cs	všechna videa na Pes-tube

en	can be watched on Meow-tube!
cs	můžete sledovat na Mňau-tube!

en	The video files stay on Dog-tube server
cs	Video soubory zůstávají na serveru Pes-tube

en	while being streamed
cs	zatímco jsou streamovány

en	c

en	This federation approach
cs	Tento přístup federace

en	creates a video network
cs	vytváří video síť

en	with shared video-catalog
cs	se sdíleným videokatalogem

en	without paying for more disk space.
cs	bez nutnosti platit za více místa na disku.

en	This is the base of the web!
cs	To je základ webu!

en	P2P streaming
cs	P2P streamování

en	You don't need a data-center
cs	Nepotřebujete datové centrum

en	to run PeerTube.
cs	ke spuštění služby PeerTube.

en	When someone watches a video,
cs	Když někdo sleduje video,

en	it is streamed directly
cs	je vysílán přímo

en	from the PeerTube instance.
cs	z instance PeerTube.

en	When several people watch
cs	Když několik lidí sleduje

en	simultaneously the same video,
cs	současně stejné video,

en	bits of the video are shared
cs	kousky videa jsou sdíleny

en	between them in the background.
cs	mezi nimi na pozadí.

en	Peer-to-peer streaming
cs	Peer-to-peer streamování

en	makes video streaming resilient
cs	zajišťuje odolnost streamování videa

en	and efficent:
cs	a efektivitu:

en	a successfull video
cs	úspěšné video

en	shouldn't bring an instance down.
cs	by nemělo vést ke zhroucení instance.

en	User freedom
cs	Svoboda uživatelů

en	Peertube is an open-source software
cs	Peertube je software s otevřeným zdrojovým kódem

en	with community-driven development.
cs	s vývojem řízeným komunitou.

en	Institutions, medias, communities,
cs	Instituce, média, komunity,

en	anyone can make their own videotube,
cs	každý si může vytvořit vlastní videokanál,

en	with their own rules, at a low cost.
cs	s vlastními pravidly a s nízkými náklady.

en	In the long run,
cs	Z dlouhodobého hlediska,

en	you'll be able to find and join
cs	budete moci najít a připojit se k

en	the Peertube instance that really suits you.
cs	instanci Peertube, která vám skutečně vyhovuje.

en	Make the web yours again,
cs	Udělejte web opět svým,

en	get its control back,
cs	získejte zpět svou kontrolu,

en	one video at a time…
cs	jedno video po druhém…

en	just join PeerTube:
cs	stačí se připojit k PeerTube:

en	Joinpeertube.org