Arabic (What is PeerTube video) - en to ar translation catalogue (40 entries)

[ctx: 00:00:00.000-->00:00:01.872]
note: visible for 1 seconds
en: What is PeerTube?
ar: ما هو بيرتيوب؟

[ctx: 00:00:01.872-->00:00:04.153]
note: visible for 2 seconds
en: Peertube is an open-source video platform.
ar: پيرتيوب منصة حُرة للفيديوهات.

[ctx: 00:00:04.153-->00:00:06.549]
note: visible for 2 seconds
en: Like YouTube or Vimeo
ar: على شاكلة يوتيوب و ڤيميُو،

[ctx: 00:00:06.549-->00:00:08.409]
note: visible for 1 seconds
en: you can watch, comment
ar: باستطاعتك المشاهدة والتعليق

[ctx: 00:00:08.409-->00:00:10.106]
note: visible for 1 seconds
en: and upload videos online,
ar: ورفع فيديوهات على المنصة،

[ctx: 00:00:10.106-->00:00:11.606]
note: visible for 1 seconds
en: but there's more...
ar: بل أكثر من ذلك…

[ctx: 00:00:11.616-->00:00:14.364]
note: visible for 2 seconds
en: it empowers you to be more than a user!
ar: فهو يعتبرك أكثر من مجرد مستخدم!

[ctx: 00:00:15.164-->00:00:16.678]
note: visible for 1 seconds
en: You can make the web yours,
ar: يمكنك استعادة التحكّم على الويب،

[ctx: 00:00:16.678-->00:00:18.856]
note: visible for 2 seconds
en: by installing your own PeerTube!
ar: بتنصيب پيرتيوب خاص بك!

[ctx: 00:00:18.856-->00:00:20.256]
note: visible for 1 seconds
en: Federation
ar: الإتحادية

[ctx: 00:00:21.563-->00:00:23.660]
note: visible for 2 seconds
en: PeerTube instances can sync together.
ar: مثيلات بيرتيوب يمكنها التزامن.

[ctx: 00:00:23.660-->00:00:26.501]
note: visible for 2 seconds
en: When Meow-tube chooses to sync with Dog-tube,
ar: عندما يتزامن مياو-تيوب مع دوغ-تيوب،

[ctx: 00:00:26.501-->00:00:27.997]
note: visible for 1 seconds
en: all of Dog-tube videos
ar: كل فيديوهات دوغ-تيوب

[ctx: 00:00:27.997-->00:00:29.921]
note: visible for 1 seconds
en: can be watched on Meow-tube!
ar: يمكن متابعتها عبر مياو-تيوب

[ctx: 00:00:30.213-->00:00:32.996]
note: visible for 2 seconds
en: The video files stay on Dog-tube server
ar: ملفات الفيديوهات تبقى على خادم دوغ-تيوب

[ctx: 00:00:36.923-->00:00:38.259]
note: visible for 1 seconds
en: This federation approach
ar: هذا الأسلوب الفديرالي

[ctx: 00:00:38.589-->00:00:40.055]
note: visible for 1 seconds
en: creates a video network
ar: يُنشِئ شبكة للفيديوهات

[ctx: 00:00:39.855-->00:00:41.555]
note: visible for 1 seconds
en: with shared video-catalog
ar: بفهرس مشارَك مِن الفيديوهات

[ctx: 00:00:41.788-->00:00:44.056]
note: visible for 2 seconds
en: without paying for more disk space.
ar: مِن دون الدفع لاقتناء مساحة أكبر.

[ctx: 00:00:44.577-->00:00:46.425]
note: visible for 1 seconds
en: This is the base of the web!
ar: هذا هو أساس شبكة الويب!

[ctx: 00:00:49.638-->00:00:50.938]
note: visible for 1 seconds
en: You don't need a data-center
ar: لست بحاجة إلى خادم مركزي

[ctx: 00:00:50.938-->00:00:52.213]
note: visible for 1 seconds
en: to run PeerTube.
ar: قصد تشغيل PeerTube.

[ctx: 00:00:52.422-->00:00:54.146]
note: visible for 1 seconds
en: When someone watches a video,
ar: عندما يشاهد أحدهم إحدى الفيديوهات،

[ctx: 00:00:54.146-->00:00:55.446]
note: visible for 1 seconds
en: it is streamed directly
ar: فستُنشَر تلقائيا

[ctx: 00:00:55.446-->00:00:57.212]
note: visible for 1 seconds
en: from the PeerTube instance.
ar: مِن مثيل خادم PeerTube.

[ctx: 00:00:58.813-->00:01:00.515]
note: visible for 1 seconds
en: simultaneously the same video,
ar: فيديو في آنٍ واحد،

[ctx: 00:01:01.135-->00:01:02.835]
note: visible for 1 seconds
en: bits of the video are shared
ar: يتم تشارُك قِطع مِن الفيديوهات،

[ctx: 00:01:02.835-->00:01:04.452]
note: visible for 1 seconds
en: between them in the background.
ar: بين المستخدِمين في الخلفية.

[ctx: 00:01:13.226-->00:01:15.005]
note: visible for 1 seconds
en: User freedom
ar: حُرية المستخدِم

[ctx: 00:01:15.005-->00:01:16.578]
note: visible for 1 seconds
en: Peertube is an open-source software
ar: Peertube برنامج حر ومفتوح المصدر

[ctx: 00:01:16.578-->00:01:18.889]
note: visible for 2 seconds
en: with community-driven development.
ar: ويتم تطويره مِن قِبَل المجتمَع.

[ctx: 00:01:18.915-->00:01:21.538]
note: visible for 2 seconds
en: Institutions, medias, communities,
ar: بإمكان المؤسسات والصحافة والجمعيات

[ctx: 00:01:21.538-->00:01:24.436]
note: visible for 2 seconds
en: anyone can make their own videotube,
ar: وكافة الناس أن يمتَلِك قناة فيديو خاصة به،

[ctx: 00:01:24.436-->00:01:26.755]
note: visible for 2 seconds
en: with their own rules, at a low cost.
ar: يعمَل بحسب قوانينه الخاصة وبسِعر زهيد.

[ctx: 00:01:27.231-->00:01:28.372]
note: visible for 1 seconds
en: In the long run,
ar: وقريبًا جدا،

[ctx: 00:01:28.372-->00:01:30.240]
note: visible for 1 seconds
en: you'll be able to find and join
ar: سيكون بإمكانكم البحث والإنظمام إلى

[ctx: 00:01:30.240-->00:01:32.938]
note: visible for 2 seconds
en: the Peertube instance that really suits you.
ar: أي خادم پيرتيوب يحلو لكم.

[ctx: 00:01:32.938-->00:01:34.738]
note: visible for 1 seconds
en: Make the web yours again,
ar: استعِد الويب مِن جديد،

[ctx: 00:01:34.770-->00:01:35.583]
note: visible for 0 seconds
en: get its control back,
ar: وتحكّم فيه،

[ctx: 00:01:36.933-->00:01:38.536]
note: visible for 1 seconds
en: just join PeerTube:
ar: انظموا لذلك إلى PeerTube:
