Ukrainian (WemaWema) - en to uk translation catalogue (88 entries)

[ctx: get-source]
en: Get the sources
uk: Переглянути код

[ctx: license]
en: License
uk: Ліцензія

[ctx: author]
en: Author
uk: Автор

[ctx: hide-settings]
en: Home
uk: Домівка

[ctx: settings-dpdn]
en: Settings
uk: Налаштування

[ctx: set-corner-shape]
en: Sticker shape
uk: Форма наклейки

[ctx: set-colors]
en: Colors
uk: Кольори

[ctx: set-fonts]
en: Fonts
uk: Шрифти

[ctx: set-bg]
en: Background
uk: Тло

[ctx: set-positions]
en: Texts positions and sizes
uk: Розташування й розмір тексту

[ctx: wemake]
en: First line
uk: Перший рядок

[ctx: porn]
en: Second line
uk: Другий рядок

[ctx: filename]
en: Filename
uk: Назва файлу

[ctx: corners]
en: Corners shape
uk: Форма кутів

[ctx: corners-rounded]
en: Rounded corners
uk: Заокруглені

[ctx: corners-square]
en: Square corners
uk: Квадратні

[ctx: color]
en: Color
uk: Колір

[ctx: font]
en: Font
uk: Шрифт

[ctx: transparency]
en: Transparency
uk: Прозорість

[ctx: switch-colors]
en: Switch texts' colors
uk: Перемкнути кольори текстів

[ctx: add-glitter]
en: Add glitter
uk: Додати блиск

[ctx: bg-type]
en: Background type
uk: Тип тла

[ctx: plain]
en: Plain color
uk: Звичайний колір

[ctx: gradient]
en: Gradient color
uk: Градієнтний колір

[ctx: rainbow]
en: Rainbow gradient
uk: Веселковий градієнт

[ctx: img]
en: Image
uk: Зображення

[ctx: bgu-color]
en: Background color
uk: Колір тла

[ctx: bgr-color]
en: Begin gradient color
uk: Початковий колір градієнта

[ctx: egr-color]
en: End gradient color
uk: Кінцевий колір градієнта

[ctx: gr-orientation]
en: Gradient orientation
uk: Орієнтація градієнта

[ctx: lr]
en: Left to right
uk: Зліва направо

[ctx: rl]
en: Right to left
uk: Справа наліво

[ctx: tb]
en: Top to bottom
uk: Згори до низу

[ctx: bt]
en: Bottom to top
uk: Знизу в гору

[ctx: r]
en: Radial
uk: Радіальний

[ctx: bg-img]
en: Choose a background image
uk: Виберіть зображення тла

[ctx: beer]
en: Beer
uk: Пиво

[ctx: glitter]
en: Glitter
uk: Блиск

[ctx: rainbow-flag]
en: Rainbow flag
uk: Веселковий прапор

[ctx: sky]
en: Sky
uk: Небо

[ctx: field]
en: Field
uk: Поле

[ctx: bridge]
en: Bridge
uk: Міст

[ctx: x-position]
en: x position
uk: позиція x

[ctx: y-position]
en: y position
uk: позиція y

[ctx: text-size]
en: Text size
uk: Розмір тексту

[ctx: custom-img]
en: Upload a background image
uk: Вивантажити зображення тла

[ctx: custom-x]
en: Image x position
uk: Позиція зображення x

[ctx: custom-y]
en: Image y position
uk: Позиція зображення y

[ctx: custom-size]
en: Custom image size
uk: Власний розмір зображення

[ctx: toggle-svg]
en: Work with SVG
uk: Робота з SVG

[ctx: toggle-canvas]
en: Work with Canvas
uk: Робота з Canvas

[ctx: download]
en: Download
uk: Завантажити

[ctx: reset]
en: Reset to default
uk: Відновити початковий стан

[ctx: regular]
en: Regular
uk: Звичайний

[ctx: bold]
en: Bold
uk: Жирний

[ctx: italic]
en: Italic
uk: Курсив

[ctx: italic bold]
en: Italic bold
uk: Жирний курсив

[ctx: i18n-dpdn]
en: Language
uk: Мова

[ctx: set-img-size]
en: Image size
uk: Розмір зображення

[ctx: img-width]
en: Image width
uk: Ширина зображення

[ctx: img-height]
en: Image height
uk: Висота зображення

[ctx: border-txt]
en: Border
uk: Облямівка

[ctx: border-thickness]
en: Thickness
uk: Товщина

[ctx: make-text-center]
en: Center text
uk: Центрувати текст

[ctx: print]
en: Print
uk: Друк

[ctx: bark]
en: Tree bark
uk: Кора дерева

[ctx: save]
en: Save
uk: Зберегти

[ctx: gallery]
en: Gallery
uk: Галерея

[ctx: sorry-no-gallery]
en: Sorry, but you haven't saved any image yet
uk: Перепрошуємо, але ви ще не зберегли жодного зображення

[ctx: load]
en: Load
uk: Завантажити

[ctx: delete]
en: Delete
uk: Видалити

[ctx: snow]
en: Snow
uk: Сніг

[ctx: custom-img-url]
en: Use an image from the Web
uk: Використати зображення з інтернету

[ctx: custom-img-text]
en: Custom image
uk: Власне зображення

[ctx: download-clic]
en: Please, right-click on the sticker and select "Save as" to download the sticker
uk: Клацніть правою кнопкою миші наклейку та виберіть «Зберегти як», щоб завантажити наклейку

[ctx: add-rick]
en: Add Rick face
uk: Додати обличчя Ріка

[ctx: rick-size]
en: Rick face size
uk: Розмір обличчя ріка

[ctx: rick-x]
en: Rick face x position
uk: Позиція обличчя Ріка x

[ctx: rick-y]
en: Rick face y position
uk: Позиція обличчя Ріка y

[ctx: rick-rad]
en: Rick face rotation
uk: Обертання обличчя Ріка

[ctx: whale]
en: Whale
uk: Кит

[ctx: text-width]
en: Text width
uk: Довжина тексту

[ctx: outline-color]
en: Outline color
uk: Колір перекриття

[ctx: outline-size]
en: Outline size
uk: Розмір перекриття

[ctx: import-n-export]
en: Data import and export
uk: Імпорт та експорт даних

[ctx: import]
en: Import saved images
uk: Імпорт збереженого зображення

[ctx: export]
en: Export saved images
uk: Експорт збереженого зображення

[ctx: import-ok]
en: Your file has been successfully imported
uk: Ваш файл успішно імпортовано
