French (WemaWema) - en to fr translation catalogue (86 entries)

[ctx: get-source]
en: Get the sources
fr: Obtenir le code

[ctx: license]
en: License
fr: Licence

[ctx: author]
en: Author
fr: L’auteur

[ctx: hide-settings]
en: Home
fr: Accueil

[ctx: settings-dpdn]
en: Settings
fr: Paramètres

[ctx: set-corner-shape]
en: Sticker shape
fr: Forme de l’image

[ctx: set-colors]
en: Colors
fr: Couleurs

[ctx: set-fonts]
en: Fonts
fr: Polices

[ctx: set-bg]
en: Background
fr: Fond de l’image

[ctx: set-positions]
en: Texts positions and sizes
fr: Positions et tailles des textes

[ctx: wemake]
en: First line
fr: Première ligne

[ctx: porn]
en: Second line
fr: Seconde ligne

[ctx: filename]
en: Filename
fr: Nom du fichier

[ctx: corners]
en: Corners shape
fr: Forme des coins

[ctx: corners-rounded]
en: Rounded corners
fr: Coins arrondis

[ctx: corners-square]
en: Square corners
fr: Coins droits

[ctx: color]
en: Color
fr: Couleur

[ctx: font]
en: Font
fr: Police

[ctx: transparency]
en: Transparency
fr: Transparence

[ctx: switch-colors]
en: Switch texts' colors
fr: Échanger les couleurs des textes

[ctx: add-glitter]
en: Add glitter
fr: Ajouter des paillettes

[ctx: bg-type]
en: Background type
fr: Type de fond

[ctx: plain]
en: Plain color
fr: Couleur unie

[ctx: gradient]
en: Gradient color
fr: Dégradé de couleurs

[ctx: rainbow]
en: Rainbow gradient
fr: Dégradé arc-en-ciel

[ctx: bgu-color]
en: Background color
fr: Couleur de fond

[ctx: bgr-color]
en: Begin gradient color
fr: Première couleur du dégradé

[ctx: egr-color]
en: End gradient color
fr: Seconde couleur du dégradé

[ctx: gr-orientation]
en: Gradient orientation
fr: Orientation du dégradé

[ctx: lr]
en: Left to right
fr: De gauche à droite

[ctx: rl]
en: Right to left
fr: De droite à gauche

[ctx: tb]
en: Top to bottom
fr: De haut en bas

[ctx: bt]
en: Bottom to top
fr: De bas en haut

[ctx: bg-img]
en: Choose a background image
fr: Choisissez l’image de fond

[ctx: beer]
en: Beer
fr: Bière

[ctx: glitter]
en: Glitter
fr: Paillettes

[ctx: rainbow-flag]
en: Rainbow flag
fr: Drapeau arc-en-ciel

[ctx: sky]
en: Sky
fr: Ciel

[ctx: field]
en: Field
fr: Champ

[ctx: bridge]
en: Bridge
fr: Pont

[ctx: x-position]
en: x position
fr: Abscisse

[ctx: y-position]
en: y position
fr: Ordonnée

[ctx: text-size]
en: Text size
fr: Taille du texte

[ctx: custom-img]
en: Upload a background image
fr: Utiliser une image personnalisée

[ctx: custom-x]
en: Image x position
fr: Abscisse de l’image

[ctx: custom-y]
en: Image y position
fr: Ordonnée de l’image

[ctx: custom-size]
en: Custom image size
fr: Taille de l’image

[ctx: toggle-svg]
en: Work with SVG
fr: Travailler en SVG

[ctx: toggle-canvas]
en: Work with Canvas
fr: Travailler en Canvas

[ctx: download]
en: Download
fr: Télécharger

[ctx: reset]
en: Reset to default
fr: Réinitialiser les paramètres

[ctx: regular]
en: Regular
fr: Normal

[ctx: bold]
en: Bold
fr: Gras

[ctx: italic]
en: Italic
fr: Italique

[ctx: italic bold]
en: Italic bold
fr: Italique gras

[ctx: i18n-dpdn]
en: Language
fr: Langage

[ctx: set-img-size]
en: Image size
fr: Taille de l’image

[ctx: img-width]
en: Image width
fr: Largeur de l’image

[ctx: img-height]
en: Image height
fr: Hauteur de l’image

[ctx: border-txt]
en: Border
fr: Bordure

[ctx: border-thickness]
en: Thickness
fr: Épaisseur

[ctx: make-text-center]
en: Center text
fr: Centrer le texte

[ctx: print]
en: Print
fr: Imprimer

[ctx: bark]
en: Tree bark
fr: Écorce d'arbre

[ctx: save]
en: Save
fr: Enregistrer

[ctx: gallery]
en: Gallery
fr: Galerie

[ctx: sorry-no-gallery]
en: Sorry, but you haven't saved any image yet
fr: Désolé, mais vous n’avez pas encore enregistré d’image

[ctx: load]
en: Load
fr: Charger

[ctx: delete]
en: Delete
fr: Supprimer

[ctx: snow]
en: Snow
fr: Neige

[ctx: custom-img-url]
en: Use an image from the Web
fr: Utiliser une image du web

[ctx: custom-img-text]
en: Custom image
fr: Image personnalisée

[ctx: download-clic]
en: Please, right-click on the sticker and select "Save as" to download the sticker
fr: Veuillez faire un clic droit sur l’autocollant et sélectionner « Enregistrer l’image sous » pour télécharger l’autocollant

[ctx: add-rick]
en: Add Rick face
fr: Ajouter la tête de Rick

[ctx: rick-size]
en: Rick face size
fr: Taille de la tête de Rick

[ctx: rick-x]
en: Rick face x position
fr: Abcisse de la tête de Rick

[ctx: rick-y]
en: Rick face y position
fr: Ordonnées de la tête de Rick

[ctx: rick-rad]
en: Rick face rotation
fr: Rotation de la tête de Rick

[ctx: whale]
en: Whale
fr: Baleine

[ctx: text-width]
en: Text width
fr: Largeur du texte

[ctx: outline-color]
en: Outline color
fr: Couleur du contour du texte

[ctx: outline-size]
en: Outline size
fr: Taille du contour du texte

[ctx: import-n-export]
en: Data import and export
fr: Import et export de données

[ctx: import]
en: Import saved images
fr: Importer des images sauvegardées

[ctx: export]
en: Export saved images
fr: Exporter les images sauvegardées

[ctx: import-ok]
en: Your file has been successfully imported
fr: Votre fichier a été importé avec succès
