German (WemaWema) - en to de translation catalogue (86 entries)

[ctx: get-source]
en: Get the sources
de: Hol dir den Quellcode

[ctx: license]
en: License
de: Lizenz

[ctx: author]
en: Author
de: Autor

[ctx: settings-dpdn]
en: Settings
de: Einstellungen

[ctx: set-corner-shape]
en: Sticker shape
de: Stickerform

[ctx: set-colors]
en: Colors
de: Farben

[ctx: set-fonts]
en: Fonts
de: Schriftarten

[ctx: set-bg]
en: Background
de: Hintergrund

[ctx: set-positions]
en: Texts positions and sizes
de: Textgröße und -position

[ctx: wemake]
en: First line
de: Erste Zeile

[ctx: porn]
en: Second line
de: Zweite Zeile

[ctx: filename]
en: Filename
de: Dateiname

[ctx: corners]
en: Corners shape
de: Eckenform

[ctx: corners-rounded]
en: Rounded corners
de: abgerundete Ecken

[ctx: corners-square]
en: Square corners
de: rechtwinklige Ecken

[ctx: color]
en: Color
de: Farbe

[ctx: font]
en: Font
de: Schriftart

[ctx: transparency]
en: Transparency
de: Transparenz

[ctx: switch-colors]
en: Switch texts' colors
de: Textfarbe ändern

[ctx: add-glitter]
en: Add glitter
de: Glitzer hinzufügen

[ctx: bg-type]
en: Background type
de: Hintergrundtyp

[ctx: plain]
en: Plain color
de: Einfache Farbe

[ctx: gradient]
en: Gradient color
de: Gradienten Farbe

[ctx: rainbow]
en: Rainbow gradient
de: Regenbogen Gradient

[ctx: img]
en: Image
de: Bild

[ctx: bgu-color]
en: Background color
de: Hintergrundfarbe

[ctx: bgr-color]
en: Begin gradient color
de: Gradient Startfarbe

[ctx: egr-color]
en: End gradient color
de: Gradient Endfarbe

[ctx: gr-orientation]
en: Gradient orientation
de: Gradientenausrichtung

[ctx: lr]
en: Left to right
de: Links nach rechts

[ctx: rl]
en: Right to left
de: Rechts nach links

[ctx: tb]
en: Top to bottom
de: Oben nach unten

[ctx: bt]
en: Bottom to top
de: Unten nach oben

[ctx: bg-img]
en: Choose a background image
de: Wähle ein Hintergrundbild aus

[ctx: beer]
en: Beer
de: Bier

[ctx: glitter]
en: Glitter
de: Glitzer

[ctx: rainbow-flag]
en: Rainbow flag
de: Regenbogenfahne

[ctx: sky]
en: Sky
de: Himmel

[ctx: field]
en: Field
de: Feld

[ctx: bridge]
en: Bridge
de: Brücke

[ctx: x-position]
en: x position
de: x Position

[ctx: y-position]
en: y position
de: y Position

[ctx: text-size]
en: Text size
de: Textgröße

[ctx: custom-img]
en: Upload a background image
de: Hintergrundbild hochladen

[ctx: custom-x]
en: Image x position
de: Bild x Position

[ctx: custom-y]
en: Image y position
de: Bild y Position

[ctx: custom-size]
en: Custom image size
de: Eigene Bildgröße

[ctx: toggle-svg]
en: Work with SVG
de: SVG benutzen

[ctx: toggle-canvas]
en: Work with Canvas
de: Canvas benutzen

[ctx: download]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: reset]
en: Reset to default
de: Zurücksetzen

[ctx: regular]
en: Regular
de: Regulär

[ctx: bold]
en: Bold
de: Fett

[ctx: italic]
en: Italic
de: Kursiv

[ctx: italic bold]
en: Italic bold
de: Kursiv fett

[ctx: i18n-dpdn]
en: Language
de: Sprache

[ctx: set-img-size]
en: Image size
de: Bildgröße

[ctx: img-width]
en: Image width
de: Bildbreite

[ctx: img-height]
en: Image height
de: Bildhöhe

[ctx: border-txt]
en: Border
de: Rand

[ctx: border-thickness]
en: Thickness
de: Dicke

[ctx: make-text-center]
en: Center text
de: Text zentrieren

[ctx: print]
en: Print
de: Drucken

[ctx: bark]
en: Tree bark
de: Baumrinde

[ctx: save]
en: Save
de: Speichern

[ctx: gallery]
en: Gallery
de: Galerie

[ctx: sorry-no-gallery]
en: Sorry, but you haven't saved any image yet
de: Du hast noch keine Bilder gespeichert

[ctx: load]
en: Load
de: Laden

[ctx: delete]
en: Delete
de: Löschen

[ctx: snow]
en: Snow
de: Anzeigen

[ctx: custom-img-url]
en: Use an image from the Web
de: Ein Bild aus dem Web verwenden

[ctx: custom-img-text]
en: Custom image
de: Eigenes Bild

[ctx: download-clic]
en: Please, right-click on the sticker and select "Save as" to download the sticker
de: Um den Sticker zu speichern, klicke rechts auf ihn und wähle 'Speichern unter'

[ctx: add-rick]
en: Add Rick face
de: Ricks Gesicht hinzufügen

[ctx: rick-size]
en: Rick face size
de: Größe von Ricks Gesicht

[ctx: rick-x]
en: Rick face x position
de: x Position von Ricks Gesicht

[ctx: rick-y]
en: Rick face y position
de: y Position von Ricks Gesicht

[ctx: rick-rad]
en: Rick face rotation
de: Rotation von Ricks Gesicht

[ctx: whale]
en: Whale
de: Wal

[ctx: text-width]
en: Text width
de: Textbreite

[ctx: outline-color]
en: Outline color
de: Umrissfarbe

[ctx: outline-size]
en: Outline size
de: Umrissgröße

[ctx: import-n-export]
en: Data import and export
de: Daten importiern und exportieren

[ctx: import]
en: Import saved images
de: Gespeicherte Bilder importieren

[ctx: export]
en: Export saved images
de: Gespeicherte Bilder exportieren

[ctx: import-ok]
en: Your file has been successfully imported
de: Deine Datei wurde erfolgreich importiert
