"Tiny Tiny RSS pillar generator" = "Générateur de pillar pour Tiny Tiny RSS";
"Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}" = "Créé par {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}";
"Source" = "Source";
"Language" = "Langue";
"Your instance" = "Votre instance";
"Web address of your Tiny Tiny RSS instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})" = "Adresse web de votre instance Tiny Tiny RSS (sans {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})";
"How many CPU threads should be allocated to the update daemon?" = "Combien de <em>threads</em> CPU faut-il allouer au dæmon de mise à jour des flux RSS ?";
"Setting up email sending" = "Paramètrage de l’envoi de courriels";
"Display name of the email’s sender" = "Nom affiché de l’expéditeur des courriels";
"Email sender address" = "Adresse d’expéditeur des courriels";
"Subject of digest emails" = "Sujet des emails de résumé";
"Registrations" = "Inscriptions";
"Open registrations?" = "Ouvrir les inscriptions ?";
"Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})" = "Nombre maximum de comptes (lorsque ce nombre est atteint, les inscriptions sont désactivées. Pour un nombre illimité de comptes, mettre {{- opentag}}0{{- endtag}})";
"Admin account" = "Compte administrateur";
"The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}." = "L’identifiant du compte administrateur est, sans surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.";
"Email attached to admin account" = "Email attaché au compte admin";
"Password of admin account" = "Mot de passe du compte admin";
"Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available." = "Apticron est un programme lancé quotidiennement sur votre serveur et qui vous informe par courriel si des mises à jour de paquets sont disponibles.";
"Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}" = "Installer apticron ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}";
"Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}" = "Destinataire des courriels d’apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} peut convenir si vous avez configuré une véritable adresse dans {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}})";
"Download configuration" = "Télécharger la configuration";
"Reset" = "Réinitialiser";