"Tiny Tiny RSS pillar generator" = "Generador de pilares para Tiny Tiny RSS";
"Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}" = "Creado por {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}";
"Source" = "Fuente";
"Language" = "Idioma";
"Your instance" = "Tu instancia";
"Web address of your Tiny Tiny RSS instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})" = "Dirección web de su instancia Tiny Tiny RSS (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})";
"How many CPU threads should be allocated to the update daemon?" = "¿Cuántos <em>threads</em> de CPU se deben asignar al \"dæmon\" de actualización de fuentes RSS?";
"Setting up email sending" = "Configurar el envío de correo electrónico";
"Display name of the email’s sender" = "Mostrar nombre del remitente del correo electrónico";
"Email sender address" = "Dirección del remitente del correo electrónico";
"Subject of digest emails" = "Asunto de los correos electrónicos de resumen";
"Registrations" = "Inscripciones";
"Open registrations?" = "¿Abrir los Registros?";
"Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}0{{- endtag}})" = "Número máximo de cuentas (cuando se alcanza este número, se desactivan las inscripciones. Para un número ilimitado de cuentas, coloque {{- opentag}}0{{- endtag}})";
"Admin account" = "Cuenta administrador";
"The login of the admin account is, without surprise, {{- opentag}}admin{{- endtag}}." = "El inicio de sesión de la cuenta de administrador es, sin sorpresa, {{- opentag}}admin{{- endtag}}.";
"Email attached to admin account" = "Correo electrónico adjunto a la cuenta administrador";
"Password of admin account" = "Contraseña de la cuenta administrador";
"Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available." = "Apticron es un programa que se ejecuta diariamente en su servidor y le notifica por correo electrónico si hay actualizaciones de paquetes disponibles.";
"Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}" = "¿Instalar apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}";
"Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}" = "Destinatario de los correos electrónicos de apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}";
"Download configuration" = "Descargar configuración";
"Reset" = "Reinicializar";