Swedish (Salt) - en to sv translation catalogue (73 entries)

[ctx: PeerTube pillar generator]
en: PeerTube pillar generator
sv: Pillar-generator för PeerTube

[ctx: Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}]
en: Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
sv: Skapad av {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}

[ctx: Source]
en: Source
sv: Källkod

[ctx: unlimited]
en: unlimited
sv: obegränsad

[ctx: Your instance]
en: Your instance
sv: Din instans

[ctx: Language]
en: Language
sv: Språk

[ctx: Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})]
en: Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
sv: Webbadress till din PeerTube-instans (utan {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})

[ctx: Name of your instance]
en: Name of your instance
sv: Namn på din instans

[ctx: Short description of your instance]
en: Short description of your instance
sv: Kort beskrivning av din instans

[ctx: Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
sv: Lång beskrivning av din instans (stöder {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
sv: Användarvillkor (stöder {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
sv: Uppförandekod (stöder {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
sv: Vem modererar instansen? Vilken policy råder för videor med oförbehållsamt innehåll, politiska videor och liknande? (stöder {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Homepage]
en: Homepage
sv: Hemsida

[ctx: Video overview]
en: Video overview
sv: Översikt

[ctx: Trending videos]
en: Trending videos
sv: Populära videor

[ctx: Recently added videos]
en: Recently added videos
sv: Nyligen tillagda videor

[ctx: Local videos]
en: Local videos
sv: Lokala videor

[ctx: Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)]
en: Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
sv: Policy för visning av videor med oförbehållsamt innehåll (pornografi, våld …) på sidor som listar videor (”Översikt”, ”Populärt”, ”Nuligen tillagt” och ”Lokalt”)

[ctx: Do not list explicit videos]
en: Do not list explicit videos
sv: Lista inte videor med oförbehållsamt innehåll

[ctx: List but blur the thumbnails]
en: List but blur the thumbnails
sv: Lista men gör miniatyrbilden suddig

[ctx: Normally list explicit videos]
en: Normally list explicit videos
sv: Lista videor med oförbehållsamt innehåll

[ctx: Setting up email sending]
en: Setting up email sending
sv: Konfigurera e-postutskick

[ctx: Use the email daemon of your PeerTube server]
en: Use the email daemon of your PeerTube server
sv: Använd din PeerTube-servers e-postdaemon

[ctx: More informations about your instance]
en: More informations about your instance
sv: Mer information om din instans

[ctx: Why did you create this instance?]
en: Why did you create this instance?
sv: Varför skapade du den här instansen?

[ctx: Who is behind the instance? A single person? A non profit?]
en: Who is behind the instance? A single person? A non profit?
sv: Vem står bakom instansen? En privatperson? En förening?

[ctx: How long do you plan to maintain this instance?]
en: How long do you plan to maintain this instance?
sv: Hur länge planerar du underhålla instansen?

[ctx: How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?]
en: How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
sv: Hur tänker du finansiera instansens server? Med egna medel, donationer från användare eller reklam?

[ctx: If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”]
en: If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
sv: Berätta vilken typ av hårdvara din PeerTube-instans körs på. Till exempel ”2 vCore, 2GB RAM …”

[ctx: Admin account of your instance]
en: Admin account of your instance
sv: Administratörskonto på din instans

[ctx: Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account]
en: Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
sv: Lösenord för kontot {{- opentag}}root{{- endtag}}

[ctx: Please choose a strong password that you don’t use elsewhere]
en: Please choose a strong password that you don’t use elsewhere
sv: Välj gärna ett starkt lösenord som du inte använder någon annanstans

[ctx: Email sending server]
en: Email sending server
sv: Utgående e-postserver

[ctx: Port]
en: Port
sv: Portnummer

[ctx: Username]
en: Username
sv: Användarnamn

[ctx: Password]
en: Password
sv: Lösenord

[ctx: Use TLS?]
en: Use TLS?
sv: Använd TLS?

[ctx: Disable StartTLS?]
en: Disable StartTLS?
sv: Avaktivera StartTLS?

[ctx: Path to the file of the certification authority]
en: Path to the file of the certification authority
sv: Sökväg till filen från certifikatutfärdaren

[ctx: Email sender address]
en: Email sender address
sv: Avsändaradress för e-post

[ctx: Searching for videos]
en: Searching for videos
sv: Sök efter videor

[ctx: Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.]
en: Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
sv: Tillåt sökning efter videor och konton med deras ULR, som kan vara på instanser som inte federerar med din.

[ctx: When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.]
en: When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
sv: När den här funktionen är påslagen kan de som har tillgång till den komma åt instanser som inte följs av din. Detta betyder att de kommer kunna följa kanaler, lista och titta på videor de här instanserna du inte valt att följa.

[ctx: Allow this for registered users?]
en: Allow this for registered users?
sv: Tillåt för inloggade användare?

[ctx: Allow this for anonymous visitors?]
en: Allow this for anonymous visitors?
sv: Tillåt för anonyma besökare?

[ctx: Number of days on which trending videos will be calculated]
en: Number of days on which trending videos will be calculated
sv: Antal dagar som används vid beräkning av populära videor

[ctx: Contact form]
en: Contact form
sv: Kontaktformulär

[ctx: Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
sv: Aktivera kontaktformulär? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}

[ctx: Registrations]
en: Registrations
sv: Registrering

[ctx: Open registrations?]
en: Open registrations?
sv: Öppna för kontoregistrering?

[ctx: Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})]
en: Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
sv: Max antal konton (när den här gränsen har nåtts kommer kontoregistrering inte längre tillåtas. Skriv {{- opentag}}-1{{- endtag}} för obegränsat antal konton)

[ctx: Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
sv: Kontrollera e-postadresser? (kräver en konfigurerad och fungerande e-postserver) {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}

[ctx: Disk quotas]
en: Disk quotas
sv: Lagringskvoter

[ctx: Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})]
en: Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
sv: Standardkvot per användare (skriv {{- opentag}}-1{{- endtag}} för en obegränsad kvot)

[ctx: Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})]
en: Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
sv: Standardkvot per användare och dag (skriv {{- opentag}}-1{{- endtag}} för en obegränsad kvot)

[ctx: Transcoding (videos re-encoding)]
en: Transcoding (videos re-encoding)
sv: Omkodning av videor

[ctx: Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
sv: Aktivera omkodning? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}

[ctx: Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
sv: Tillåt fler filändelser? Tillåt användare att ladda upp bland annat mkv- och mov-filer istället för enbart mp4-filer. {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}

[ctx: How many CPU threads should be allocated to transcoding?]
en: How many CPU threads should be allocated to transcoding?
sv: Hur många processortrådar skall användas för omkodning?

[ctx: Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.]
en: Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
sv: Omkodning till flera upplösningar som är lägre än ursprungsvideon ger besökare med långsam uppkoppling möjligheten att titta på videor utan hack.

[ctx: Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
sv: Omkoda till upplösningen {{quality}}p? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}

[ctx: Importing external videos]
en: Importing external videos
sv: Importera externa videor

[ctx: Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?]
en: Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?
sv: Tillåt dina användare att importera videor från externa tjänster (bland annat YouTube och torrent)?

[ctx: Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?]
en: Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
sv: Tillåt för videor som går att hämta över HTTP och samtliga webbplatser som stöds av {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?

[ctx: Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?]
en: Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?
sv: Tillåt via torrent (via URI magnet eller torrent-fil)?

[ctx: Allow or not other instances to follow yours]
en: Allow or not other instances to follow yours
sv: Tillåt andra instanser att följa din

[ctx: Whether or not an administrator must manually validate a new follower]
en: Whether or not an administrator must manually validate a new follower
sv: En administratör måste godkänna nya följare manuellt

[ctx: Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.]
en: Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.
sv: Apticron är ett program som körs dagligen på din server och meddelar dig via e-post om det finns uppdateringar tillgängliga till något paket.

[ctx: Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
sv: Installera apticron? {{- opentag}}rekommenderas{{- endtag}}

[ctx: Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}]
en: Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
sv: Mottagare för apticrons e-post ({{- opentag}}root{{- endtag}}går bra om du har angivit en fungerande adress i {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}

[ctx: Download configuration]
en: Download configuration
sv: Ladda ner konfiguration

[ctx: Reset]
en: Reset
sv: Återställ
