Spanish (Salt) - en to es translation catalogue (74 entries)

[ctx: PeerTube pillar generator]
en: PeerTube pillar generator
es: Generador de pilares para PeerTube

[ctx: Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}]
en: Created by {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}
es: Creado por {{- opentag}}Luc Didry{{- endtag}}

[ctx: Source]
en: Source
es: Fuente

[ctx: unlimited]
en: unlimited
es: ilimitado

[ctx: Your instance]
en: Your instance
es: Tu instancia

[ctx: Language]
en: Language
es: Idioma

[ctx: Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})]
en: Web address of your PeerTube instance (without {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})
es: Dirección web de su instancia de PeerTube (sin {{- opentag}}http(s)://{{- endtag}})

[ctx: Name of your instance]
en: Name of your instance
es: Nombre de tu instancia

[ctx: Short description of your instance]
en: Short description of your instance
es: Breve descripción de tu instancia

[ctx: Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Long description of your instance (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
es: Descripción larga de su instancia (soporte {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Terms of use (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
es: Términos de uso (soporte {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Code of conduct (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
es: Código de conducta (apoyo (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}

[ctx: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})]
en: Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc. (support {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})
es: ¿Quién modera la instancia? ¿Cuál es la política con respecto a los videos NSFW? Videos políticos? etc. (soporte {{- opentag}}Markdown{{- endtag}})

[ctx: Homepage]
en: Homepage
es: Página principal

[ctx: Video overview]
en: Video overview
es: Resumen del video

[ctx: Trending videos]
en: Trending videos
es: Videos de tendencia

[ctx: Recently added videos]
en: Recently added videos
es: Videos agregados recientemente

[ctx: Local videos]
en: Local videos
es: Videos locales

[ctx: Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)]
en: Policy for displaying explicit videos (pornography, violent content…) on pages listing videos ("Overview", "Trend", "Recently added", "Local" pages)
es: Política para mostrar videos explícitos (pornografía, contenido violento ...) en páginas que enumeran videos (páginas "Descripción general", "Tendencia", "Agregados recientemente", "Locales")

[ctx: Do not list explicit videos]
en: Do not list explicit videos
es: No enumere videos explícitos

[ctx: List but blur the thumbnails]
en: List but blur the thumbnails
es: Lista pero difumina las miniaturas

[ctx: Normally list explicit videos]
en: Normally list explicit videos
es: Normalmente enumera videos explícitos

[ctx: Setting up email sending]
en: Setting up email sending
es: Configurar el envío de correo electrónico

[ctx: Use the email daemon of your PeerTube server]
en: Use the email daemon of your PeerTube server
es: Use el demonio de correo electrónico de su servidor PeerTube

[ctx: More informations about your instance]
en: More informations about your instance
es: Más información sobre tu instancia

[ctx: Why did you create this instance?]
en: Why did you create this instance?
es: ¿Por qué creaste esta instancia?

[ctx: Who is behind the instance? A single person? A non profit?]
en: Who is behind the instance? A single person? A non profit?
es: ¿Quién está detrás de la instancia? ¿Una persona soltera? Una sin fines de lucro?

[ctx: How long do you plan to maintain this instance?]
en: How long do you plan to maintain this instance?
es: ¿Cuánto tiempo planea mantener esta instancia?

[ctx: How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?]
en: How will you pay the PeerTube instance server? With you own funds? With users donations? Advertising?
es: ¿Cómo pagará al servidor de instancia de PeerTube? ¿Con tus propios fondos? Con donaciones de los usuarios? ¿Publicidad?

[ctx: If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”]
en: If you want to explain on what type of hardware your PeerTube instance runs. For ex. “2 vCore, 2GB RAM…”
es: Si desea explicar sobre qué tipo de hardware se ejecuta su instancia de PeerTube. Por ej. "2 vCore, 2GB de RAM ..."

[ctx: Admin account of your instance]
en: Admin account of your instance
es: Cuenta de administrador de su instancia

[ctx: Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account]
en: Password of the {{- opentag}}root{{- endtag}} account
es: Contraseña de la cuenta {{- opentag}}root{{- endtag}} cuenta

[ctx: Please choose a strong password that you don’t use elsewhere]
en: Please choose a strong password that you don’t use elsewhere
es: Elija una contraseña segura que no use en otro lugar

[ctx: Email sending server]
en: Email sending server
es: Servidor de envío de correo electrónico

[ctx: Port]
en: Port
es: Puerto

[ctx: Username]
en: Username
es: Nombre de usuario

[ctx: Password]
en: Password
es: Contraseña

[ctx: Use TLS?]
en: Use TLS?
es: Usar TLS?

[ctx: Disable StartTLS?]
en: Disable StartTLS?
es: ¿Deshabilitar StartTLS?

[ctx: Path to the file of the certification authority]
en: Path to the file of the certification authority
es: Ruta al archivo de la autoridad de certificación

[ctx: Email sender address]
en: Email sender address
es: Dirección del remitente del correo electrónico

[ctx: Searching for videos]
en: Searching for videos
es: Buscando videos

[ctx: Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.]
en: Allows to search for videos or accounts by their URL, which may be on instances that are not federated with yours.
es: Permite buscar videos o cuentas por su URL, que puede estar en instancias que no están federadas con la suya.

[ctx: When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.]
en: When this feature is enabled, those who benefit from this feature will be able to "escape" from the instances followed by yours. This means that they will be able to follow channels, read videos or list videos of these instances not followed by yours.
es: Cuando esta característica está habilitada, aquellos que se benefician de esta característica podrán "escapar" de las instancias seguidas por la suya. Esto significa que podrán seguir canales, leer videos o enumerar videos de estas instancias que no siguen los suyos.

[ctx: Allow this for registered users?]
en: Allow this for registered users?
es: ¿Permitir esto para usuarios registrados?

[ctx: Allow this for anonymous visitors?]
en: Allow this for anonymous visitors?
es: ¿Permitir esto para visitantes anónimos?

[ctx: Number of days on which trending videos will be calculated]
en: Number of days on which trending videos will be calculated
es: Número de días en que se calcularán los videos de tendencias

[ctx: Contact form]
en: Contact form
es: Formulario de contacto

[ctx: Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Activate contact form? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
es: ¿Activar formulario de contacto? {{- opentag}}recommended{{- endtag}

[ctx: Registrations]
en: Registrations
es: Inscripciones

[ctx: Open registrations?]
en: Open registrations?
es: ¿Abrir los Registros?

[ctx: Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})]
en: Maximum number of accounts (when this number is reached, registrations are disabled. For an unlimited number of accounts, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
es: Número máximo de cuentas (cuando se alcanza este número, los registros están deshabilitados. Para un número ilimitado de cuentas, coloque {{- opentag}}-1{{- endtag}})

[ctx: Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Checking the email address? (requires a configured and functional mail server) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
es: ¿Comprobando la dirección de correo electrónico? (requiere un servidor de correo configurado y funcional) {{- opentag}}recommended{{- endtag}}

[ctx: Disk quotas]
en: Disk quotas
es: Cuotas de disco

[ctx: Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})]
en: Default disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
es: Cuota de disco predeterminada por usuario (para una cuota ilimitada, coloque {{- opentag}}-1{{- endtag}})

[ctx: Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})]
en: Default daily disk quota per user (for an unlimited quota, put {{- opentag}}-1{{- endtag}})
es: Cuota de disco diaria predeterminada por usuario (para una cuota ilimitada, coloque {{- opentag}}-1{{- endtag}})

[ctx: Transcoding (videos re-encoding)]
en: Transcoding (videos re-encoding)
es: Transcodificación (codificación de videos)

[ctx: Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Activate transcoding? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
es: ¿Activar transcodificación?{{- opentag}}recommended{{- endtag}}

[ctx: Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Allow additional extensions? This allows your users to upload.mkv, mov… files instead of just .mp4 files. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
es: ¿Permitir extensiones adicionales? Esto permite a sus usuarios cargar archivos mkv, mov ... en lugar de solo archivos .mp4. {{- opentag}}recommended{{- endtag}}

[ctx: How many CPU threads should be allocated to transcoding?]
en: How many CPU threads should be allocated to transcoding?
es: ¿Cuántos hilos de CPU deben asignarse a la transcodificación?

[ctx: Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.]
en: Transcoding in several qualities lower than the quality of the original video allows visitors with low bit rates to enjoy the video smoothly.
es: La transcodificación en varias cualidades inferiores a la calidad del video original permite a los visitantes con bajas tasas de bits disfrutar el video sin problemas.

[ctx: Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Transcode in {{quality}}p quality? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
es: Transcodificar en calidad {{quality}}p ? {{- opentag}}recommandé{{- endtag}}

[ctx: Importing external videos]
en: Importing external videos
es: Importar videos externos

[ctx: Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?]
en: Allow your users to import remote videos (from YouTube, from torrent…)?
es: ¿Permitir a sus usuarios importar videos remotos (de YouTube, de torrent ...)?

[ctx: Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?]
en: Allow for videos accessible in HTTP or any site supported by {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?
es: Permitir videos accesibles en HTTP o cualquier sitio compatible con {{- opentag}}youtube-dl{{- endtag}}?

[ctx: Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?]
en: Allow via torrent (via URI magnet or torrent file)?
es: ¿Permitir a través de torrent (a través de imán URI o archivo torrent)?

[ctx: Federation]
en: Federation
es: Federación

[ctx: Allow or not other instances to follow yours]
en: Allow or not other instances to follow yours
es: Permitir o no que otras instancias sigan la tuya

[ctx: Whether or not an administrator must manually validate a new follower]
en: Whether or not an administrator must manually validate a new follower
es: Si un administrador debe o no validar manualmente un nuevo seguidor

[ctx: Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.]
en: Apticron is a program that runs daily on your server and notifies you by email if package updates are available.
es: Apticron es un programa que se ejecuta diariamente en su servidor y le notifica por correo electrónico si hay actualizaciones de paquetes disponibles.

[ctx: Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}]
en: Install apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}
es: ¿Instalar apticron? {{- opentag}}recommended{{- endtag}}

[ctx: Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}]
en: Recipient for apticron’s emails ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}
es: Destinatario de los correos electrónicos de apticron ({{- opentag}}root{{- endtag}} is ok if you configured a real address in {{- opentag}}/etc/aliases{{- endtag}}

[ctx: Download configuration]
en: Download configuration
es: Descargar configuración

[ctx: Reset]
en: Reset
es: Reinicializar
