location,source,target,id,fuzzy,context,translator_comments,developer_comments
pytition/petition/models.py:502,Name,Namn,,False,,,
pytition/petition/admin.py:39,Number of petitions,Antal petitioner,,False,,,
pytition/petition/admin.py:40,Number of members,Antal medlemmar,,False,,,
pytition/petition/admin.py:49,Error: {},Fel: {},,False,,,
pytition/petition/admin.py:57,Confirm the signatures,Bekräfta underskrifterna,,False,,,
pytition/petition/admin.py:58,Send the confirmation email once again,Skicka e-postmeddelandet för bekräftelse en gång till,,False,,,
pytition/petition/admin.py:225,"This is a gradient color. If selected, the background color will be a gradient color. If not, the background color will be a monochrome background color.",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:227,Only used if gradient is selected,Används bara om en gradient har valts,,False,,,
pytition/petition/admin.py:228,"Put a bullet point list of links, it will appear horizontally in the page footer",Gör en punktlista med länkar som kommer visas horisontellt i sidfoten,,False,,,
pytition/petition/admin.py:229,"This is the description of the petition, it will be displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/",En beskrivning av petitionen som kommer visas i inlägg på Twitter och Facebook när länken delas på sociala nätverk. Detta kan testas via https://cards-dev.twitter.com/validator och https://developers.facebook.com/tools/debug/,,False,,,
pytition/petition/admin.py:230,Picture displayed in Twitter/Facebook cards when the link is posted to social networks. To be tested via https://cards-dev.twitter.com/validator and https://developers.facebook.com/tools/debug/,En bild som kommer visas i inlägg på Twitter och Facebook när länken delas på sociala nätverk. Detta kan testas via https://cards-dev.twitter.com/validator och https://developers.facebook.com/tools/debug/,,False,,,
pytition/petition/admin.py:231,Allow to chose whether the newsletter subscription checkbox is shown or not,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:232,"Only in case subscription to the newsletter via HTTP POST or GET methods. Put here data to be sent, using Python dictionary syntax. e.g.:
{'_wpcf7': 21,
'_wpcf7_version': '4.9',
'_wpcf7_locale': 'fr_FR',
'_wpcf7_unit_tag': 'wpcf7-f21-p5398-o1',
'_wpcf7_container_post': '5398',
'your-email': ''
}",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:240,"Only when HTTP POST or GET subscription method is used. Name of the field to send via GET or POST, containing the email address to subscribe. Following the example of preceding form field, that would be 'your-email'",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:241,Only when HTTP POST or GET subscription method is used. Adresse HTTP à requêter via GET ou POST pour enregistrer quelqu'un sur la newsletter,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:242,Only when EMAIL subscription method is used. Inscrire ici la syntaxe de sujet du mail qui permet d'inscrire quelqu'un à la newsletter. Indiquez {} à la place où le mail du signataire doit être inséré. Ex: 'ADD NOM_LISTE {} NOM_SIGNATAIRE',,,False,,,
pytition/petition/admin.py:243,Only when EMAIL subscription method is used. L'expéditeur du mail qui permet d'enregistrer quelqu'un à la newsletter. Il s'agit généralement d'une adresse qui est administratrice de la liste SYMPA ou MAILMAN,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:244,"Only when EMAIL subscription method is used. Adresse email d'administration de la liste, ex : sympa@NOM_LISTE.listes.vox.coop",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:245,This selects the newsletter subscription method. It is either HTTP GET or POST or via sending EMAIL to the newsletter admin address,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:246,"If checked, the petition is published and accessible on the website by everybody. If not checked, the petition is only accessible by logged in users, others will get a 404 error.",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:247,E.g.: I want to receive updates or informations from this organization.,Exempel: Jag vill få uppdateringar och annan information från den här organisationen.,,False,,,
pytition/petition/admin.py:248,"E.g.: Your data will stay strictly confidential and will not be sold, given away or exchanged with third parties. Informations about this campaign as well as other news about this organization will be sent to you if you checked the checkbox. You can unsubscribe at any moment.",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:249,"The twitter account handle of the organization, starting with the '@' symbol. E.g.: @RAP_Asso. This is necessary in order to attribute the 'Twitter Card' to the correct account. See https://developer.twitter.com/en/docs/tweets/optimize-with-cards/overview/summary",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:250,Check if you want to use your own E-Mail SMTP account.,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:251,e.g.: petition@mydomain.tld,t.ex: petition@min-domän.tld,,False,,,
pytition/petition/admin.py:252,"If you don't have a real email account, leave 'localhost'.",Skriv ’localhost’ om du inte har ett riktigt e-postkonto.,,False,,,
pytition/petition/admin.py:253,"25 for cleartext connection, 587 for STARTTLS, 465 for TLS. Prefer TLS if the email server supports it.","25 för att ansluta i klartext, 587 för STARTTLS eller 465 för TLS. Använd TLS om e-postservern tillåter det.",,False,,,
pytition/petition/admin.py:255,Leave empty if you don't use any account autentication.,Lämna fältet tomt om du inte behöver uppge inloggningsuppgifter.,,False,,,
pytition/petition/admin.py:256,"SMTP connection encrypted via TLS, prefer this rather than STARTTLS if possible. Don't check both. The 2 settings are mutually exclusive.",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:257,"Connexion SMTP chiffrée via STARTTLS, préférez TLS à ce réglage. Ne pas cocher les 2. Les 2 réglages sont mutuellement exclusifs.",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:120,Petition title,Petitionens titel,,False,,,
pytition/petition/admin.py:261,Petition text,Petitionens brödtext,,False,,,
pytition/petition/admin.py:262,"Side text, on top of form",,,False,,,
pytition/petition/admin.py:263,Signature target number,Namninsamlingens målantal,,False,,,
pytition/petition/admin.py:124,Number of paper (or other external medium) signatures,Antal underskrifter på papper (eller annat externt medium),,False,,,
pytition/petition/admin.py:125,Enable paper signatures accounting,Tillåt signaturinsamling på papper,,False,,,
pytition/petition/admin.py:264,Direction of linear gradient for background color,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:265,Source color for linear gradient,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:266,Destinatoin color for linear gradient,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:267,Color for monochrome background color,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:268,Footer text,Text i sidfoten,,False,,,
pytition/petition/admin.py:269,Footer links,Länkar i sidfoten,,False,,,
pytition/petition/admin.py:270,Description for Twitter/Facebook cards,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:271,Picture for Twitter/Facebook cards,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:272,Is the petition associated with a newsletter?,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:273,Data structure to be sent in order to subscribe someone to the newsletter in case of HTTP method,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:274,Name of the field which should contain the email value in the PHP data structure,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:275,HTTP URL for newsletter subscription,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:276,Email subject for newsletter subscription command,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:277,FROM field for newsletter subscription command,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:278,TO field for newsletter subscription command,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:279,Newsletter subscription method,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:280,Puslibhed,Publicerad,,False,,,
pytition/petition/admin.py:281,Form label text of newsletter subscription checkbox,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:282,Sign form footer text,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:283,Organization Twitter handle,Organisationens användarnamn på Twitter,,False,,,
pytition/petition/admin.py:284,Use custom e-mail settings?,Vill du använda anpassade e-postinställningar?,,False,,,
pytition/petition/admin.py:285,Confirmation email Reply-to address,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:286,SMTP server hostname,SMTP-serverns värdnamn,,False,,,
pytition/petition/admin.py:287,SMTP port,SMTP-port,,False,,,
pytition/petition/admin.py:288,SMTP username,Användarnamn för SMTP,,False,,,
pytition/petition/admin.py:289,SMTP password,Lösenord för SMTP,,False,,,
pytition/petition/admin.py:290,SMTP via TLS?,SMTP via TLS?,,False,,,
pytition/petition/admin.py:291,SMTP via STARTTLS?,SMTP via STARTTLS?,,False,,,
pytition/petition/admin.py:164,To whom is this petition?,Vem riktar sig petitionen till?,,False,,,
pytition/petition/admin.py:305,Content of the petition,Petitionens innehåll,,False,,,
pytition/petition/admin.py:310,Background color,Bakgrundsfärg,,False,,,
pytition/petition/admin.py:315,Setup of the newsletter associated to the petition,Inställningar för petitionens nyhetsbrev,,False,,,
pytition/petition/admin.py:326,Confirmation email setup,Inställningar för bekräftelse-e-post,,False,,,
pytition/petition/admin.py:331,Petition meta-data for social networks,Metadata för petitionen på sociala media,,False,,,
pytition/petition/admin.py:200,Publish the petition,Publicera petitionen,,False,,,
pytition/petition/admin.py:208,Unconfirmed signatures,Obekräftade underskrifter,,False,,,
pytition/petition/admin.py:212,Confirmed signatures,Bekräftade underskrifter,,False,,,
pytition/petition/admin.py:260,Petition template name,,,False,,,
pytition/petition/admin.py:300,To whom is this petition template?,,,False,,,
pytition/petition/forms.py:24,First name *,Förnamn *,,False,,,
pytition/petition/forms.py:25,Last name *,Efternamn *,,False,,,
pytition/petition/models.py:441,Phone number,Telefonnummer,,False,,,
pytition/petition/forms.py:27,Email address *,E-postadress *,,False,,,
pytition/petition/forms.py:66,There is already a petition with this title,Det finns redan en petition med samma rubrik,,False,,,
pytition/petition/forms.py:78,You should either provide an org name or a user name,,,False,,,
pytition/petition/forms.py:89,Publish the petition now?,Vill du publicera petitionen nu?,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_petition_step3.html:26,Save & Configure,Spara och verkställ,,False,,,
pytition/petition/forms.py:117,"Your contact email. It will be used as ""Reply-To"" field of the confirmation email sent to signatories. People responding to confirmation email will in fact respond to this address.",,,False,,,
pytition/petition/forms.py:134,Does this petition have a newsletter?,Har den här petitionen ett nyhetsbrev?,,False,,,
pytition/petition/forms.py:148,Use TLS?,Vill du använda TLS?,,False,,,
pytition/petition/forms.py:149,Use STARTTLS?,Vill du använda STARTTLS?,,False,,,
pytition/petition/forms.py:161,You cannot select both TLS and STARTTLS.,Du kan inte välja både TLS och STARTTLS.,,False,,,
pytition/petition/forms.py:164,SMTP port must be >= 1 and <= 65535,,,False,,,
pytition/petition/forms.py:196,Wrong answer,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:95,DROP MY ACCOUNT,RADERA MITT KONTO,,False,,,
pytition/petition/forms.py:241,You miss-typed the validation code,,,False,,,
pytition/petition/forms.py:255,This is an invalid Organization name. Please try something else.,,,False,,,
pytition/petition/views.py:533,not found,hittades inte,,False,,,
pytition/petition/views.py:921,You are not part of this organization,Du är inte med i den här organisationen,,False,,,
pytition/petition/helpers.py:61,Petition does not exist,Petitionen finns inte,,False,,,
pytition/petition/helpers.py:77,This Petition has been moderated!,Den här petitionen har inte publicerats än!,,True,,,
pytition/petition/helpers.py:79,This Petition is not published yet!,Den här petitionen har inte publicerats än!,,False,,,
pytition/petition/helpers.py:100,Confirm your signature to our petition,Bekräfta att du vill skriva under vår petition,,False,,,
pytition/petition/helpers.py:111,Account created !,,,False,,,
pytition/petition/models.py:88,Default petition template,,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:18,Title,Titel,,False,,,
pytition/petition/models.py:310,Thank you for confirming your signature!,Tack för att du har bekräftat din signatur!,,False,,,
pytition/petition/models.py:419,This petition is buggy. Sorry about that!,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/signature_data.html:85,First name,Förnamn,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/signature_data.html:86,Last name,Efternamn,,False,,,
pytition/petition/models.py:442,Email address,E-postadress,,False,,,
pytition/petition/models.py:444,Confirmed,Bekräftad,,False,,,
pytition/petition/models.py:445,Petition,Petition,,False,,,
pytition/petition/models.py:446,Subscribed to mailing list,Prenumererar på nyhetsbrevet,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/signature_data.html:91,Date,Datum,,False,,,
pytition/petition/models.py:453,You already signed the petition,Du har redan skrivit under petitionen,,False,,,
pytition/petition/models.py:569,A permlink cannot be empty. Please enter something.,Permalänken måste fyllas i.,,False,,,
pytition/petition/models.py:580,Organization related to these permissions,,,False,,,
pytition/petition/models.py:581,User related to these permissions,,,False,,,
pytition/petition/models.py:655,message,,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/base.html:12,Homepage,Hemsida,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav-useractions.html:13,Your dashboard,Din sammanställning,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav-useractions.html:27,New Petition,Ny petition,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav-useractions.html:31,New Organization,Ny organisation,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav-useractions.html:36,Settings,Inställningar,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav-useractions.html:40,Logout,Logga ut,,False,,,
pytition/petition/templates/registration/login.html:31,Login,Logga in,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:16,Report to moderation,,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav_dashboard.html:33,Search for petition,Sök efter petitioner,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav_dashboard.html:35,Search,Sök,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:54,Thank you for your reporting!,Tack för att du har bekräftat din signatur!,,True,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:55,"Reporting failed, please retry later.",,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:59,Report this petition to moderation,,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:65,Why do you want to report this petition?,Vem riktar sig petitionen till?,,True,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:76,You are about to report this petition to moderation.,Du är inte med i den här organisationen,,True,,,
pytition/petition/templates/layouts/nav.html:81,Report,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/transfer_petition.html:63,Cancel,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/back_to_dashboard.html:5,Back to dashboard,Tillbaka till sammanställningen,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:15,Create a new petition!,Skapa en ny petition!,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:19,Give a title to your petition,Ge din petition en titel,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:267,Content,Innehåll,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:21,Write your petition content,,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:22,Publish,Publicera,,False,,,
pytition/petition/templates/layouts/wizard_layout.html:23,Save your petition and publish it if it's ready,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:10,Personal Settings,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:21,Personal Information,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:12,Change Password,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/user_org_list.html:4,Organizations,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:14,Delete your account,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:25,Update,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:35,Change password,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:63,You cannot leave an organization where you are either the last administrator or the last member,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:72,You are not part of any organization,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:75,Create an Organization,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:80,Delete Account,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:89,"
WARNING: If you do this, your data will be permanently deleted.
Please, confirm you understand the risks by entering the following sentence
in the validation field:
",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/template_list.html:40,Delete,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:115,Leaving an organization,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/account_settings.html:121,Are you sure you want to leave,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/confirmation_email.html:10,Thank you,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/confirmation_email.html:12,"
Now, in order to confirm your signature, you only need to click here :
",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/confirmation_email.html:17,See you soon!,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/demo_text.html:3,"Demonstration website (please DON'T put real petitions here!)
This tool is free and open-source software, you can install it on your server too!
Download the source code on GitHub
Documentation is available on ReadTheDocs",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:28,Petition settings,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:56,Not published,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/petition_list.html:58,Published,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:281,Style & Look,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:309,Social Networks,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:295,E-mail setup,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:323,Newsletter setup,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:65,Preview petition,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_petition_step3.html:30,Save,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:80,Twitter description,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:87,Org twitter handle,Organisationens användarnamn på Twitter,,True,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:99,Enable share buttons?,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:106,Twitter image,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:108,Upload,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:230,Choose file,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:121,Image,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:132,Remove image,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:145,"
A permlink (permanent link) is what allows you to share your petition with a nice link
containing a meaningful small title instead of a number.
With a permlink your petition can be accessible via a link like:
",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:159,Permlinks,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:160,Actions,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:200,"
Beware: this preview shows the current state of the petition.
If you modified some settings, please save if you want to see them in the preview.
",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:318,unsaved,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_petition.html:403,OK,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/edit_template.html:5,Template settings,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/generic_petition_list.html:37,Sign!,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/generic_petition_list.html:42,"
%(signature_number)s signature
",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/index.html:11,Welcome to Pytition,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/index.html:12,Make things change!,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/index.html:17,Create a petition,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/index.html:23,View latest petitions,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/user_profile.html:24,Last Created,Efternamn,,True,,,
pytition/petition/templates/petition/user_profile.html:26,First Created,Förnamn,,True,,,
pytition/petition/templates/petition/new_petition_step2.html:41,Next,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_petition_step3.html:47,Previous step,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_petition_step3.html:46,First step,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_template.html:7,Create a petition template,,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_template.html:19,"Beware, you are creating a template, not a petition!",,,False,,,
pytition/petition/templates/petition/new_template.html:20,"
A petition template allows you to put default values for future petitions.
For instance you might want to re-use the same e-mail SMTP account accross several petitions.