tp (generated) (Pepper & Carrot) - en to tp translation catalogue (209 entries)

en: Error 404: Page not found.
tp: pakala nanpa 404: lipu ni li lon ala.

en: Homepage
tp: lipu open

en: Webcomics
tp: sitelen musi

en: Artworks
tp: sitelen ante

en: Goodies
tp: ijo pona

en: Contribute
tp: pali sina

en: Shop
tp: esun

en: Blog
tp: toki mi

en: About
tp: ni li seme

en: License
tp: nasin lawa

note: Cat Noutti is male.
en: Photo of the author, David Revoy with his cat named Noutti while drawing the first episodes of Pepper&Carrot.
tp: sitelen ni la, jan musi David Revoy li lon pona pi soweli ona Noutti, li sitelen e lipu nanpa wan pi janPepa&soweli Kawa.

en: The author
tp: jan musi

en: Hi, my name is David Revoy and I'm a French artist born in 1981. I'm self-taught and passionate about drawing, painting, cats, computers, Gnu/Linux open-source culture, Internet, old school RPG video-games, old mangas and anime, traditional art, Japanese culture, fantasy…
tp: toki, mi jan David Revoy. mi jan musi tan ma Kanse. mi lon tan tenpo sike 1981. mi kama sona tan mi. sitelen linja en sitelen kule en soweli suwi en ilo sona en nasin Open-source Gnu/Linux en musi pi tawa kulupu pi tenpo pini en sitelen musi pi ma Nijon pi tenpo pini en sitelen tawa pi ma Nijon pi tenpo pini en musi sitelen pi ilo sona ala en nasin Nijon en toki musi pi lon ante li suli tawa mi…

en: After more than 10 years of freelance in digital painting, teaching, concept-art, illustrating and art-direction, I decided to start my own project. I finally found a way to mix all my passions together, the result is Pepper&Carrot.
tp: tenpo sike pini luka luka la, pali mi li sitelen kule pi ilo sona, li pana sona, li sitelen pi musi esun, li sitelen pi poka toki, li lawa pi kulupu musi. pali ni li pini la, mi wile pali e pali pi mi taso. tenpo ni la, mi kama wan e wile mute ni mi, e pali mute ni mi. tan ni la, jan Pepa&soweli Kawa li lon.

en: I'm working on this project since May 2014, and I received the help of many contributors and supporters on the way.
tp: mi open e pali ni lon tenpo mun nanpa luka lon tenpo sike nanpa 2015. jan pona pali mute en jan pona mute pi pana pona li kama, li pana e pona tawa pali mi.

en: You'll find the full list of credits on the <a href="%s">License menu</a>.
tp: sina ken lukin e nimi ale pi jan pona lon lipu pi <a href="%s">nasin lawa</a>.

en: My blog:
tp: toki mi:

en: My email:
tp: nimi mi pi sitelen ilo:

en: The philosophy of Pepper&Carrot
tp: nasin pi jan Pepa&soweli Kawa

en: Supported by patrons
tp: jan pona li pana pona

en: Pepper&Carrot project is only funded by its patrons, from all around the world. Each patron sends a little money for each new episode published and gets a credit at the end of the new episode. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
tp: pali jan Pepa&soweli Kawa li kama taso tan jan pona pi pana mani. jan ni li kama tan ma mute tan ma ale. jan wan ni li pana e mani lili tawa lipu toki wan. tan ni la, nimi ona li sitelen lon lipu toki sin. nasin ni la, jan Pepa&soweli Kawa li ken awen kepeken wile ona taso kepeken nasin ona taso. sitelen esun ike en toki esun ike li wile ala.

en: Pepper and Carrot receiving money from the audience.
tp: jan Pepa en soweli Kawa li kama jo e mani tan jan lukin.

en: 100&#37; free(libre), forever, no paywall
tp: 100&#37; jan ale li ken jo, kepeken nasin Free(libre), lon tenpo ale, kepeken mani ala

en: All the content I produce about Pepper&Carrot is on this website or on my blog, free(libre) and available to everyone. I respect all of you equally: with or without money. All the goodies I make for my patrons are also posted here. Pepper&Carrot will never ask you to pay anything or to get a subscription to get access to new content.
tp: jan Pepa&soweli Kawa la, lipu ni la, jan ale li ken jo e pali ale mi. jan Pepa&soweli Kawa la, lipu ni la, pali ale mi li jo pi jan ale, li nasin Free(libre). sina pana ala pana e mani - ken ni tu la, sina ale li pona sama tawa mi. pali mi namako li tawa jan pona pi pana pona la, pali mi namako li lon lipu ni kin. tenpo ala la, jan Pepa&amp;soweli Kawa li alasa sina tan mani sina. tenpo ala la, sina ken jo e pali sin tan mani taso.

en: Carrot, locked behind a paywall.
tp: soweli Kawa li ken ala tawa tan sinpin pi nasin mani taso.

en: Open-source and permissive
tp: nasin Open-source en ken mute

en: I want to give people the right to share, use, build and even make money upon the work I've created. All pages, artworks and content were made with Free(Libre) Open-Sources Software on GNU/Linux, and all sources are on this website (Sources and License buttons). Commercial usage, translations, fan-art, prints, movies, video-games, sharing, and reposts are encouraged. You just need to give appropriate credit to the authors (artists, correctors, translators involved in the artwork you want to use), provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the authors endorse you or your use. More information can be read about it here:
tp: mi wile pana e ken jo, e ken pana, e ken pali, e ken esun, e ken mani tawa jan ale kepeken pali mi. lipu ale en sitelen ale en musi ale en pali ale li kepeken taso ilo Free(Libre) pi nasin Open-Source lon ilo GNU/Linux. pali mama ale li lon lipu ni. (o lukin e lipu pi pali mama e lipu pi nasin lawa.) mi wile e ni: sina ante toki e pali mi, li pali e sitelen sama pali mi, li sitelen ilo e sitelen mi, li tawa e sitelen mi, li pali e musi pi pali mi, li pana e pali mi tawa jan ante, li esun e pali mi. pali ni taso li wile taso: o nimi e jan musi (sina wile kepeken musi la, jan musi li jan musi sitelen, li jan pi ante toki, li jan pi pona pali.), o pana e nasin ilo tawa nasin lawa, o toki e ante sina. sina ken pali mute. sina o toki ala e ni, o pali ala sama ni: sina anu pali sina li pona tawa jan pi mama pali anu jan musi. sina wile sona la, o lukin e ni:

en: Creative Commons Attribution 4.0 International license.
tp: nasin lawa Creative Commons Attribution 4.0 International.

en: Example of derivatives possible.
tp: sama sitelen ni la ante mute li ken.

en: Quality entertainment for everyone, everywhere
tp: musi musi pona tawa jan ale, lon ma ale

en: Pepper&Carrot is a comedy/humor webcomic suited for everyone, every age. No mature content, no violence. Free(libre) and open-source, Pepper&Carrot is a proud example of how cool free-culture can be. I focus a lot on quality, because free(libre) and open-source doesn't mean bad or amateur. Quite the contrary.
tp: jan Pepa&soweli Kawa li sitelen pi toki musi, li musi pi pilin pona, li tawa jan ale, li tawa jan lili, li tawa jan suli. pali pi utala ike li lon ala. pali ni li lon ala: sitelen pi musi ala li tawa jan suli. pali li kepeken nasin Free(libre), li kepeken nasin Open-source. jan Pepa&soweli Kawa li ken suli li pali suli li pona mute tawa kulupu pu jo pi jan ala, tawa nasin kulupu pi mani ala. mi wile e ni: pali mi en sitelen mi li pona lukin mute mute tan ni: nasin Free(libre) en nasin Open-source li ike lukin ala. ala ala ala.

en: Comic pages around the world.
tp: lipu musi li tawa ma ale.

en: Let's change comic industry!
tp: mi ale li ken ante e nasin esun pi sitelen pi toki musi!!

en: Without intermediary between artist and audience you pay less and I benefit more. You support me directly. No publisher, distributor, marketing team or fashion police can force me to change Pepper&Carrot to fit their vision of 'the market'. Why couldn't a single success 'snowball' to a whole industry in crisis? We'll see…
tp: sina pana e mani tawa jan ante la jan ante li pana e mani tawa jan pi mama musi la, sina pana e mani mute. tan ni la, mi jo e mani lili taso. taso sina pana e mani tawa jan pi mama musi taso la, sina pana e mani lili taso. tan ni la, mi jo e mani mute. jan esun ante li weka la, pona li mute tawa mi. sina pana e mani tawa mi la, sina pana e pona tawa mi taso. nasin jan Pepa&amp;soweli Kawa li ante ala tan jan pi esun lipu, tan jan pi pana esun lipu, tan jan pi toki esun, tan jan pi toki utala pi nasin pona. nasin esun en nasin jan Pepa&amp;soweli Kawa li nasin pi jan ni ala. nasini esun pi lipu sitelen pi toki musi li kama ike, li weka e mani. pali lili ni li ken ala ken ante e nasin esun suli, li ken ala ken pona e nasin esun suli? ni li ken…

en: Diagram: on the left-hand side, Carrot is losing money with many middle-men. On the right-hand side, the result is more balanced.
tp: sitelen tu li lon: sitelen nanpa wan la, mani li weka lon soweli Kawa tan jan esun pali mute. sitelen nanpa tu la, mani li awen sama tawa kulupu ale, li kama lili ala lon soweli Kawa.

en: Become a patron
tp: o pana e mani

en: Sketchbook
tp: sitelen pi pali lili

en: Framasoft
tp: ilo Framasoft

en: Misc
tp: ijo ante

en: Sources explorer
tp: pali mama

en: Thanks to the <a href="%s">Creative Commons license</a>, you can contribute Pepper&Carrot in many ways.
tp: <a href="%s">nasin lawa Creative Commons</a> la, sina ken pana e pona tawa jan Pepa&soweli Kawa kepeken nasin mute.

en: Join the <a href="%s">Pepper&Carrot chat room</a> to share your projects!
tp: o kama lon <a href="%s">kulupu toki pi jan Pepa&soweli Kawa</a>, o pana e pali sina tawa lukin!

en: (Note: English language is used across our documentations, wiki and channels.)
tp: (o sona: lipu sona en sona ilo en toki pali la, mi kepeken toki Inli.)

en: Your Derivations
tp: ante pali sina

en: Fan-art Gallery
tp: pali pona pi jan ante

en: Translation Documentation
tp: sona ilo pi ante toki

en: Beta-reading Forum
tp: toki lon lukin pi lipu kama

en: Wiki: Document the Universe
tp: lipu sona: o pana e sona tan ma pali

en: Cosplay
tp: len

en: Git repositories
tp: toki ilo lon ilo Git

en: %d Fan-art | %d Fan-art
tp[0]: pali pona %d pi jan ante
tp[1]: pali pona %d pi jan ante

en: Fan comics
tp: sitelen musi toki pi jan ante

note: Fan Fiction main menu
en: Fan Fiction
tp: toki musi pi jan ante

en: How to:
tp: o pana kepeken nasin ni:

en: External history link to see all changes made to this page
tp: o lukin e ante pali ale lon lipu tan ilo ante

en: View history
tp: o lukin e ante pali ale

en: Edit this page with an external editor
tp: o ante e lipu ni kepeken ilo lon lipu ante

en: Edit
tp: o ante e ni

note: %1$s = artwork title, %2$s = author
en: %1$s by %2$s
tp: sitelen %1$s tan jan %2$s

en: All episodes
tp: lipu musi ale

en: All Comic Panels
tp: sitelen ale tan lipu ale

en: Free Wallpapers
tp: sitelen suli pi pona lukin kepeken mani ala

en: Free Brushes and Resources
tp: ilo sitelen kepeken mani ala

en: Free Tutorials and Making-of
tp: toki pi nasin pali kepeken mani ala

en: Free Avatar Generators
tp: sitelen sinpin pi ilo toki kepeken mani ala

en: Free Install Guides for Linux and Tablets
tp: nasin pi kama pi ilo Linux en nasin pi kama pi ilo supa sitelen kepeken mani ala

en: Free Pepper&Carrot Fonts
tp: ilo pi sitelen nimi tan jan Pepa&soweli Kawa kepeken mani ala

en: A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!
tp: sitelen ni pi toki musi li nasin jo pi jan mute, li nasin Free(libre), li nasin Open-source, li tan mani tan jan pona mute. tan ni la, nasin esun pi sitelen musi li ken kama ante!

en: Latest episode
tp: lipu sin

en: Click to read episode %d.
tp: sina wile lukin e lipu nanpa %d la, o luka e ni.

en: Show %d episode | Show all %d episodes
tp[0]: o lukin e lipu %d
tp[1]: o lukin e lipu %d

en: Recent blog-posts
tp: toki mi sin

en: (Note: in English only)
tp: (o sona: ni li lon toki Inli taso)

en: Go to the blog
tp: o lukin e toki mi

en: Support Pepper&Carrot on
tp: o pana e mani tawa jan Pepa&soweli Kawa lon ilo ni:

en: More options
tp: ilo mani ante

en: Art:
tp: musi sitelen:

en: Scenario:
tp: toki:

en: Script-doctor:
tp: pona pi kon toki:

en: Inspiration:
tp: toki li sama toki ni:

en: Beta-readers:
tp: jan pi lukin pona:

en: (original version)
tp: (kepeken toki mama)

en: Translation:
tp: ante toki:

en: Proofreading:
tp: jan pi pona toki:

en: Contribution:
tp: pali ante:

en: published on
tp: lon tenpo

en: Creation:
tp: mama:

en: Lead Maintainer:
tp: jan awen nanpa wan:

note: Writer as in content-writer not writer as a career.
en: Writers:
tp: jan pi toki sitelen:

en: Correctors:
tp: jan pi pona pali:

en: Website translation:
tp: ante toki pi lipu ilo:

en: Technical maintenance and scripting:
tp: jan ni li awen e ilo, li pali e toki ilo:

en: General maintenance of the database of SVGs:
tp: sitelen SVG la, awen sona li awen tan jan ni:

en: Website maintenance and new features:
tp: jan ni li awen e lipu ilo, li pana e ijo sin tawa lipu ilo:

en: First
tp: lipu open

en: Previous
tp: lipu pini

en: Next
tp: lipu kama

en: Last
tp: lipu sin

en: License:
tp: nasin lawa:

note: Note to translators: The %s placeholders are an opening and a closing link tag
en: This work is licensed under a %sCreative Commons Attribution 4.0 International license%s
tp: pali ni li kepeken nasin lawa %sCreative Commons Attribution 4.0 International%s

en: Copyright © David Revoy
tp: © jan David Revoy li lawa e musi e pali

en: Here is the total list of attributions for the selected language:
tp: kepeken toki pi wile sina la, ni li nimi pi jan pali ale, li nimi pi pali ale, li nimi pi ilo ale:

en: Full attribution:
tp: nimi ale:

en: Project management:
tp: lawa pi kulupu pali:

en: Hereva worldbuilding:
tp: pali toki pi ma Elewa:

en: Episodes:
tp: lipu ale:

en: Special thanks to:
tp: pona suli li tan jan ni:

en: All patrons of Pepper&amp;Carrot! Your support made all of this possible.
tp: jan pona ale pi pana mani pi jan Pepa&amp;soweli Kawa! ni ale li ken tan sina.

en: All translators on Pepper&amp;Carrot for their contributions:
tp: jan ale pi ante toki pi jan Pepa&amp;soweli Kawa tan pali ale ona:

note: Special thanks to projects:
en: <strong>The Framasoft team</strong> for hosting our oversized repositories via their Gitlab instance Framagit.
tp: <strong>kulupu Framasoft</strong> tan ni: pali mi li wile e suli mute a lon ilo Framagit sama ilo Gitlab.

en: <strong>The Libera.Chat staff and Matrix.org staff</strong> for our #pepper&carrot community channel.
tp: <strong>kulupu Libera.Chat en kulupu Matrix.org</strong> tan kulupu toki mi #pepper&carrot.

en: <strong>All Free/Libre and open-source software</strong> because Pepper&Carrot episodes are created using 100&#37; Free/Libre software on a GNU/Linux operating system. The main ones used in production being:
tp: <strong>ilo pi nasin jo pi jan ale en ilo Free/Libre en ilo Open-source</strong> tan ni: lipu ale pi jan Pepa&soweli Kawa li kepeken ilo ni taso lon ilo suli GNU/Linux. ilo ni li suli tawa pali:

en: - <strong>Krita</strong> for artworks (krita.org).
tp: - <strong>ilo Krita</strong> tan pali sitelen (krita.org).

en: - <strong>Inkscape</strong> for vector and speechbubbles (inkscape.org).
tp: - <strong>ilo Inkscape</strong> tan sitelen pi nasin linja, tan poki toki kin (inkscape.org).

en: - <strong>Blender</strong> for artworks and video editing (blender.org).
tp: - <strong>ilo Blender</strong> tan pali sitelen, tan pali pi sitelen tawa (blender.org).

en: - <strong>Kdenlive</strong> for video editing (kdenlive.org).
tp: - <strong>ilo Kdenlive</strong> tan pali pi sitelen tawa (kdenlive.org).

en: - <strong>Scribus</strong> for the book project (scribus.net).
tp: - <strong>ilo Scribus</strong> tan pali pi lipu suli kiwen (scribus.net).

en: - <strong>Gmic</strong> for filters and effects (gmic.eu).
tp: - <strong>ilo Gmic</strong> tan ni: sitelen li ken kama ante namako (gmic.eu).

en: - <strong>ImageMagick</strong> & <strong>Bash</strong> for 90&#37; of automation on the project.
tp: - <strong>ilo ImageMagick</strong> & <strong>ilo Bash</strong> tan ni: pali mute mute a li wile ala e pali tan jan, li wile e pali tan ilo taso (tawa pali 90&#37;).

en: And finally to all developers who interacted on fixing Pepper&Carrot specific bug-reports:
tp: pini la, pona li tan jan ni pi pali ilo: ona li pona e pakala ilo pi jan Pepa&soweli Kawa taso:

en: ... and anyone I've missed.
tp: ... mi weka e sona la, pona li tan jan ante kin a.

en: Follow Pepper&Carrot on:
tp: sina ken lukin e jan Pepa&soweli Kawa lon ilo ni:

en: Join community chat rooms:
tp: o toki lon kulupu ni:

en: IRC: #pepper&carrot on libera.chat
tp: nasin IRC: nimi #pepper&carrot lon ilo libera.chat

en: Wiki
tp: lipu sona

en: Making-of
tp: nasin pali

en: Brushes
tp: ilo sitelen

en: Wallpapers
tp: sitelen suli pi pona lukin

en: Terms of Services and Privacy
tp: ilo li awen e sona seme tan sina?

en: Code of Conduct
tp: lipu ni en pali ni la, o kepeken nasin ni

note: This string is used in header, logo info and metadata.
en: Pepper&amp;Carrot
tp: jan Pepa&amp;soweli Kawa

note: Meta description of the website, this is what search engines like Google show.
en: Official homepage of Pepper&amp;Carrot, a free(libre) and open-source webcomic about Pepper, a young witch and her cat, Carrot. They live in a fantasy universe of potions, magic, and creatures.
tp: ni li lipu mama pi sitelen pi jan Pepa&amp;soweli Kawa. sitelen ni li nasin jo pi jan ale, li nasin Free(libre), li nasin Open-source. toki pi sitelen ni li toki e jan lili Pepa pi wawa nasa, e soweli ona Kawa. ona tu li lon ma pi wawa nasa pi soweli sewi pi telo ken.

note: %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English
en: %1$s/%2$s translation (bookmarked)
tp: %1$s/ante toki pi toki ”%2$s” (awen)

note: %1$s is the locale code, %2$s is the language name in English
en: %1$s/%2$s translation
tp: %1$s/ante toki pi toki ”%2$s”

en: %d language | all %d languages
tp[0]: toki %d li lon
tp[1]: toki %d li lon

note: Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code
en: %1$s (%2$s): The translation is complete.
tp: %1$s (%2$s): ante pi toki ni li pini a.

note: Website translation is at 100%
en: The website has been translated.
tp: ante toki pi lipu ilo li pini.

note: Website translation needs work
en: The website is being translated.
tp: ante toki pi lipu ilo li open.

note: Website translation is below minimum completion
en: The website has not been translated yet.
tp: ante toki pi lipu ilo li open ala.

en: The star congratulates a 100&#37; complete translation.
tp: mun pona ni la, ale pi ante toki li pini a.

note: Combine website completion statement with comic percentage string to assemble tooltip Placeholders: %1$s = language name, %2$s = locale code, %3$d = percentage (plural controller), %4$s = Sentence explaining website completion status. &#37; is the % symbol
en: %1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s | %1$s (%2$s): Comics %3$d&#37; translated. %4$s
tp[0]: toki ”%1$s” (%2$s): lipu %3$d&#37; li kama ante toki. %4$s
tp[1]: toki ”%1$s” (%2$s): lipu %3$d&#37; li kama ante toki. %4$s

en: Save %s as favorite language
tp: o awen e ni: toki ”%s” li pona tawa sina

en: Add a translation
tp: o pana e ante toki

en: Comic pages of Pepper&Carrot comes from two sources: the illustration and the text.
tp: lipu pi jan Pepa&soweli Kawa li tan nasin mama tu: sitelen en toki.

en: This page offers links to download them, but also to download ready to use compiled rendering.
tp: lipu ilo ni la, sina ken kama jo e ona tu, taso sina ken kama jo e lipu kin pi kama wan.

en: Cover of the episode
tp: sitelen pi toki open

en: Git directory
tp: lon ilo Git

en: Git history
tp: ante ale lon ilo Git

en: If you republish this episode, you need to provide the following information:
tp: sina wile pana e lipu ni lon lipu ante anu ilo ante la, o pana e sona ni:

en: Creative Commons Attribution 4.0 International license
tp: nasin lawa Creative Commons Attribution 4.0 International

en: Attribution to:
tp: o nimi e ni:

en: Credit for the universe of Pepper&Carrot, Hereva:
tp: mama ale pi ma Elewa tan ma pi jan Pepa&soweli Kawa:

en: Note: these credits are different depending the episode selected and the language.
tp: o sona e ni: lipu en toki li ante la, nimi ni pi mama ale li ante.

en: More information and good practice for attribution can be found <a href="%s">on the documentation</a>.
tp: sina wile sona e sona, e nasin pona pi pana nimi la, o lukin e <a href="%s">lipu pi sona nasin</a>.

note: Single-page
en: Collage of all pages into a single image file
tp: lipu ale lon lipu wan

en: <strong>Illustration sources</strong>: Krita (kra) pages.
tp: <strong>sitelen mama</strong>: lipu pi ilo Krita (kra).

en: <strong>Text sources:</strong> Inkscape (svg) pages.
tp: <strong>toki mama:</strong> lipu pi ilo Inkscape (svg).

en: Ready to use compiled renderings:
tp: sitelen en toki li kama wan:

en: High quality and recommended for printing.<br/><br/>
tp: sitelen suli ni li pona tawa ilo pi pana sitelen.<br/><br/>

note: %d is the page number
en: Page %d
tp: lipu lili nanpa %d

en: Credits
tp: mama

en: Header
tp: nimi

en: Cover
tp: sitelen pi toki open

note: %s is the page number or page description (e.g. header, cover or credits)
en: %s, click to enlarge.
tp: %s, sitelen suli la, o luka.

en: Illustration and text
tp: sitelen en toki

en: Only illustration
tp: sitelen taso

en: Only text
tp: toki taso

en: Gif
tp: sitelen Gif

en: Animation
tp: sitelen musi tawa

en: Static version for print
tp: sitelen pi tawa ala, tawa ilo pi pana sitelen

en: Return to the previous page
tp: o kama sin lon lipu lukin pi tenpo pini

en: Language saved as your favorite!
tp: ilo li awen sona e pona pi toki ni!

en: Support Pepper&Carrot on:
tp: o pana e mani tawa jan Pepa&soweli Kawa lon ilo ni:

en: Patreon
tp: ilo Patreon

en: Other possibilities:
tp: ken ante:

en: Wire transfer:
tp: nasin pi tomo mani:

en: Address for gifts:
tp: sina wile pana e ijo la, o pana e ona tawa tomo ni:

en: source and license
tp: pali mama en nasin lawa

note: Close button
en: Return to the gallery of thumbnails.
tp: o kama sin lon lipu lukin pi sitelen ale.

en: Created on:
tp: pali ni li tan tenpo ni:

en: This picture is fan-art made by %s. It is reposted on the fan-art gallery of Pepper&Carrot with permission.
tp: sitelen ni li pali sama pali mi, li tan jan ni: %s. mi pana e ona lon lipu ilo ni tan ni: jan musi ona li toki e ken.

en: Do not reuse this picture for your project unless you obtain author's permissions.
tp: jan musi pi sitelen ni li pana ala e ken tawa sina la, o kepeken ala sitelen ni lon pali sina.

en: Download the high resolution picture
tp: o kama jo e sitelen suli

en: Download the source file (zip)
tp: o kama jo e sitelen mama (zip)

en: Original size:
tp: suli pi sitelen mama:

en: Category:
tp: kulupu pi ijo musi:

note: Usually seen as "Attribution to David Revoy"
en: Attribution to
tp: o pana e nimi ni:

en: Display the transcript for this episode.
tp: o pana e toki ale tan lipu ni.

en: No transcript available for this episode.
tp: lipu ni li ken ala pana e toki ona.

en: Display the pages of this episode in high resolution.
tp: lipu ni la, o pana e sitelen suli.

en: High resolution
tp: sitelen suli

en: Transcript
tp: ale toki

en: Display the full set of sources files for this episode in this language.
tp: lipu ni la, o pana e sitelen mama e lipu mama e toki mama e ijo ante mama.

en: Sources and license
tp: pali mama en nasin lawa

en: Oops! There is no translation available yet for this episode with the language you selected. The page will continue in English.
tp: pakala! lipu ni li lon ala kepeken toki pi wile sina. lipu li awen kepeken toki Inli.

en: Read the %d comment on the blog. | Read the %d comments on the blog.
tp[0]: o lukin e toki %d tan jan ante lon anpa pi toki mi.
tp[1]: o lukin e toki %d tan jan ante lon anpa pi toki mi.

en: Read %d comment. | Read %d comments.
tp[0]: o lukin e toki %d tan jan ante.
tp[1]: o lukin e toki %d tan jan ante.

en: (click to open the episode)
tp: (sina wile lukin la, o luka e ni)

en: Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comment</a>. | Published on %1$s, <a %2$s>%3$d comments</a>.
tp[0]: lipu ni li kama lon tenpo %1$s, <a %2$s>toki %3$d tan jan ante</a>.
tp[1]: lipu ni li kama lon tenpo %1$s, <a %2$s>toki %3$d tan jan ante</a>.

en: Documentation
tp: sona ilo

en: Fan-art
tp: pali pona pi jan ante

en: Chat rooms
tp: kulupu toki

note: 'Philosophy' is not in use right now as a menu item on the new website, but might comeback.
en: Philosophy
tp: nasin

en: Book-publishing
tp: pali pi lipu kiwen

en: Commissions
tp: pali sitelen esun

en: Press
tp: esun sona

en: References
tp: sitelen pi pali sama

en: Vector
tp: sitelen pi nasin linja

en: Not found:
tp: ni li lon ala:
