Ukrainian (PeerTube) - en to uk translation catalogue (261 entries)

en: Music
uk: Музика

en: Films
uk: Фільми

en: Vehicles
uk: Транспорт

en: Art
uk: Мистецтво

en: Sports
uk: Спорт

en: Travels
uk: Подорожі

en: Gaming
uk: Ігри

en: People
uk: Люди

en: Comedy
uk: Комедії

en: Entertainment
uk: Розваги

en: News & Politics
uk: Новини й політика

en: How To
uk: Як

en: Education
uk: Освіта

en: Activism
uk: Активізм

en: Science & Technology
uk: Наука й технології

en: Animals
uk: Тварини

en: Kids
uk: Діти

en: Food
uk: Їжа

en: Attribution
uk: Зазначення авторства

en: Attribution - Share Alike
uk: Із зазначенням авторства — Розповсюдження на тих самих умовах

en: Attribution - No Derivatives
uk: Із зазначенням авторства — Без похідних творів

en: Attribution - Non Commercial
uk: Із зазначенням авторства — Некомерційна

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
uk: Із зазначенням авторства — Некомерційна — Розповсюдження на тих самих умовах

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
uk: Із зазначенням авторства — Некомерційна — Без похідних творів

en: Public Domain Dedication
uk: Суспільне надбання

en: Public
uk: Загальнодоступно

en: Unlisted
uk: Не вказано

en: Private
uk: Приватний

en: Internal
uk: Внутрішній

en: Password protected
uk: Захищено паролем

en: Published
uk: Опубліковано

en: To transcode
uk: Перекодувати

en: To import
uk: Імпортувати

en: Waiting for livestream
uk: Очікування трансляції наживо

en: Livestream ended
uk: Трансляцію наживо завершено

en: To move to an external storage
uk: Переміщення до зовнішнього сховища

en: Transcoding failed
uk: Не вдалося перекодувати

en: External storage move failed
uk: Не вдалося перемістити зовнішнє сховище

en: To edit
uk: Для редагування

en: To move to file system
uk: Для переміщення до файлової системи

en: Move to file system failed
uk: Не вдалося перемістити до файлової системи

en: Pending
uk: Очікує

en: Success
uk: Успішно

en: Failed
uk: Помилка

en: Rejected
uk: Відхилено

en: Cancelled
uk: Скасовано

en: Regular
uk: Звичайне

en: Watch later
uk: Переглянути пізніше

en: Moderator
uk: Модератор

en: Waiting first run
uk: Очікування першого запуску

en: Synchronized
uk: Синхронізовано

en: Accepted
uk: Прийнято

en: Completed
uk: Завершено

en: Errored
uk: Помилково

en: Waiting for parent job to finish
uk: Очікування завершення завдання вищого рівня

en: Parent job failed
uk: Помилка завдання вищого рівня

en: Parent job cancelled
uk: Завдання вищого рівня скасовано

en: Completing
uk: Завершення

en: This video does not exist.
uk: Це відео не існує.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
uk: Не вдається отримати відео. Спробуйте пізніше.

en: Sorry
uk: Перепрошуємо

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
uk: Це відео недоступне, оскільки віддалений сервер не відповідає.

en: This playlist does not exist
uk: Такої добірки не існує

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
uk: Не вдалося отримати добірку. Повторіть спробу пізніше.

en: Unavailable video
uk: Недоступне відео

en: Unknown
uk: Невідоме

en: To edit*
uk: Редагувати*

en: Afar
uk: Афарська

en: Abkhazian
uk: Абхазька

en: Afrikaans
uk: Африкаанс

en: Akan
uk: Акан

en: Amharic
uk: Амхарська

en: Arabic
uk: Арабська

en: Aragonese
uk: Арагонська

en: American Sign Language
uk: Американська мова жестів

en: Assamese
uk: Асамська

en: Austrian Sign Language
uk: Австрійська жестова мова

en: Avaric
uk: Аварська

en: Kotava
uk: Котава

en: Aymara
uk: Аймара

en: Azerbaijani
uk: Азербайджанська

en: Bashkir
uk: Башкирська

en: Bambara
uk: Бамбара

en: Belarusian
uk: Білоруська

en: Bengali
uk: Бенгальська

en: British Sign Language
uk: Британська мова жестів

en: Bislama
uk: Біслама

en: Tibetan
uk: Тибетська

en: Bosnian
uk: Боснійська

en: Breton
uk: Бретонська

en: Bulgarian
uk: Болгарська

en: Brazilian Sign Language
uk: Бразильська мова жестів

en: Catalan
uk: Каталонська

en: Czech
uk: Чеська

en: Chamorro
uk: Чаморро

en: Chechen
uk: Чеченська

en: Chuvash
uk: Чуваська

en: Cornish
uk: Корнська

en: Corsican
uk: Корсиканська

en: Cree
uk: Крі

en: Czech Sign Language
uk: Чеська мова жестів

en: Chinese Sign Language
uk: Китайська мова жестів

en: Welsh
uk: Валлійська

en: Danish
uk: Данська

en: German
uk: Німецька

en: Dhivehi
uk: Мальдівська

en: Danish Sign Language
uk: Датська мова жестів

en: Dzongkha
uk: Дзонг-ке

en: Greek
uk: Грецька

en: English
uk: Англійська

en: Esperanto
uk: Есперанто

en: Estonian
uk: Естонська

en: Basque
uk: Баскська

en: Ewe
uk: Еве

en: Faroese
uk: Фарерська

en: Persian
uk: Перська

en: Fijian
uk: Фіджійська

en: Finnish
uk: Фінська

en: French
uk: Французька

en: Western Frisian
uk: Західнофризька

en: French Sign Language
uk: Французька мова жестів

en: Fulah
uk: Фульфульде

en: Scottish Gaelic
uk: Шотландська гельська

en: Irish
uk: Ірландська

en: Galician
uk: Галісійська

en: Manx
uk: Менська

en: Guarani
uk: Гуарані

en: German Sign Language
uk: Німецька мова жестів

en: Gujarati
uk: Гуджараті

en: Haitian
uk: Гаїтянська креольська

en: Hausa
uk: Гауса

en: Serbo-Croatian
uk: Сербохорватська

en: Hebrew
uk: Іврит

en: Herero
uk: Гереро

en: Hindi
uk: Гінді

en: Hiri Motu
uk: Гірі-моту

en: Croatian
uk: Хорватська

en: Hungarian
uk: Угорська

en: Armenian
uk: Вірменська

en: Igbo
uk: Ігбо

en: Sichuan Yi
uk: Носу

en: Inuktitut
uk: Інуктитут

en: Indonesian
uk: Індонезійська

en: Inupiaq
uk: Аляскинсько-інуїтська

en: Icelandic
uk: Ісландська

en: Italian
uk: Італійська

en: Javanese
uk: Яванська

en: Lojban
uk: Ложбан

en: Japanese
uk: Японська

en: Japanese Sign Language
uk: Японська мова жестів

en: Kalaallisut
uk: Гренландська

en: Kannada
uk: Каннада

en: Kashmiri
uk: Кашмірська

en: Georgian
uk: Грузинська

en: Kanuri
uk: Канурі

en: Kazakh
uk: Казахська

en: Khmer
uk: Кхмерська

en: Kikuyu
uk: Кікую

en: Kinyarwanda
uk: Руандійська

en: Kirghiz
uk: Киргизька

en: Komi
uk: Комі

en: Kongo
uk: Конголезька

en: Korean
uk: Корейська

en: Kuanyama
uk: Кваньяма

en: Kurdish
uk: Курдська

en: Lao
uk: Лаоська

en: Latvian
uk: Латиська

en: Limburgan
uk: Лімбурзька

en: Lingala
uk: Лінґала

en: Lithuanian
uk: Литовська

en: Luxembourgish
uk: Люксембурзька

en: Luba-Katanga
uk: Луба-катанга

en: Ganda
uk: Луганда

en: Marshallese
uk: Маршальська

en: Malayalam
uk: Малаялам

en: Marathi
uk: Маратхі

en: Macedonian
uk: Македонська

en: Malagasy
uk: Малагасійська

en: Maltese
uk: Мальтійська

en: Mongolian
uk: Монгольська

en: Maori
uk: Маорі

en: Malay (macrolanguage)
uk: Малайська (макромова)

en: Burmese
uk: Бірманська

en: Nauru
uk: Науруанська

en: Navajo
uk: Навахо

en: South Ndebele
uk: Південна ндебеле

en: North Ndebele
uk: Північна ндебеле

en: Ndonga
uk: Ндонга

en: Nepali (macrolanguage)
uk: Непальська (макромова)

en: Dutch
uk: Нідерландська

en: Norwegian Nynorsk
uk: Норвезька нюношк

en: Norwegian Bokmål
uk: Норвезька букмол

en: Norwegian
uk: Норвезька

en: Nyanja
uk: Ньянджа

en: Occitan
uk: Окситанська

en: Ojibwa
uk: Оджибве

en: Oriya (macrolanguage)
uk: Орія (макромова)

en: Oromo
uk: Оромо

en: Ossetian
uk: Осетинська

en: Panjabi
uk: Пенджабська

en: Pakistan Sign Language
uk: Пакистанська мова жестів

en: Polish
uk: Польська

en: Portuguese
uk: Португальська

en: Pushto
uk: Пушту

en: Quechua
uk: Кечуа

en: Romansh
uk: Ретороманська

en: Romanian
uk: Румунська

en: Russian Sign Language
uk: Російська мова жестів

en: Rundi
uk: Кірунді

en: Russian
uk: Російська

en: Sango
uk: Санго

en: Saudi Arabian Sign Language
uk: Саудівська Аравійська мова жестів

en: South African Sign Language
uk: Південноафриканська мова жестів

en: Sinhala
uk: Сингальська

en: Slovak
uk: Словацька

en: Slovenian
uk: Словенська

en: Northern Sami
uk: Північносаамська

en: Samoan
uk: Самоанська

en: Shona
uk: Шона

en: Sindhi
uk: Синдхі

en: Somali
uk: Сомалійська

en: Southern Sotho
uk: Сесото

en: Spanish
uk: Іспанська

en: Albanian
uk: Албанська

en: Sardinian
uk: Сардинська

en: Serbian
uk: Сербська

en: Swati
uk: Сваті

en: Sundanese
uk: Сунданська

en: Swahili (macrolanguage)
uk: Суахілі (макромова)

en: Swedish
uk: Шведська

en: Swedish Sign Language
uk: Шведська мова жестів

en: Tahitian
uk: Таїтянська

en: Tamil
uk: Тамільська

en: Tatar
uk: Татарська

en: Telugu
uk: Телугу

en: Tajik
uk: Таджицька

en: Tagalog
uk: Тагальська

en: Thai
uk: Тайська

en: Tigrinya
uk: Тигринья

en: Klingon
uk: Клінгонська

en: Tonga (Tonga Islands)
uk: Тонганська (Острови Тонґа)

en: Tswana
uk: Сетсвана

en: Tsonga
uk: Тсонга

en: Turkmen
uk: Туркменська

en: Turkish
uk: Турецька

en: Twi
uk: Чві

en: Uighur
uk: Уйгурська

en: Ukrainian
uk: Українська

en: Urdu
uk: Урду

en: Uzbek
uk: Узбецька

en: Venda
uk: Вендійська

en: Vietnamese
uk: В'єтнамська

en: Walloon
uk: Валлонська

en: Wolof
uk: Волоф

en: Xhosa
uk: Коса

en: Yiddish
uk: Їдиш

en: Yoruba
uk: Йоруба

en: Zhuang
uk: Чжуанська

en: Chinese
uk: Китайська

en: Zulu
uk: Зулу

en: Misc
uk: Різне
