en	Music
tr	Müzik

en	Films
tr	Filmler

en	Vehicles
tr	Araçlar

en	Art
tr	Sanat

en	Sports
tr	Spor

en	Travels
tr	Seyahat

en	Gaming
tr	Oyun

en	People
tr	İnsanlar

en	Comedy
tr	Komedi

en	Entertainment
tr	Eğlence

en	News & Politics
tr	Haberler ve Siyaset

en	How To
tr	Nasıl Yapılır

en	Education
tr	Eğitim

en	Activism
tr	Aktivizm

en	Science & Technology
tr	Bilim ve Teknoloji

en	Animals
tr	Hayvanlar

en	Kids
tr	Çocuklar

en	Food
tr	Yiyecek

en	Attribution
tr	Atıf

en	Attribution - Share Alike
tr	Atıf - Benzer Paylaşım

en	Attribution - No Derivatives
tr	Atıf - Türev Yok

en	Attribution - Non Commercial
tr	Atıf - Ticari Olmayan

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
tr	Atıf - Ticari Olmayan - Benzer Paylaşım

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
tr	Atıf - Ticari Olmayan - Türev Yok

en	Public Domain Dedication
tr	Kamuya Adanmış

en	Public
tr	Herkese açık

en	Unlisted
tr	Liste dışı

en	Private
tr	Özel

en	Internal
tr	Dahili

en	Password protected
tr	Şifre korumalı

en	Published
tr	Yayınlanan

en	To transcode
tr	Kod dönüştürmek için

en	To import
tr	İçe aktarmak için

en	Waiting for livestream
tr	Canlı yayın bekleniyor

en	Livestream ended
tr	Canlı yayın sona erdi

en	To move to an external storage
tr	Harici depolama birimine taşımak için

en	Transcoding failed
tr	Kodlama başarısız

en	External storage move failed
tr	Taşıma işlemi başarısız oldu

en	To edit
tr	Düzenlemek için

en	To move to file system
tr	Dosya sistemine taşımak için

en	Move to file system failed
tr	Dosya sistemine taşıma başarısız oldu

en	Pending
tr	Beklemede

en	Success
tr	Başarılı

en	Failed
tr	Başarısız

en	Rejected
tr	Reddedildi

en	Cancelled
tr	İptal edildi

en	Processing
tr	İşleniyor

en	Regular
tr	Normal

en	Watch later
tr	Daha sonra izle

en	Administrator
tr	Yönetici

en	Moderator
tr	Moderatör

en	User
tr	Kullanıcı

en	Waiting first run
tr	İlk çalıştırma bekleniyor

en	Synchronized
tr	Senkronize

en	Accepted
tr	Kabul edildi

en	Completed
tr	Tamamlandı

en	Errored
tr	Hatalı

en	Waiting for parent job to finish
tr	Ana işin bitmesi bekleniyor

en	Parent job failed
tr	Ana iş başarısız oldu

en	Parent job cancelled
tr	Ana iş iptal edildi

en	Completing
tr	Tamamlanıyor

en	This video does not exist.
tr	Bu video mevcut değil.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
tr	Videoyu alamıyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz.

en	Sorry
tr	Üzgünüz

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
tr	Bu video kullanılamıyor. Çünkü uzaktaki örnek yanıt vermiyor.

en	This playlist does not exist
tr	Bu oynatma listesi mevcut değil

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
tr	Oynatma listesi bulunamıyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

en	Playlist: {1}
tr	Oynatma listesi: {1}

en	By {1}
tr	Gönderen {1}

en	Unavailable video
tr	Kullanılamayan video

en	Unknown
tr	Bilinmeyen

en	Misc
tr	Çeşitli

en	Afar
tr	Afarca

en	Abkhazian
tr	Abhazca

en	Afrikaans
tr	Güney Afrika Hollanda lehçesi

en	Akan
tr	Akanca

en	Amharic
tr	Amharca

en	Arabic
tr	Arapça

en	Aragonese
tr	Aragonca

en	American Sign Language
tr	Amerikan İşaret Dili

en	Assamese
tr	Assamca

en	Avaric
tr	Avarca

en	Kotava
tr	Kotavaca

en	Aymara
tr	Aymaraca

en	Azerbaijani
tr	Azerice

en	Bashkir
tr	Başkurtça

en	Bambara
tr	Bambaraca

en	Belarusian
tr	Beyaz Rusça

en	Bengali
tr	Bengalce

en	British Sign Language
tr	İngiliz İşaret Dili

en	Bislama
tr	Bislamaca

en	Tibetan
tr	Tibetçe

en	Bosnian
tr	Boşnakça

en	Breton
tr	Bretonca

en	Bulgarian
tr	Bulgarca

en	Brazilian Sign Language
tr	Brezilya İşaret Dili

en	Catalan
tr	Katalonca

en	Czech
tr	Çekçe

en	Chamorro
tr	Çamorro dili

en	Chechen
tr	Çeçence

en	Chuvash
tr	Çuvaşça

en	Cornish
tr	Keltçe

en	Corsican
tr	Korsikaca

en	Cree
tr	Krice

en	Czech Sign Language
tr	Çek İşaret Dili

en	Chinese Sign Language
tr	Çin İşaret Dili

en	Welsh
tr	Galce

en	Danish
tr	Danca

en	German
tr	Almanca

en	Dhivehi
tr	Maldivce

en	Danish Sign Language
tr	Danimarka İşaret Dili

en	Dzongkha
tr	Dzongka

en	Greek
tr	Yunanca

en	English
tr	İngilizce

en	Esperanto
tr	Esperantoca

en	Estonian
tr	Estonca

en	Basque
tr	Baskça

en	Ewe
tr	Ewece

en	Faroese
tr	Faroece

en	Persian
tr	Farsça

en	Fijian
tr	Fijice

en	Finnish
tr	Fince

en	French
tr	Fransızca

en	Western Frisian
tr	Batı Frizcesi

en	French Sign Language
tr	Fransız İşaret Dili

en	Fulah
tr	Fulaca

en	Scottish Gaelic
tr	İskoç Galcesi

en	Irish
tr	İrlandaca

en	Galician
tr	Galiççe

en	Manx
tr	Manca

en	Guarani
tr	Guaranice

en	German Sign Language
tr	Alman İşaret Dili

en	Gujarati
tr	Guceratça

en	Haitian
tr	Haitice

en	Hausa
tr	Hausaca

en	Serbo-Croatian
tr	Sırp-Hırvatça

en	Hebrew
tr	İbranice

en	Herero
tr	Hereroca

en	Hindi
tr	Hintçe

en	Hiri Motu

en	Croatian
tr	Hırvatça

en	Hungarian
tr	Macarca

en	Armenian
tr	Ermenice

en	Igbo
tr	Igboca

en	Sichuan Yi
tr	Nosuca

en	Inuktitut
tr	İnuitçe

en	Indonesian
tr	Endonezce

en	Inupiaq
tr	İnyupikçe

en	Icelandic
tr	İzlandaca

en	Italian
tr	İtalyanca

en	Javanese
tr	Cavaca

en	Lojban
tr	Lojbanca

en	Japanese
tr	Japonca

en	Japanese Sign Language
tr	Japon İşaret Dili

en	Kalaallisut
tr	Grönlandca

en	Kannada
tr	Kannadaca

en	Kashmiri
tr	Keşmirce

en	Georgian
tr	Gürcüce

en	Kanuri
tr	Kanurice

en	Kazakh
tr	Kazakça

en	Khmer
tr	Kmerce

en	Kikuyu
tr	Kikuyuca

en	Kinyarwanda
tr	Ruandaca

en	Kirghiz
tr	Kırgızca

en	Komi
tr	Komice

en	Kongo
tr	Kongoca

en	Korean
tr	Korece

en	Kuanyama
tr	Kuanyamaca

en	Kurdish
tr	Kürtçe

en	Lao
tr	Laoca

en	Latvian
tr	Letonca

en	Limburgan
tr	Limburgca

en	Lingala
tr	Lingalaca

en	Lithuanian
tr	Litvanca

en	Luxembourgish
tr	Lüksemburgca

en	Luba-Katanga
tr	Luba-Katangaca

en	Ganda
tr	Gandaca

en	Marshallese
tr	Marshallca

en	Malayalam
tr	Malayalamca

en	Marathi
tr	Marathice

en	Macedonian
tr	Makedonca

en	Malagasy
tr	Madagaskarca

en	Maltese
tr	Maltaca

en	Mongolian
tr	Moğolca

en	Maori
tr	Maorice

en	Malay (macrolanguage)
tr	Malayca (büyük dil)

en	Burmese
tr	Birmanca

en	Nauru
tr	Nauruca

en	Navajo
tr	Navahoca

en	South Ndebele
tr	Güney Ndebelece

en	North Ndebele
tr	Kuzey Ndebelece

en	Ndonga
tr	Ndongaca

en	Nepali (macrolanguage)
tr	Nepalce (büyük dil)

en	Dutch
tr	Flemenkçe

en	Norwegian Nynorsk
tr	Yeni Norveççe

en	Norwegian Bokmål
tr	Edebi Norveççe

en	Norwegian
tr	Norveççe

en	Nyanja
tr	Çevaca

en	Occitan
tr	Oksitanca

en	Ojibwa
tr	Ojibwaca

en	Oriya (macrolanguage)
tr	Oriyaca (büyük dil)

en	Oromo
tr	Oromca

en	Ossetian
tr	Osetçe

en	Panjabi
tr	Panjabice

en	Pakistan Sign Language
tr	Pakistan İşaret Dili

en	Polish
tr	Lehçe

en	Portuguese
tr	Portekizce

en	Pushto
tr	Peştuca

en	Quechua
tr	Keçuvaca

en	Romansh
tr	Romanşça

en	Romanian
tr	Romence

en	Russian Sign Language
tr	Rus İşaret Dili

en	Rundi
tr	Rundice

en	Russian
tr	Rusça

en	Sango
tr	Sangoca

en	Saudi Arabian Sign Language
tr	Suudi Arabistan İşaret Dili

en	South African Sign Language
tr	Güney Afrika İşaret Dili

en	Sinhala
tr	Seylanca

en	Slovak
tr	Slovakça

en	Slovenian
tr	Slovence

en	Northern Sami
tr	Kuzey Lapça

en	Samoan
tr	Samoaca

en	Shona
tr	Şonaca

en	Sindhi
tr	Sintçe

en	Somali
tr	Somalice

en	Southern Sotho
tr	Güney Sotho

en	Spanish
tr	İspanyolca

en	Albanian
tr	Arnavutça

en	Sardinian
tr	Sardunca

en	Serbian
tr	Sırpça

en	Swati
tr	Swatice

en	Sundanese
tr	Sundaca

en	Swahili (macrolanguage)
tr	Swahilice (büyük dil)

en	Swedish
tr	İsveççe

en	Swedish Sign Language
tr	İsveç İşaret Dili

en	Tahitian
tr	Tahitice

en	Tamil
tr	Tamilce

en	Tatar
tr	Tatarca

en	Telugu
tr	Teluguca

en	Tajik
tr	Tacikçe

en	Tagalog
tr	Tagalogca

en	Thai
tr	Tayca

en	Tigrinya
tr	Tigrinyaca

en	Klingon
tr	Klingonca

en	Tonga (Tonga Islands)
tr	Tongaca (Tonga Adaları)

en	Tswana
tr	Tsvanaca

en	Tsonga
tr	Tsongaca

en	Turkmen
tr	Türkmence

en	Turkish
tr	Türkçe

en	Twi
tr	Tvice

en	Uighur
tr	Uygurca

en	Ukrainian
tr	Ukraynaca

en	Urdu
tr	Urduca

en	Uzbek
tr	Özbekçe

en	Venda
tr	Vendaca

en	Vietnamese
tr	Vietnamca

en	Walloon
tr	Valonca

en	Wolof
tr	Volofça

en	Xhosa
tr	Xhosaca

en	Yiddish
tr	Yidişçe

en	Yoruba
tr	Yorubaca

en	Zhuang
tr	Zhuangca

en	Chinese
tr	Çince

en	Zulu
tr	Zuluca