Swedish (PeerTube) - en to sv translation catalogue (209 entries)

en: Music
sv: Musik

en: Films
sv: Film

en: Vehicles
sv: Fordon

en: Art
sv: Konst

en: Sports
sv: Sport

en: Travels
sv: Resor

en: Gaming
sv: Spel

en: People
sv: Människor

en: Comedy
sv: Humor

en: Entertainment
sv: Underhållning

en: News & Politics
sv: Nyheter och politik

en: How To
sv: Instruktioner

en: Education
sv: Utbildning

en: Activism
sv: Aktivism

en: Science & Technology
sv: Vetenskap och teknik

en: Animals
sv: Djur

en: Kids
sv: Barn

en: Food
sv: Mat

en: Attribution
sv: Erkännande

en: Attribution - Share Alike
sv: Erkännande, dela lika

en: Attribution - No Derivatives
sv: Erkännande, inga bearbetningar

en: Attribution - Non Commercial
sv: Erkännande, icke-kommersiell

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
sv: Erkännande, icke-kommersiell, dela lika

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
sv: Erkännande, icke-kommersiell, inga bearbetningar

en: Public Domain Dedication
sv: Inga upphovsrättsanspråk

en: Public
sv: Offentlig

en: Unlisted
sv: Olistad

en: Private
sv: Privat

en: Internal
sv: Intern

en: Password protected
sv: Lösenordsskyddad

en: Published
sv: Publicerad

en: To transcode
sv: Att omkoda

en: To import
sv: Att importera

en: Waiting for livestream
sv: Väntar på direktsändning

en: Livestream ended
sv: Sändningen har avslutats

en: To move to an external storage
sv: För att flytta till extern lagring

en: Transcoding failed
sv: Omkodningen misslyckades

en: External storage move failed
sv: Misslyckades med att flytta extern lagring

en: To edit
sv: Att redigera

en: To move to file system
sv: Att flytta till filsystemet

en: Move to file system failed
sv: Kunde inte flytta till filsystemet

en: Pending
sv: I kö

en: Success
sv: Lyckades

en: Failed
sv: Misslyckades

en: Rejected
sv: Avslagen

en: Cancelled
sv: Avbruten

en: Regular
sv: Vanlig

en: Watch later
sv: Titta senare

en: User
sv: Användare

en: Waiting first run
sv: Inväntar första körningen

en: Synchronized
sv: Synkroniserad

en: Accepted
sv: Accepterad

en: Completed
sv: Färdig

en: Errored
sv: Misslyckades

en: Waiting for parent job to finish
sv: Inväntar slutförandet av föräldrajobbet

en: Parent job failed
sv: Föräldrajobbet misslyckades

en: Parent job cancelled
sv: Föräldrajobbet avbröts

en: Completing
sv: Slutför

en: This video does not exist.
sv: Videon finns inte.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
sv: Vi kan inte hitta videon just nu. Försök gärna igen senare.

en: Sorry
sv: Vi beklagar

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
sv: Videon är inte tillgänglig eftersom fjärrinstansen inte svarar.

en: This playlist does not exist
sv: Den här spellistan finns inte

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
sv: Vi kan inte hämta spellistan. Försök igen om en stund.

en: Playlist: {1}
sv: Spellista: {1}

en: By {1}
sv: Av {1}

en: Unavailable video
sv: Otillgänglig video

en: Unknown
sv: Okänd

en: To edit*
sv: Att redigera*

en: Abkhazian
sv: Abchaziska

en: Amharic
sv: Amhariska

en: Arabic
sv: Arabiska

en: Aragonese
sv: Aragonska

en: American Sign Language
sv: Amerikanskt teckenspråk

en: Assamese
sv: Assamesiska

en: Austrian Sign Language
sv: Österrikiskt teckenspråk

en: Avaric
sv: Avariska

en: Azerbaijani
sv: Azerbajdzjanska

en: Bashkir
sv: Basjkiriska

en: Belarusian
sv: Vitryska

en: British Sign Language
sv: Brittiskt teckenspråk

en: Tibetan
sv: Tibetanska

en: Bosnian
sv: Bosniska

en: Breton
sv: Bretonska

en: Bulgarian
sv: Bulgariska

en: Brazilian Sign Language
sv: Brasilianskt teckenspråk

en: Catalan
sv: Katalanska

en: Czech
sv: Tjeckiska

en: Chechen
sv: Tjetjenska

en: Chuvash
sv: Tjuvasjiska

en: Cornish
sv: Korniska

en: Corsican
sv: Korsikanska

en: Czech Sign Language
sv: Tjeckiskt teckenspråk

en: Chinese Sign Language
sv: Kinesiskt teckenspråk

en: Welsh
sv: Kymriska

en: Danish
sv: Danska

en: German
sv: Tyska

en: Dhivehi
sv: Divehi

en: Danish Sign Language
sv: Danskt teckenspråk

en: Greek
sv: Grekiska

en: English
sv: Engelska

en: Estonian
sv: Estniska

en: Basque
sv: Baskiska

en: Faroese
sv: Färöiska

en: Persian
sv: Persiska

en: Fijian
sv: Fijianska

en: Finnish
sv: Finska

en: French
sv: Franska

en: Western Frisian
sv: Västfrisiska

en: French Sign Language
sv: Franskt teckenspråk

en: Fulah
sv: Fula

en: Scottish Gaelic
sv: Skotsk gäliska

en: Irish
sv: Iriska

en: Galician
sv: Galiciska

en: Guarani
sv: Guaraní

en: German Sign Language
sv: Tyskt teckenspråk

en: Haitian
sv: Haitisk kreol

en: Serbo-Croatian
sv: Serbokroatiska

en: Hebrew
sv: Hebreiska

en: Hiri Motu
sv: Hiri motu

en: Croatian
sv: Kroatiska

en: Hungarian
sv: Ungerska

en: Armenian
sv: Armeniska

en: Indonesian
sv: Indonesiska

en: Inupiaq
sv: Iñupiaq

en: Icelandic
sv: Isländska

en: Italian
sv: Italienska

en: Javanese
sv: Javanesiska

en: Japanese
sv: Japanska

en: Japanese Sign Language
sv: Japanskt teckenspråk

en: Georgian
sv: Georgiska

en: Kazakh
sv: Kazakiska

en: Kinyarwanda
sv: Rwanda

en: Kirghiz
sv: Kirgiziska

en: Kongo
sv: Kikongo

en: Korean
sv: Koreanska

en: Kurdish
sv: Kurdiska

en: Latvian
sv: Lettiska

en: Limburgan
sv: Limburgiska

en: Lithuanian
sv: Litauiska

en: Luxembourgish
sv: Luxemburgiska

en: Ganda
sv: Luganda

en: Marshallese
sv: Marshallesiska

en: Macedonian
sv: Makedonska

en: Malagasy
sv: Malagassiska

en: Maltese
sv: Maltesiska

en: Mongolian
sv: Mongoliska

en: Malay (macrolanguage)
sv: Malajiska

en: Burmese
sv: Burmesiska

en: Nauru
sv: Nauruanska

en: South Ndebele
sv: Sydndebele

en: North Ndebele
sv: Nordndebele

en: Nepali (macrolanguage)
sv: Nepali

en: Dutch
sv: Nederländska

en: Norwegian Nynorsk
sv: Nynorska

en: Norwegian Bokmål
sv: Bokmål

en: Norwegian
sv: Norska

en: Nyanja
sv: Chichewa

en: Occitan
sv: Occitanska

en: Oriya (macrolanguage)
sv: Oriya

en: Ossetian
sv: Ossetiska

en: Pakistan Sign Language
sv: Pakistanskt teckenspråk

en: Polish
sv: Polska

en: Portuguese
sv: Portugisiska

en: Pushto
sv: Pashto

en: Romansh
sv: Rätoromanska

en: Romanian
sv: Rumänska

en: Russian Sign Language
sv: Ryskt teckenspråk

en: Rundi
sv: Kirundi

en: Russian
sv: Ryska

en: Saudi Arabian Sign Language
sv: Saudiskt teckenspråk

en: South African Sign Language
sv: Sydafrikanskt teckenspråk

en: Sinhala
sv: Singalesiska

en: Slovak
sv: Slovakiska

en: Slovenian
sv: Slovenska

en: Northern Sami
sv: Nordsamiska

en: Samoan
sv: Samoanska

en: Somali
sv: Somaliska

en: Southern Sotho
sv: Sesotho

en: Spanish
sv: Spanska

en: Albanian
sv: Albanska

en: Sardinian
sv: Sardiska

en: Serbian
sv: Serbiska

en: Swati
sv: SiSwati

en: Sundanese
sv: Sundanesiska

en: Swahili (macrolanguage)
sv: Swahili

en: Swedish
sv: Svenska

en: Swedish Sign Language
sv: Svenskt teckenspråk

en: Tahitian
sv: Tahitiska

en: Tatar
sv: Tatariska

en: Tajik
sv: Tadzjikiska

en: Tigrinya
sv: Tigrinska

en: Tonga (Tonga Islands)
sv: Tonganska

en: Tswana
sv: Setswana

en: Turkmen
sv: Turkmeniska

en: Turkish
sv: Turkiska

en: Uighur
sv: Uiguriska

en: Ukrainian
sv: Ukrainska

en: Uzbek
sv: Uzbekiska

en: Vietnamese
sv: Vietnamesiska

en: Walloon
sv: Vallonska

en: Yiddish
sv: Jiddisch

en: Chinese
sv: Kinesiska

en: No linguistic content
sv: Inget språkligt innehåll

en: Simplified Chinese
sv: Förenklad kinesiska

en: Traditional Chinese
sv: Traditionell kinesiska

en: Misc
sv: Diverse

en: Normal mode
sv: Normalläge

en: Theater mode
sv: Biografläge
