Russian (PeerTube) - en to ru translation catalogue (269 entries)

en: Music
ru: Музыка

en: Films
ru: Фильмы

en: Vehicles
ru: Средства передвижения

en: Art
ru: Искусство

en: Sports
ru: Спорт

en: Travels
ru: Путешествия

en: Gaming
ru: Видеоигры

en: People
ru: Люди

en: Comedy
ru: Комедия

en: Entertainment
ru: Развлечения

en: News & Politics
ru: Новости и политика

en: How To
ru: Хобби и стиль

en: Education
ru: Образование

en: Activism
ru: Активизм

en: Science & Technology
ru: Наука и техника

en: Animals
ru: Животные

en: Kids
ru: Дети

en: Food
ru: Еда

en: Attribution
ru: Атрибуция

en: Attribution - Share Alike
ru: Указание автора - Сохраняя условия

en: Attribution - No Derivatives
ru: Указание автора - Без Производных

en: Attribution - Non Commercial
ru: Указание автора - Некоммерческая

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
ru: Указание автора - Некоммерческая - Сохраняя условия

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ru: Указание автора - Некоммерческая - Без Производных

en: Public Domain Dedication
ru: Общественное достояние

en: Public
ru: Общедоступное

en: Unlisted
ru: Скрытое

en: Private
ru: Ограниченный доступ

en: Internal
ru: Внутренний

en: Password protected
ru: Защищено паролем

en: Published
ru: Опубликовано

en: To transcode
ru: Перекодировать

en: To import
ru: Импортировать

en: Waiting for livestream
ru: В ожидании прямой трансляции

en: Livestream ended
ru: Прямая трансляция закончилась

en: To move to an external storage
ru: Чтобы переместить на внешнее хранилище

en: Transcoding failed
ru: Ошибка перекодирования

en: External storage move failed
ru: Ошибка перемещения внешнего хранилища

en: To edit
ru: Редактирование

en: To move to file system
ru: Переместить в файловую систему

en: Move to file system failed
ru: Не удалось переместить в файловую систему

en: Pending
ru: В ожидании

en: Success
ru: Завершено

en: Failed
ru: Неудачно

en: Rejected
ru: Отклонено

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Processing
ru: Обработка

en: Regular
ru: Обычно

en: Watch later
ru: Посмотреть позже

en: Moderator
ru: Модератор

en: Waiting first run
ru: Ожидание первого запуска

en: Synchronized
ru: Синхронизировано

en: Accepted
ru: Принято

en: Completed
ru: Завершено

en: Errored
ru: Ошибочно

en: Waiting for parent job to finish
ru: Ожидание окончания родительского процесса

en: Parent job failed
ru: Родительский процесс завершён с ошибками

en: Parent job cancelled
ru: Родительский процесс отменён

en: Completing
ru: Выполнено

en: This video does not exist.
ru: Этого видео не существует.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
ru: Мы не можем извлечь видео. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позже.

en: Sorry
ru: Извините

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
ru: Это видео недоступно, поскольку удалённый сервер не отвечает.

en: This playlist does not exist
ru: Эта подборка не существует

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
ru: Мы не можем получить подборку. Попробуйте позже.

en: Playlist: {1}
ru: Плейлист: {1}

en: By {1}
ru: От {1}

en: Unavailable video
ru: Видео недоступно

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: To edit*
ru: Редактировать*

en: Afar
ru: Афарский

en: Abkhazian
ru: Абхазский

en: Afrikaans
ru: Африкаанс

en: Akan
ru: Акан

en: Amharic
ru: Амхарский

en: Arabic
ru: Арабский

en: Aragonese
ru: Арагонский

en: American Sign Language
ru: Амслен

en: Assamese
ru: Ассамский

en: Austrian Sign Language
ru: Австрийский язык жестов

en: Avaric
ru: Аварский

en: Kotava
ru: Котава

en: Aymara
ru: Аймара

en: Azerbaijani
ru: Азербайджанский

en: Bashkir
ru: Башкирский

en: Bambara
ru: Бамана

en: Belarusian
ru: Белорусский

en: Bengali
ru: Бенгальский

en: British Sign Language
ru: Британский Жестовый

en: Bislama
ru: Бислама

en: Tibetan
ru: Тибетский

en: Bosnian
ru: Боснийский

en: Breton
ru: Бретонский

en: Bulgarian
ru: Болгарский

en: Brazilian Sign Language
ru: Бразильский Жестовый

en: Catalan
ru: Каталанский

en: Czech
ru: Чешский

en: Chamorro
ru: Чаморро

en: Chechen
ru: Чеченский

en: Chuvash
ru: Чувашский

en: Cornish
ru: Корнский

en: Corsican
ru: Корсиканский

en: Cree
ru: Кри

en: Czech Sign Language
ru: Чешский Жестовый

en: Chinese Sign Language
ru: Китайский Жестовый

en: Welsh
ru: Уэлш

en: Danish
ru: Датский

en: German
ru: Немецкий

en: Dhivehi
ru: Дивехи

en: Danish Sign Language
ru: Датский Жестовый

en: Dzongkha
ru: Дзонг-кэ

en: Greek
ru: Греческий

en: English
ru: Английский

en: Esperanto
ru: Эсперанто

en: Estonian
ru: Эстонский

en: Basque
ru: Баскский

en: Ewe
ru: Эве

en: Faroese
ru: Фарерский

en: Persian
ru: Персидский

en: Fijian
ru: Фиджийский

en: Finnish
ru: Финский

en: French
ru: Французский

en: Western Frisian
ru: Западнофризский

en: French Sign Language
ru: Французский Жестовый

en: Fulah
ru: Фула

en: Scottish Gaelic
ru: Шотландский

en: Irish
ru: Ирландский

en: Galician
ru: Галисийский

en: Manx
ru: Мэнский

en: Guarani
ru: Гуарани

en: German Sign Language
ru: Немецкий Жестовый

en: Gujarati
ru: Гуджарати

en: Haitian
ru: Гаитянский креольский

en: Hausa
ru: Хауса

en: Serbo-Croatian
ru: Сербохорватский

en: Hebrew
ru: Иврит

en: Herero
ru: Гереро

en: Hindi
ru: Хинди

en: Hiri Motu
ru: Хири-моту

en: Croatian
ru: Хорватский

en: Hungarian
ru: Венгерский

en: Armenian
ru: Армянский

en: Igbo
ru: Игбо

en: Sichuan Yi
ru: Носу

en: Inuktitut
ru: Инуктитут

en: Indonesian
ru: Индонезийский

en: Inupiaq
ru: Аляскинско-инуитские

en: Icelandic
ru: Исландский

en: Italian
ru: Итальянский

en: Javanese
ru: Яванский

en: Lojban
ru: Ложбан

en: Japanese
ru: Японский

en: Japanese Sign Language
ru: Японский Жестовый

en: Kalaallisut
ru: Гренландский

en: Kannada
ru: Каннада

en: Kashmiri
ru: Кашмирский

en: Georgian
ru: Грузинский

en: Kanuri
ru: Канури

en: Kazakh
ru: Казахский

en: Khmer
ru: Кхмерский

en: Kikuyu
ru: Кикуйю

en: Kinyarwanda
ru: Руанда

en: Kirghiz
ru: Киргизский

en: Komi
ru: Коми

en: Kongo
ru: Конго

en: Korean
ru: Корейский

en: Kuanyama
ru: Кваньяма

en: Kurdish
ru: Курдские

en: Lao
ru: Лаосский

en: Latvian
ru: Латышский

en: Limburgan
ru: Лимбургский

en: Lingala
ru: Лингала

en: Lithuanian
ru: Литовский

en: Luxembourgish
ru: Люксембургский

en: Luba-Katanga
ru: Луба-катанга

en: Ganda
ru: Луганда

en: Marshallese
ru: Маршалльский

en: Malayalam
ru: Малаялам

en: Marathi
ru: Маратхи

en: Macedonian
ru: Македонский

en: Malagasy
ru: Малагасийский

en: Maltese
ru: Мальтийский

en: Mongolian
ru: Монгольский

en: Maori
ru: Маори

en: Malay (macrolanguage)
ru: Малайский

en: Burmese
ru: Бирманский

en: Nauru
ru: Науруанский

en: Navajo
ru: Навахо

en: South Ndebele
ru: Южный ндебеле

en: North Ndebele
ru: Северный ндебеле

en: Ndonga
ru: Ндонга

en: Nepali (macrolanguage)
ru: Непальский

en: Dutch
ru: Нидерландский

en: Norwegian Nynorsk
ru: Новонорвежский

en: Norwegian Bokmål
ru: Букмол

en: Norwegian
ru: Норвежский

en: Nyanja
ru: Ньянджа

en: Occitan
ru: окцитан

en: Ojibwa
ru: Оджибве

en: Oriya (macrolanguage)
ru: Ория

en: Oromo
ru: Оромо

en: Ossetian
ru: Осетинский

en: Panjabi
ru: Панджаби

en: Pakistan Sign Language
ru: Дагестанский

en: Polish
ru: Польский

en: Portuguese
ru: Португальский

en: Pushto
ru: Пушту

en: Quechua
ru: Ке́чуа

en: Romansh
ru: Романшский

en: Romanian
ru: Румынский

en: Russian Sign Language
ru: Русский Жестовый

en: Rundi
ru: Рунди

en: Russian
ru: Русский

en: Sango
ru: Санго

en: Saudi Arabian Sign Language
ru: Арабский Жестовый

en: South African Sign Language
ru: Южноафриканский Жестовый

en: Sinhala
ru: Сингальский

en: Slovak
ru: Словацкий

en: Slovenian
ru: Словенский

en: Northern Sami
ru: Северносаамский

en: Samoan
ru: Самоанский

en: Shona
ru: Шона

en: Sindhi
ru: Синдхи

en: Somali
ru: Сомалийский

en: Southern Sotho
ru: Сесото

en: Spanish
ru: Испанский

en: Albanian
ru: Албанский

en: Sardinian
ru: Сардинский

en: Serbian
ru: Сербский

en: Swati
ru: Свати

en: Sundanese
ru: Сунданский

en: Swahili (macrolanguage)
ru: Суахили

en: Swedish
ru: Шведский

en: Swedish Sign Language
ru: Шведский Жестовый

en: Tahitian
ru: Таитянский

en: Tamil
ru: Тамильский

en: Tatar
ru: Татарский

en: Telugu
ru: Телугу

en: Tajik
ru: Таджикский

en: Tagalog
ru: Тагальский

en: Thai
ru: Тайский

en: Tigrinya
ru: Тигринья

en: Klingon
ru: Клингонский

en: Tonga (Tonga Islands)
ru: Тонганский

en: Tswana
ru: Тсвана

en: Tsonga
ru: Тсонга

en: Turkmen
ru: Туркменский

en: Turkish
ru: Турецкий

en: Twi
ru: Чви

en: Uighur
ru: Уйгурский

en: Ukrainian
ru: Украинский

en: Urdu
ru: Урду

en: Uzbek
ru: Узбекский

en: Venda
ru: Венда

en: Vietnamese
ru: Вьетнамский

en: Walloon
ru: Валлонский

en: Wolof
ru: Волоф

en: Xhosa
ru: Коса

en: Yiddish
ru: Идиш

en: Yoruba
ru: Йоруба

en: Zhuang
ru: Чжуанский

en: Chinese
ru: Китайский

en: Zulu
ru: Зулу

en: No linguistic content
ru: Без языка

en: Simplified Chinese
ru: Упрощённый Китайский

en: Traditional Chinese
ru: Традиционный Китайский

en: Misc
ru: Разное

en: Normal mode
ru: Обычный режим

en: Theater mode
ru: Режим широкого экрана
