en	Music
pt-pt	Música

en	Films
pt-pt	Filmes

en	Vehicles
pt-pt	Veículos

en	Art
pt-pt	Arte

en	Sports
pt-pt	Desportos

en	Travels
pt-pt	Viagens

en	Gaming
pt-pt	Jogos

en	People
pt-pt	Pessoas

en	Comedy
pt-pt	Comédia

en	Entertainment
pt-pt	Entretenimento

en	News & Politics
pt-pt	Notícias e Política

en	How To
pt-pt	Tutoriais

en	Education
pt-pt	Educação

en	Activism
pt-pt	Ativismo

en	Science & Technology
pt-pt	Ciência e Tecnologia

en	Animals
pt-pt	Animais

en	Kids
pt-pt	Crianças

en	Food
pt-pt	Comida

en	Attribution
pt-pt	Atribuição

en	Attribution - Share Alike
pt-pt	Atribuição - Compartilha Igual

en	Attribution - No Derivatives
pt-pt	Atribuição - Sem Derivações

en	Attribution - Non Commercial
pt-pt	Atribuição - Não Comercial

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
pt-pt	Atribuição - Não Comercial - Compartilha Igual

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
pt-pt	Atribuição - Não Comercial - Sem Derivações

en	Public Domain Dedication
pt-pt	Domínio Público

en	Public
pt-pt	Público

en	Unlisted
pt-pt	Não listado

en	Private
pt-pt	Privado

en	Internal
pt-pt	Interno

en	Password protected

en	Published
pt-pt	Publicado

en	To transcode
pt-pt	Para transcodificar

en	To import
pt-pt	Para importar

en	Waiting for livestream

en	Livestream ended

en	To move to an external storage

en	Transcoding failed

en	External storage move failed

en	To edit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending
pt-pt	Pendente

en	Success
pt-pt	Sucesso

en	Failed
pt-pt	Falhou

en	Rejected

en	Cancelled

en	Processing

en	Regular
pt-pt	Usual

en	Watch later
pt-pt	Ver mais tarde

en	Administrator

en	Moderator

en	User

en	Waiting first run

en	Synchronized

en	Accepted

en	Completed

en	Errored

en	Waiting for parent job to finish

en	Parent job failed

en	Parent job cancelled

en	Completing

en	This video does not exist.
pt-pt	Este vídeo não existe.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
pt-pt	Nós não podemos obter o vídeo. Por favor, tente novamente mais tarde.

en	Sorry
pt-pt	Desculpe

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
pt-pt	Este vídeo não se encontra disponível porque a instância remota não responde.

en	This playlist does not exist

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.

en	Playlist: {1}
pt-pt	Lista de reprodução: {1}

en	By {1}

en	Unavailable video

en	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en	To edit*

en	Afar

en	Abkhazian
pt-pt	Abcázio

en	Afrikaans
pt-pt	Africâner

en	Akan

en	Amharic
pt-pt	Amárico

en	Arabic
pt-pt	Árabe

en	Aragonese
pt-pt	Aragonês

en	American Sign Language
pt-pt	Língua de sinais americana

en	Assamese
pt-pt	Assamês

en	Austrian Sign Language

en	Avaric
pt-pt	Avárico

en	Kotava
pt-pt	Coreano

en	Aymara
pt-pt	Aimará

en	Azerbaijani
pt-pt	Azerbaidjano

en	Bashkir
pt-pt	Basquir

en	Bambara

en	Belarusian
pt-pt	Bielorusso

en	Bengali

en	British Sign Language
pt-pt	Língua de sinais britânica

en	Bislama
pt-pt	Bislamá

en	Tibetan
pt-pt	Tibetano

en	Bosnian
pt-pt	Bósnio

en	Breton
pt-pt	Bretão

en	Bulgarian
pt-pt	Búlgaro

en	Brazilian Sign Language
pt-pt	Língua de sinais brasileira

en	Catalan
pt-pt	Catalão

en	Czech
pt-pt	Tcheco

en	Chamorro

en	Chechen
pt-pt	Checheno

en	Chuvash
pt-pt	Tchuvache

en	Cornish
pt-pt	Córnico

en	Corsican
pt-pt	Corso

en	Cree

en	Czech Sign Language
pt-pt	Língua de sinais tcheca

en	Chinese Sign Language
pt-pt	Língua de sinais chinesa

en	Welsh
pt-pt	Galês

en	Danish
pt-pt	Dinamarquês

en	German
pt-pt	Alemão

en	Dhivehi
pt-pt	Sérvio

en	Danish Sign Language
pt-pt	Língua de sinais dinamarquesa

en	Dzongkha
pt-pt	Butanês

en	Greek
pt-pt	Grego

en	English
pt-pt	Inglês

en	Esperanto

en	Estonian
pt-pt	Estoniano

en	Basque
pt-pt	Basco

en	Ewe
pt-pt	Jeje

en	Faroese
pt-pt	Faroês

en	Persian
pt-pt	Persa

en	Fijian
pt-pt	Fidjiano

en	Finnish
pt-pt	Finlandês

en	French
pt-pt	Francês

en	Western Frisian
pt-pt	Frísio ocidental

en	French Sign Language
pt-pt	Língua de sinais francesa

en	Fulah
pt-pt	Fula

en	Scottish Gaelic
pt-pt	Gaélico Escocês

en	Irish
pt-pt	Irlandês

en	Galician
pt-pt	Galego

en	Manx

en	Guarani

en	German Sign Language
pt-pt	Língua de sinais alemã

en	Gujarati
pt-pt	Gujerati

en	Haitian
pt-pt	Italiano

en	Hausa
pt-pt	Hauçá

en	Serbo-Croatian
pt-pt	Croata

en	Hebrew
pt-pt	Hebraico

en	Herero
pt-pt	Hereró

en	Hindi
pt-pt	Híndi

en	Hiri Motu

en	Croatian
pt-pt	Croata

en	Hungarian
pt-pt	Húngaro

en	Armenian
pt-pt	Armênio

en	Igbo
pt-pt	Ibo

en	Sichuan Yi
pt-pt	Lituano

en	Inuktitut

en	Indonesian
pt-pt	Indonésio

en	Inupiaq
pt-pt	Inupiaque

en	Icelandic
pt-pt	Islandês

en	Italian
pt-pt	Italiano

en	Javanese
pt-pt	Javanês

en	Lojban

en	Japanese
pt-pt	Japonês

en	Japanese Sign Language
pt-pt	Língua de sinais japonesa

en	Kabyle

en	Kalaallisut
pt-pt	Groenlandês (Kalaallisut)

en	Kannada
pt-pt	Canarês

en	Kashmiri
pt-pt	Caxemira

en	Georgian
pt-pt	Georgiano

en	Kanuri
pt-pt	Canúri

en	Kazakh
pt-pt	Cazaque

en	Khmer

en	Kikuyu

en	Kinyarwanda
pt-pt	Ruanda

en	Kirghiz
pt-pt	Quirguiz

en	Komi

en	Kongo
pt-pt	Congo

en	Korean
pt-pt	Coreano

en	Kuanyama
pt-pt	Cuanhama

en	Kurdish
pt-pt	Curdo

en	Lao
pt-pt	Laosiano

en	Latin

en	Latvian
pt-pt	Letão

en	Limburgan
pt-pt	Lituano

en	Lingala

en	Lithuanian
pt-pt	Lituano

en	Luxembourgish
pt-pt	Luxemburguês

en	Luba-Katanga
pt-pt	Baluba

en	Ganda
pt-pt	Nganda

en	Marshallese
pt-pt	Marshalês

en	Malayalam
pt-pt	Malaiala

en	Marathi
pt-pt	Marati

en	Macedonian
pt-pt	Macedônio

en	Malagasy
pt-pt	Malgaxe

en	Maltese
pt-pt	Maltês

en	Mongolian
pt-pt	Mongol

en	Maori

en	Malay (macrolanguage)
pt-pt	Malaiala (macrolíngua)

en	Burmese
pt-pt	Birmanês

en	Nauru

en	Navajo

en	South Ndebele
pt-pt	Ndebele do Sul

en	North Ndebele
pt-pt	Ndebele do Norte

en	Ndonga
pt-pt	Ovampo

en	Nepali (macrolanguage)
pt-pt	Nepalês (macrolíngua)

en	Dutch
pt-pt	Holandês

en	Norwegian Nynorsk
pt-pt	Norueguês Nynorsk

en	Norwegian Bokmål
pt-pt	Norueguês Nynorsk

en	Norwegian
pt-pt	Norueguês

en	Nyanja
pt-pt	Lituano

en	Occitan
pt-pt	Occitano

en	Ojibwa
pt-pt	Obíjua

en	Oriya (macrolanguage)
pt-pt	Oriá (macrolíngua)

en	Oromo

en	Ossetian
pt-pt	Ossétio

en	Panjabi

en	Pakistan Sign Language
pt-pt	Língua de sinais paquistanesa

en	Polish
pt-pt	Polonês

en	Portuguese
pt-pt	Português

en	Pushto
pt-pt	Pachto

en	Quechua
pt-pt	Quíchua

en	Romansh
pt-pt	Romanche

en	Romanian
pt-pt	Romeno

en	Russian Sign Language
pt-pt	Idiomas de Sinais

en	Rundi
pt-pt	Kirundi

en	Russian
pt-pt	Russo

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
pt-pt	Língua de sinais da Arábia Saudita

en	South African Sign Language
pt-pt	Língua de sinais da África do Sul

en	Sinhala
pt-pt	Cingalês

en	Slovak
pt-pt	Eslovaco

en	Slovenian
pt-pt	Esloveno

en	Northern Sami
pt-pt	Sami do norte

en	Samoan
pt-pt	Samoano

en	Shona
pt-pt	Xona

en	Sindhi
pt-pt	Síndi

en	Somali

en	Southern Sotho
pt-pt	Soto do Sul

en	Spanish
pt-pt	Espanhol

en	Albanian
pt-pt	Albanês

en	Sardinian
pt-pt	Sardo

en	Serbian
pt-pt	Sérvio

en	Swati

en	Sundanese
pt-pt	Sundanês

en	Swahili (macrolanguage)
pt-pt	Suaíli (macrolíngua)

en	Swedish
pt-pt	Sueco

en	Swedish Sign Language
pt-pt	Língua de sinais sueca

en	Tahitian
pt-pt	Taitiano

en	Tamil
pt-pt	Tâmil

en	Tatar
pt-pt	Tártaro

en	Telugu
pt-pt	Télugo

en	Tajik
pt-pt	Tadjique

en	Tagalog
pt-pt	Tagalo

en	Thai
pt-pt	Tailandês

en	Tigrinya
pt-pt	Tigrínia

en	Klingon
pt-pt	Letão

en	Tonga (Tonga Islands)
pt-pt	Tonga

en	Tswana
pt-pt	Tsuana

en	Tsonga

en	Turkmen
pt-pt	Turcomeno

en	Turkish
pt-pt	Turco

en	Twi

en	Uighur
pt-pt	Uigur

en	Ukrainian
pt-pt	Ucraniano

en	Urdu

en	Uzbek
pt-pt	Uzbeque

en	Venda

en	Vietnamese
pt-pt	Vietnamita

en	Walloon
pt-pt	Valão

en	Wolof
pt-pt	Uólofe

en	Xhosa

en	Yiddish
pt-pt	Iídiche

en	Yoruba
pt-pt	Ioruba

en	Zhuang
pt-pt	Zuni

en	Chinese
pt-pt	Chinês

en	Zulu

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
pt-pt	Diversos

en	Normal mode
pt-pt	Modo normal

en	Theater mode
pt-pt	Modo cinema