Portuguese (Brazil) (PeerTube) - en to pt_BR translation catalogue (219 entries)

en: Music
pt_BR: Música

en: Films
pt_BR: Filmes

en: Vehicles
pt_BR: Veículos

en: Art
pt_BR: Arte

en: Sports
pt_BR: Esportes

en: Travels
pt_BR: Viagens

en: Gaming
pt_BR: Jogos

en: People
pt_BR: Pessoas

en: Comedy
pt_BR: Comédia

en: Entertainment
pt_BR: Entretenimento

en: News & Politics
pt_BR: Notícias & Politica

en: How To
pt_BR: Como fazer

en: Education
pt_BR: Educação

en: Activism
pt_BR: Ativismo

en: Science & Technology
pt_BR: Ciência & Tecnologia

en: Animals
pt_BR: Animais

en: Kids
pt_BR: Infantil

en: Food
pt_BR: Comida

en: Attribution
pt_BR: Atribuição

en: Attribution - Share Alike
pt_BR: Atribuição - Compartilha Igual

en: Attribution - No Derivatives
pt_BR: Atribuição - Sem Derivações

en: Attribution - Non Commercial
pt_BR: Atribuição - Não Comercial

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
pt_BR: Atribuição - Não Comercial - Compartilha Igual

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
pt_BR: Atribuição - Não Comercial - Sem Derivações

en: Public Domain Dedication
pt_BR: Dedicação para Domínio Público

en: Public
pt_BR: Público

en: Unlisted
pt_BR: Não listado

en: Private
pt_BR: Privado

en: Internal
pt_BR: Interno

en: Published
pt_BR: Publicado

en: To transcode
pt_BR: Para transcodificar

en: To import
pt_BR: Para importar

en: Waiting for livestream
pt_BR: Aguardando a transmissão ao vivo

en: Livestream ended
pt_BR: Transmissão ao vivo se encerrou

en: To move to an external storage
pt_BR: Mover para um armazenamento externo

en: Transcoding failed
pt_BR: Falha na transcodificação

en: External storage move failed
pt_BR: Falha em mover para armazenamento externo

en: Pending
pt_BR: Pendente

en: Success
pt_BR: Sucesso

en: Failed
pt_BR: Falhou

en: Rejected
pt_BR: Rejeitado

en: Cancelled
pt_BR: Cancelado

en: Watch later
pt_BR: Assistir mais tarde

en: This video does not exist.
pt_BR: Este vídeo não existe.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
pt_BR: Nós não podemos buscar o vídeo. Por favor tente novamente mais tarde.

en: Sorry
pt_BR: Desculpa

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
pt_BR: Este vídeo não está disponível pois a instância remota não esta respondendo.

en: This playlist does not exist
pt_BR: Esta playlist não existe

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
pt_BR: Não conseguimos obter a playlist. Tente mais tarde.

en: Playlist: {1}
pt_BR: Lista de reprodução: {1}

en: Unavailable video
pt_BR: Vídeo não disponível

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: To edit*
pt_BR: Para editar*

en: Abkhazian
pt_BR: Abcázio

en: Afrikaans
pt_BR: Africâner

en: Amharic
pt_BR: Amárico

en: Arabic
pt_BR: Árabe

en: Aragonese
pt_BR: Aragonês

en: American Sign Language
pt_BR: Língua de sinais americana

en: Assamese
pt_BR: Assamês

en: Austrian Sign Language
pt_BR: Língua de Sinais Austríaca

en: Avaric
pt_BR: Avárico

en: Kotava
pt_BR: Coreano

en: Aymara
pt_BR: Aimará

en: Azerbaijani
pt_BR: Azerbaidjano

en: Bashkir
pt_BR: Basquir

en: Belarusian
pt_BR: Bielorusso

en: British Sign Language
pt_BR: Língua de sinais britânica

en: Bislama
pt_BR: Bislamá

en: Tibetan
pt_BR: Tibetano

en: Bosnian
pt_BR: Bósnio

en: Breton
pt_BR: Bretão

en: Bulgarian
pt_BR: Búlgaro

en: Brazilian Sign Language
pt_BR: Língua de sinais brasileira

en: Catalan
pt_BR: Catalão

en: Czech
pt_BR: Tcheco

en: Chechen
pt_BR: Checheno

en: Chuvash
pt_BR: Tchuvache

en: Cornish
pt_BR: Córnico

en: Corsican
pt_BR: Corso

en: Czech Sign Language
pt_BR: Língua de sinais tcheca

en: Chinese Sign Language
pt_BR: Língua de sinais chinesa

en: Welsh
pt_BR: Galês

en: Danish
pt_BR: Dinamarquês

en: German
pt_BR: Alemão

en: Dhivehi
pt_BR: Sérvio

en: Danish Sign Language
pt_BR: Língua de sinais dinamarquesa

en: Dzongkha
pt_BR: Butanês

en: Greek
pt_BR: Grego

en: English
pt_BR: Inglês

en: Estonian
pt_BR: Estoniano

en: Basque
pt_BR: Basco

en: Ewe
pt_BR: Jeje

en: Faroese
pt_BR: Faroês

en: Persian
pt_BR: Persa

en: Fijian
pt_BR: Fidjiano

en: Finnish
pt_BR: Finlandês

en: French
pt_BR: Francês

en: Western Frisian
pt_BR: Frísio ocidental

en: French Sign Language
pt_BR: Língua de sinais francesa

en: Fulah
pt_BR: Fula

en: Scottish Gaelic
pt_BR: Gaélico Escocês

en: Irish
pt_BR: Irlandês

en: Galician
pt_BR: Galego

en: German Sign Language
pt_BR: Língua de sinais alemã

en: Gujarati
pt_BR: Gujerati

en: Haitian
pt_BR: Italiano

en: Hausa
pt_BR: Hauçá

en: Serbo-Croatian
pt_BR: Croata

en: Hebrew
pt_BR: Hebraico

en: Herero
pt_BR: Hereró

en: Hindi
pt_BR: Híndi

en: Croatian
pt_BR: Croata

en: Hungarian
pt_BR: Húngaro

en: Armenian
pt_BR: Armênio

en: Igbo
pt_BR: Ibo

en: Sichuan Yi
pt_BR: Lituano

en: Indonesian
pt_BR: Indonésio

en: Inupiaq
pt_BR: Inupiaque

en: Icelandic
pt_BR: Islandês

en: Italian
pt_BR: Italiano

en: Javanese
pt_BR: Javanês

en: Japanese
pt_BR: Japonês

en: Japanese Sign Language
pt_BR: Língua de sinais japonesa

en: Kalaallisut
pt_BR: Groenlandês (Kalaallisut)

en: Kannada
pt_BR: Canarês

en: Kashmiri
pt_BR: Caxemira

en: Georgian
pt_BR: Georgiano

en: Kanuri
pt_BR: Canúri

en: Kazakh
pt_BR: Cazaque

en: Kinyarwanda
pt_BR: Ruanda

en: Kirghiz
pt_BR: Quirguiz

en: Kongo
pt_BR: Congo

en: Korean
pt_BR: Coreano

en: Kuanyama
pt_BR: Cuanhama

en: Kurdish
pt_BR: Curdo

en: Lao
pt_BR: Laosiano

en: Latvian
pt_BR: Letão

en: Limburgan
pt_BR: Lituano

en: Lithuanian
pt_BR: Lituano

en: Luxembourgish
pt_BR: Luxemburguês

en: Luba-Katanga
pt_BR: Baluba

en: Ganda
pt_BR: Nganda

en: Marshallese
pt_BR: Marshalês

en: Malayalam
pt_BR: Malaiala

en: Marathi
pt_BR: Marati

en: Macedonian
pt_BR: Macedônio

en: Malagasy
pt_BR: Malgaxe

en: Maltese
pt_BR: Maltês

en: Mongolian
pt_BR: Mongol

en: Malay (macrolanguage)
pt_BR: Malaiala (macrolíngua)

en: Burmese
pt_BR: Birmanês

en: South Ndebele
pt_BR: Ndebele do Sul

en: North Ndebele
pt_BR: Ndebele do Norte

en: Ndonga
pt_BR: Ovampo

en: Nepali (macrolanguage)
pt_BR: Nepalês (macrolíngua)

en: Dutch
pt_BR: Holandês

en: Norwegian Nynorsk
pt_BR: Norueguês Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
pt_BR: Norueguês Nynorsk

en: Norwegian
pt_BR: Norueguês

en: Nyanja
pt_BR: Lituano

en: Occitan
pt_BR: Occitano

en: Ojibwa
pt_BR: Obíjua

en: Oriya (macrolanguage)
pt_BR: Oriá (macrolíngua)

en: Ossetian
pt_BR: Ossétio

en: Pakistan Sign Language
pt_BR: Língua de sinais paquistanesa

en: Polish
pt_BR: Polonês

en: Portuguese
pt_BR: Português

en: Pushto
pt_BR: Pachto

en: Quechua
pt_BR: Quíchua

en: Romansh
pt_BR: Romanche

en: Romanian
pt_BR: Romeno

en: Russian Sign Language
pt_BR: Idiomas de Sinais

en: Rundi
pt_BR: Kirundi

en: Russian
pt_BR: Russo

en: Saudi Arabian Sign Language
pt_BR: Língua de sinais da Arábia Saudita

en: South African Sign Language
pt_BR: Língua de sinais da África do Sul

en: Sinhala
pt_BR: Cingalês

en: Slovak
pt_BR: Eslovaco

en: Slovenian
pt_BR: Esloveno

en: Northern Sami
pt_BR: Sami do norte

en: Samoan
pt_BR: Samoano

en: Shona
pt_BR: Xona

en: Sindhi
pt_BR: Síndi

en: Southern Sotho
pt_BR: Soto do Sul

en: Spanish
pt_BR: Espanhol

en: Albanian
pt_BR: Albanês

en: Sardinian
pt_BR: Sardo

en: Serbian
pt_BR: Sérvio

en: Sundanese
pt_BR: Sundanês

en: Swahili (macrolanguage)
pt_BR: Suaíli (macrolíngua)

en: Swedish
pt_BR: Sueco

en: Swedish Sign Language
pt_BR: Língua de sinais sueca

en: Tahitian
pt_BR: Taitiano

en: Tamil
pt_BR: Tâmil

en: Tatar
pt_BR: Tártaro

en: Telugu
pt_BR: Télugo

en: Tajik
pt_BR: Tadjique

en: Tagalog
pt_BR: Tagalo

en: Thai
pt_BR: Tailandês

en: Tigrinya
pt_BR: Tigrínia

en: Klingon
pt_BR: Letão

en: Tonga (Tonga Islands)
pt_BR: Tonga

en: Tswana
pt_BR: Tsuana

en: Turkmen
pt_BR: Turcomeno

en: Turkish
pt_BR: Turco

en: Uighur
pt_BR: Uigur

en: Ukrainian
pt_BR: Ucraniano

en: Uzbek
pt_BR: Uzbeque

en: Vietnamese
pt_BR: Vietnamita

en: Walloon
pt_BR: Valão

en: Wolof
pt_BR: Uólofe

en: Yiddish
pt_BR: Iídiche

en: Yoruba
pt_BR: Ioruba

en: Zhuang
pt_BR: Zuni

en: Chinese
pt_BR: Chinês

en: Misc
pt_BR: Diversos

en: Normal mode
pt_BR: Modo normal

en: Theater mode
pt_BR: Modo cinema
