Norwegian Nynorsk (PeerTube) - en to nn translation catalogue (187 entries)

en: Music
nn: Musikk

en: Films
nn: Filmar

en: Vehicles
nn: Køyrety

en: Art
nn: Kunst

en: Sports
nn: Idrett

en: Travels
nn: Reise

en: Gaming
nn: Spel

en: People
nn: Folk

en: Comedy
nn: Komedie

en: Entertainment
nn: Underhalding

en: News & Politics
nn: Nytt og politikk

en: How To
nn: Korleis gjer eg

en: Education
nn: Utdanning

en: Activism
nn: Aktivisme

en: Science & Technology
nn: Vitskap og teknologi

en: Animals
nn: Dyr

en: Kids
nn: Born

en: Food
nn: Mat

en: Attribution
nn: Namngjeving

en: Attribution - Share Alike
nn: Namngjeving - del på like vilkår

en: Attribution - No Derivatives
nn: Namngjeving -ingen avleidde verk

en: Attribution - Non Commercial
nn: Namngjeving - ikkje-kommersielt

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
nn: Namngjeving - ikkje-kommersielt - del på like vilkår

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
nn: Namngjeving - ikkje-kommersielt - ingen avleidde verk

en: Public Domain Dedication
nn: Offentleg eigedom

en: Public
nn: Offentleg

en: Unlisted
nn: Ulista

en: Private
nn: Privat

en: Internal
nn: Intern

en: Published
nn: Offentleggjort

en: To transcode
nn: Å omkoda

en: To import
nn: Å importera

en: Waiting for livestream
nn: Ventar på direktesending

en: Livestream ended
nn: Direktesendinga er slutt

en: To move to an external storage
nn: For å flytta til ei ekstern lagring

en: Transcoding failed
nn: Omkodinga var mislukka

en: External storage move failed
nn: Greidde ikkje å flytta til ekstern lagring

en: Pending
nn: Ventar

en: Success
nn: Vellukka

en: Failed
nn: Mislukka

en: Rejected
nn: Avslege

en: Cancelled
nn: Avbrote

en: Regular
nn: Vanleg

en: Watch later
nn: Sjå seinare

en: This video does not exist.
nn: Denne videoen finst ikkje.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
nn: Me greier ikkje henta videoen. Prøv att seinare.

en: Sorry
nn: Orsak

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
nn: Me kan ikkje spela denne videoen, fordi den andre nettstaden ikkje svarar.

en: This playlist does not exist
nn: Denne spelelista finst ikkje

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
nn: Me greier ikkje å henta spelelista. Prøv att seinare.

en: Playlist: {1}
nn: Speleliste: {1}

en: By {1}
nn: Av {1}

en: Unavailable video
nn: Utilgjengeleg video

en: Unknown
nn: Ukjent

en: Abkhazian
nn: Abkhasisk

en: Amharic
nn: Amharisk

en: Arabic
nn: Arabisk

en: Aragonese
nn: Aragonesisk

en: American Sign Language
nn: Amerikansk teiknspråk

en: Assamese
nn: Assamesisk

en: Avaric
nn: Avarisk

en: Azerbaijani
nn: Aserbajdsjansk

en: Bashkir
nn: Basjkirsk

en: Belarusian
nn: Kviterussisk

en: British Sign Language
nn: Britisk teiknspråk

en: Tibetan
nn: Tibetansk

en: Bosnian
nn: Bosnisk

en: Breton
nn: Bretonsk

en: Bulgarian
nn: Bulgarsk

en: Brazilian Sign Language
nn: Brasiliansk teiknspråk

en: Catalan
nn: Katalansk

en: Czech
nn: Tsjekkisk

en: Chechen
nn: Tsjetsjensk

en: Chuvash
nn: Tsjuvasjisk

en: Cornish
nn: Kornisk

en: Corsican
nn: Korsikansk

en: Czech Sign Language
nn: Tsjekkisk teiknspråk

en: Chinese Sign Language
nn: Kinesisk teiknspråk

en: Welsh
nn: Kymrisk

en: Danish
nn: Dansk

en: German
nn: Tysk

en: Danish Sign Language
nn: Dansk teiknspråk

en: Greek
nn: Gresk

en: English
nn: Engelsk

en: Estonian
nn: Estisk

en: Basque
nn: Baskisk

en: Faroese
nn: Færøysk

en: Persian
nn: Persisk

en: Fijian
nn: Fijiansk

en: Finnish
nn: Finsk

en: French
nn: Fransk

en: Western Frisian
nn: Vestfrisisk

en: French Sign Language
nn: Fransk teiknspråk

en: Fulah
nn: Fulfulde

en: Scottish Gaelic
nn: Skotsk gælisk

en: Irish
nn: Irsk

en: Galician
nn: Galisisk

en: German Sign Language
nn: Tysk teiknspråk

en: Haitian
nn: Haitisk

en: Serbo-Croatian
nn: Serbokroatisk

en: Hebrew
nn: Hebraisk

en: Hiri Motu
nn: Hiri motu

en: Croatian
nn: Kroatisk

en: Hungarian
nn: Ungarsk

en: Armenian
nn: Armensk

en: Sichuan Yi
nn: Sichuan yi

en: Inuktitut
nn: Inuittisk

en: Indonesian
nn: Indonesisk

en: Inupiaq
nn: Inupiak

en: Icelandic
nn: Islandsk

en: Italian
nn: Italiensk

en: Javanese
nn: Javanesisk

en: Japanese
nn: Japansk

en: Japanese Sign Language
nn: Japansk teiknspråk

en: Kabyle
nn: Kabylsk

en: Kalaallisut
nn: Grønlandsk

en: Kashmiri
nn: Kasjmiri

en: Georgian
nn: Georgisk

en: Kazakh
nn: Khasakisk

en: Kirghiz
nn: Kirgisisk

en: Kongo
nn: Kongolesisk

en: Korean
nn: Koreansk

en: Kurdish
nn: Kurdisk

en: Lao
nn: Laotisk

en: Latvian
nn: Latvisk

en: Limburgan
nn: Limburgisk

en: Lithuanian
nn: Litauisk

en: Luxembourgish
nn: Luxemburgsk

en: Marshallese
nn: Marshallesisk

en: Macedonian
nn: Makedonsk

en: Malagasy
nn: Malagassisk

en: Maltese
nn: Maltesisk

en: Mongolian
nn: Mongolsk

en: Malay (macrolanguage)
nn: Malayisk (makrospråk)

en: Burmese
nn: Burmesisk

en: Nauru
nn: Naurisk

en: South Ndebele
nn: Sør-ndebele

en: North Ndebele
nn: Nord-ndebele

en: Nepali (macrolanguage)
nn: Nepalsk (makrospråk)

en: Dutch
nn: Nederlandsk

en: Norwegian Nynorsk
nn: Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
nn: Bokmål

en: Norwegian
nn: Norsk

en: Occitan
nn: Oksitansk

en: Oriya (macrolanguage)
nn: Oriya (makrospråk)

en: Ossetian
nn: Ossetisk

en: Pakistan Sign Language
nn: Pakistansk teiknspråk

en: Polish
nn: Polsk

en: Portuguese
nn: Portugisisk

en: Pushto
nn: Pashto

en: Romansh
nn: Romansk

en: Romanian
nn: Rumensk

en: Russian Sign Language
nn: Russisk teiknspråk

en: Russian
nn: Russisk

en: Saudi Arabian Sign Language
nn: Saudiarabisk teiknspråk

en: South African Sign Language
nn: Sørafrikansk teiknspråk

en: Sinhala
nn: Singalesisk

en: Slovak
nn: Slovakisk

en: Slovenian
nn: Slovensk

en: Northern Sami
nn: Nordsamisk

en: Samoan
nn: Samoansk

en: Southern Sotho
nn: Sørsotho

en: Spanish
nn: Spansk

en: Albanian
nn: Albansk

en: Sardinian
nn: Sardisk

en: Serbian
nn: Serbisk

en: Sundanese
nn: Sundanesisk

en: Swahili (macrolanguage)
nn: Swahili (makrospråk)

en: Swedish
nn: Svensk

en: Swedish Sign Language
nn: Svensk teiknspråk

en: Tahitian
nn: Tahitisk

en: Tamil
nn: Tamilsk

en: Tatar
nn: Tatarisk

en: Tajik
nn: Tadsjikisk

en: Tigrinya
nn: Tigrinja

en: Tonga (Tonga Islands)
nn: Tongansk (Tonga)

en: Tswana
nn: Setswana

en: Turkmen
nn: Turkmensk

en: Turkish
nn: Tyrkisk

en: Uighur
nn: Uigurisk

en: Ukrainian
nn: Ukrainsk

en: Uzbek
nn: Usbekisk

en: Vietnamese
nn: Vietnamesisk

en: Walloon
nn: Vallonsk

en: Yiddish
nn: Jiddisk

en: Chinese
nn: Kinesisk

en: Misc
nn: Ymse
