Dutch (PeerTube) - en to nl translation catalogue (196 entries)

en: Music
nl: Muziek

en: Vehicles
nl: Voertuigen

en: Art
nl: Kunst

en: Sports
nl: Sport

en: Travels
nl: Reizen

en: People
nl: Mensen

en: Comedy
nl: Humor

en: News & Politics
nl: Nieuws & Politiek

en: How To
nl: Tutorials

en: Education
nl: Onderwijs

en: Activism
nl: Activisme

en: Science & Technology
nl: Wetenschap & Technologie

en: Animals
nl: Dieren

en: Kids
nl: Kinderen

en: Food
nl: Eten

en: Attribution
nl: Naamsvermelding

en: Attribution - Share Alike
nl: Naamsvermelding - Gelijk Delen

en: Attribution - No Derivatives
nl: Naamsvermelding – Geen Afgeleide Werken

en: Attribution - Non Commercial
nl: Naamsvermelding – Niet Commercieel

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
nl: Naamsvermelding – Niet Commercieel – Gelijk Delen

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
nl: Naamsvermelding – Niet Commercieel – Geen Afgeleide Werken

en: Public Domain Dedication
nl: Publiek domein

en: Public
nl: Publiek

en: Unlisted
nl: Geheim

en: Private
nl: Privé

en: Internal
nl: Intern

en: Password protected
nl: Beveiligd met wachtwoord

en: Published
nl: Gepubliceerd

en: To transcode
nl: Transcoderen

en: To import
nl: Importeren

en: Waiting for livestream
nl: Wachten op livestream

en: Livestream ended
nl: Livestream is afgelopen

en: To move to an external storage
nl: Om te verplaatsen naar externe opslag

en: Transcoding failed
nl: Transcodering mislukt

en: External storage move failed
nl: Verplaatsen van externe opslag mislukt

en: To edit
nl: Aanpassen

en: To move to file system
nl: Om te verplaatsen naar het bestandssysteem

en: Move to file system failed
nl: Verplaatsen naar bestandssysteem mislukt

en: Pending
nl: In behandeling

en: Success
nl: Gelukt

en: Failed
nl: Mislukt

en: Rejected
nl: Afgekeurd

en: Cancelled
nl: Geannuleerd

en: Regular
nl: Regulier

en: Watch later
nl: Later bekijken

en: This video does not exist.
nl: Deze video bestaat niet.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
nl: We kunnen de video niet ophalen. Probeer het later nog eens.

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
nl: Deze video is niet beschikbaar omdat de externe instantie niet reageert.

en: This playlist does not exist
nl: Deze playlist bestaat niet

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
nl: We kunnen de afspeellijst niet ophalen. Probeer het later opnieuw.

en: Unavailable video
nl: Video niet beschikbaar

en: Unknown
nl: Onbekend

en: To edit*
nl: Om te bewerken*

en: Afar
nl: Ver

en: Abkhazian
nl: Abchazisch

en: Amharic
nl: Amhaars

en: Arabic
nl: Arabisch

en: Aragonese
nl: Aragonees

en: American Sign Language
nl: Amerikaanse gebarentaal

en: Assamese
nl: Assamees

en: Avaric
nl: Avaars

en: Azerbaijani
nl: Azerbeidzjaans

en: Bashkir
nl: Basjkiers

en: Belarusian
nl: Wit-Russisch

en: Bengali
nl: Bengaals

en: British Sign Language
nl: Britse gebarentaal

en: Tibetan
nl: Tibetaans

en: Bosnian
nl: Bosnisch

en: Breton
nl: Bretoens

en: Bulgarian
nl: Bulgaars

en: Brazilian Sign Language
nl: Braziliaanse gebarentaal

en: Catalan
nl: Catalaans

en: Czech
nl: Tsjechisch

en: Chechen
nl: Tsjetsjeens

en: Chuvash
nl: Tsjoevasjisch

en: Cornish
nl: Cornisch

en: Corsican
nl: Corsicaans

en: Czech Sign Language
nl: Tsjechische gebarentaal

en: Chinese Sign Language
nl: Chinese gebarentaal

en: Danish
nl: Deens

en: German
nl: Duits

en: Dhivehi
nl: Divehi

en: Danish Sign Language
nl: Deense gebarentaal

en: Greek
nl: Grieks

en: English
nl: Engels

en: Estonian
nl: Ests

en: Basque
nl: Baskisch

en: Faroese
nl: Faeröers

en: Persian
nl: Perzisch

en: Fijian
nl: Fijisch

en: Finnish
nl: Fins

en: French
nl: Frans

en: Western Frisian
nl: West-Fries

en: French Sign Language
nl: Franse gebarentaal

en: Fulah
nl: Fula

en: Scottish Gaelic
nl: Schots Gaelic

en: Irish
nl: Iers

en: Galician
nl: Galicisch

en: Manx
nl: Manx-Gaelisch

en: Guarani
nl: Guaraní

en: German Sign Language
nl: Duitse gebarentaal

en: Haitian
nl: Haïtiaans

en: Serbo-Croatian
nl: Servo-Kroatisch

en: Hebrew
nl: Hebreeuws

en: Croatian
nl: Kroatisch

en: Hungarian
nl: Hongaars

en: Armenian
nl: Armeens

en: Sichuan Yi
nl: Nuoso

en: Indonesian
nl: Indonesisch

en: Inupiaq
nl: Inupiak

en: Icelandic
nl: IJslands

en: Italian
nl: Italiaans

en: Javanese
nl: Javaans

en: Japanese
nl: Japans

en: Japanese Sign Language
nl: Japanse gebarentaal

en: Kalaallisut
nl: Groenlands

en: Kashmiri
nl: Kasjmiri

en: Georgian
nl: Georgisch

en: Kazakh
nl: Kazachs

en: Kikuyu
nl: Gikuyu

en: Kirghiz
nl: Kirgizisch

en: Komi
nl: Zurjeens

en: Korean
nl: Koreaans

en: Kuanyama
nl: Kwanyama

en: Kurdish
nl: Koerdisch

en: Lao
nl: Laotiaans

en: Latvian
nl: Lets

en: Limburgan
nl: Limburgs

en: Lithuanian
nl: Litouws

en: Luxembourgish
nl: Luxemburgs

en: Ganda
nl: Luganda

en: Marshallese
nl: Marshallees

en: Macedonian
nl: Macedonisch

en: Malagasy
nl: Malagasi

en: Maltese
nl: Maltees

en: Mongolian
nl: Mongools

en: Malay (macrolanguage)
nl: Maleis (macrotaal)

en: Burmese
nl: Birmaans

en: Nauru
nl: Nauruaans

en: South Ndebele
nl: Zuid-Ndebele

en: North Ndebele
nl: Noord-Ndebele

en: Nepali (macrolanguage)
nl: Nepalees

en: Dutch
nl: Nederlands

en: Norwegian Nynorsk
nl: Noors Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
nl: Noors Bokmål

en: Norwegian
nl: Noors

en: Ojibwa
nl: Ojibwe

en: Oriya (macrolanguage)
nl: Odia

en: Oromo
nl: Afaan Oromo

en: Ossetian
nl: Ossetisch

en: Panjabi
nl: Punjabi

en: Pakistan Sign Language
nl: Pakistaanse gebarentaal

en: Polish
nl: Pools

en: Portuguese
nl: Portugees

en: Pushto
nl: Pasjtoe

en: Romansh
nl: Reto-Romaans

en: Romanian
nl: Roemeens

en: Russian Sign Language
nl: Russische gebarentaal

en: Rundi
nl: Kirundi

en: Russian
nl: Russisch

en: Saudi Arabian Sign Language
nl: Saoedi-Arabische gebarentaal

en: South African Sign Language
nl: Zuid-Afrikaanse gebarentaal

en: Sinhala
nl: Sinhalees

en: Slovak
nl: Slovaaks

en: Slovenian
nl: Sloveens

en: Northern Sami
nl: Noord-Samisch

en: Samoan
nl: Samoaans

en: Somali
nl: Somalisch

en: Southern Sotho
nl: Zuid-Sotho

en: Spanish
nl: Spaans

en: Albanian
nl: Albanees

en: Sardinian
nl: Sardijns

en: Serbian
nl: Servisch

en: Swati
nl: Swazi

en: Sundanese
nl: Soendanees

en: Swahili (macrolanguage)
nl: Swahili (macrotaal)

en: Swedish
nl: Zweeds

en: Swedish Sign Language
nl: Zweedse gebarentaal

en: Tahitian
nl: Tahitiaans

en: Tatar
nl: Tataars

en: Tajik
nl: Tadzjieks

en: Thai
nl: Thais

en: Tonga (Tonga Islands)
nl: Tongaans

en: Turkmen
nl: Turkmeens

en: Turkish
nl: Turks

en: Uighur
nl: Oeigoers

en: Ukrainian
nl: Oekraïens

en: Uzbek
nl: Oezbeeks

en: Vietnamese
nl: Vietnamees

en: Walloon
nl: Waals

en: Yiddish
nl: Jiddisch

en: Chinese
nl: Chinees

en: Zulu
nl: Zoeloe

en: Misc
nl: Varia

en: Normal mode
nl: Normale modus

en: Theater mode
nl: Theater modus
