en	Music
kk	Музыка

en	Films
kk	Фильмдер

en	Vehicles
kk	Көлік

en	Art
kk	Өнер

en	Sports
kk	Спорт

en	Travels
kk	Саяхат

en	Gaming
kk	Бейнеойындар

en	People
kk	Адамдар

en	Comedy
kk	Комедия

en	Entertainment
kk	Ойын-сауық

en	News & Politics
kk	Жаңалық пен саясат

en	How To

en	Education
kk	Білім

en	Activism
kk	Белсенділік

en	Science & Technology
kk	Ғылым мен техника

en	Animals
kk	Жануарлар

en	Kids
kk	Балалар

en	Food
kk	Тамақ

en	Attribution

en	Attribution - Share Alike

en	Attribution - No Derivatives

en	Attribution - Non Commercial

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives

en	Public Domain Dedication

en	Public
kk	Жария

en	Unlisted
kk	Жасырын

en	Private
kk	Жабық

en	Internal
kk	Ішкі

en	Password protected
kk	Құпиясөзбен қорғалған

en	Published

en	To transcode

en	To import

en	Waiting for livestream

en	Livestream ended

en	To move to an external storage

en	Transcoding failed

en	External storage move failed

en	To edit

en	To move to file system

en	Move to file system failed

en	Pending

en	Success

en	Failed

en	Rejected

en	Cancelled

en	Processing

en	Regular

en	Watch later
kk	Кейін көру

en	Administrator
kk	Әкімші

en	Moderator
kk	Модератор

en	User

en	Waiting first run

en	Synchronized

en	Accepted
kk	Қабылданды

en	Completed
kk	Аяқталды

en	Errored

en	Waiting for parent job to finish

en	Parent job failed

en	Parent job cancelled

en	Completing

en	This video does not exist.
kk	Мұндай бейне жоқ.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.

en	Sorry
kk	Кешіріңіз

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
kk	Қашықтағы сервер жауап бермегендіктен, бұл бейне қолжетімсіз.

en	This playlist does not exist
kk	Мұндай ойнату тізімі жоқ

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.

en	Playlist: {1}
kk	Ойнату тізімі: {1}

en	By {1}
kk	Иесі: {1}

en	Unavailable video
kk	Бейне қолжетімсіз

en	Unknown
kk	Белгісіз