Japanese (PeerTube) - en to ja translation catalogue (274 entries)

en: Music
ja: 音楽

en: Films
ja: 映画

en: Vehicles
ja: 乗り物

en: Art
ja: 芸術

en: Sports
ja: スポーツ

en: Travels
ja: 旅行

en: Gaming
ja: ゲーム

en: People
ja: 人物

en: Comedy
ja: コメディ

en: Entertainment
ja: エンターテインメント

en: News & Politics
ja: ニュースや政治

en: How To
ja: ハウツー

en: Education
ja: 教育

en: Activism
ja: アクティビズム

en: Science & Technology
ja: 科学やテクノロジー

en: Animals
ja: 動物

en: Kids
ja: 子ども向け

en: Food
ja: 食べ物

en: Attribution
ja: CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)

en: Attribution - Share Alike
ja: CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)

en: Attribution - No Derivatives
ja: CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、いかなる改変も禁止する)

en: Attribution - Non Commercial
ja: CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
ja: CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
ja: CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)

en: Public Domain Dedication
ja: パブリックドメイン公開

en: Public
ja: 公開

en: Unlisted
ja: 未収載

en: Private
ja: 非公開

en: Internal
ja: ローカルのみ

en: Password protected
ja: パスワードで保護されています

en: Published
ja: 公開済み

en: To transcode
ja: トランスコード待機中

en: To import
ja: インポート待機中

en: Waiting for livestream
ja: ライブ配信待機中

en: Livestream ended
ja: ライブ配信は終了しました

en: To move to an external storage
ja: 外部ストレージへのファイル移動の待機中

en: Transcoding failed
ja: トランスコードに失敗しました

en: External storage move failed
ja: 外部ストレージへのファイル移動は失敗しました

en: To edit
ja: 編集に移動

en: To move to file system
ja: ファイルシステムへの移動

en: Move to file system failed
ja: ファイルシステムへの移動に失敗

en: Pending
ja: 保留中

en: Success
ja: 完了

en: Failed
ja: 失敗

en: Rejected
ja: 却下

en: Cancelled
ja: キャンセル

en: Processing
ja: 処理中

en: Regular
ja: 一般

en: Watch later
ja: 後で見る

en: Administrator
ja: 管理者

en: Moderator
ja: モデレーター

en: User
ja: ユーザー

en: Waiting first run
ja: 初回の実行を待機中

en: Synchronized
ja: 同期

en: Accepted
ja: 承認済み

en: Completed
ja: 完了

en: Errored
ja: エラー

en: Waiting for parent job to finish
ja: 親ジョブが終了するのを待っています

en: Parent job failed
ja: 親ジョブが失敗しました

en: Parent job cancelled
ja: 親ジョブがキャンセルされました

en: Completing
ja: 完了中

en: This video does not exist.
ja: この動画は存在しません。

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
ja: 動画を読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度アクセスして下さい。

en: Sorry
ja: 申し訳ありません

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
ja: 連合先のインスタンスが応答しないため、この動画を再生することができません。

en: This playlist does not exist
ja: このプレイリストは存在しません

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
ja: プレイリストを読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度試してみて下さい。

en: Playlist: {1}
ja: プレイリスト:{1}

en: By {1}
ja: アップロード: {1}

en: Unavailable video
ja: 利用できない動画

en: Unknown
ja: 不明

en: To edit*
ja: 編集: *

en: Afar
ja: アファール語

en: Abkhazian
ja: アブハジア語

en: Afrikaans
ja: アフリカーンス語

en: Akan
ja: アカン語

en: Amharic
ja: アムハラ語

en: Arabic
ja: アラビア語

en: Aragonese
ja: アラゴン語

en: American Sign Language
ja: アメリカ手話

en: Assamese
ja: アッサム語

en: Austrian Sign Language
ja: オーストリア手話

en: Avaric
ja: アヴァル語

en: Kotava
ja: コタヴァ語

en: Aymara
ja: アイマラ語

en: Azerbaijani
ja: アゼルバイジャン語

en: Bashkir
ja: バシキール語

en: Bambara
ja: バンバラ語

en: Belarusian
ja: ベラルーシ語

en: Bengali
ja: ベンガル語

en: British Sign Language
ja: イギリス手話

en: Bislama
ja: ビスラマ語

en: Tibetan
ja: チベット語

en: Bosnian
ja: ボスニア語

en: Breton
ja: ブルトン語

en: Bulgarian
ja: ブルガリア語

en: Brazilian Sign Language
ja: ブラジル手話

en: Catalan
ja: カタルーニャ語

en: Czech
ja: チェコ語

en: Chamorro
ja: チャモロ語

en: Chechen
ja: チェチェン語

en: Chuvash
ja: チュヴァシュ語

en: Cornish
ja: コーンウォール語

en: Corsican
ja: コルシカ語

en: Cree
ja: クリーク語

en: Czech Sign Language
ja: チェコ手話

en: Chinese Sign Language
ja: 中国手話

en: Welsh
ja: ウェールズ語

en: Danish
ja: デンマーク語

en: German
ja: ドイツ語

en: Dhivehi
ja: ディベヒ語

en: Danish Sign Language
ja: デンマーク手話

en: Dzongkha
ja: ゾンカ語

en: Greek
ja: ギリシャ語

en: English
ja: 英語

en: Esperanto
ja: エスペラント

en: Estonian
ja: エストニア語

en: Basque
ja: バスク語

en: Ewe
ja: エウェ語

en: Faroese
ja: フェロー語

en: Persian
ja: ペルシア語

en: Fijian
ja: フィジー語

en: Finnish
ja: フィンランド語

en: French
ja: フランス語

en: Western Frisian
ja: 西フリジア語

en: French Sign Language
ja: フランス手話

en: Fulah
ja: フラニ語

en: Scottish Gaelic
ja: スコットランド･ゲール語

en: Irish
ja: アイルランド語

en: Galician
ja: ガリシア語

en: Manx
ja: マン島語

en: Guarani
ja: グアラニー語

en: German Sign Language
ja: ドイツ手話

en: Gujarati
ja: グジャラート語

en: Haitian
ja: ハイチ語

en: Hausa
ja: ハウサ語

en: Serbo-Croatian
ja: セルビア･クロアチア語

en: Hebrew
ja: ヘブライ語

en: Herero
ja: ヘレロ語

en: Hindi
ja: ヒンディー語

en: Hiri Motu
ja: ヒリモツ語

en: Croatian
ja: クロアチア語

en: Hungarian
ja: ハンガリー語

en: Armenian
ja: アルメニア語

en: Igbo
ja: イグボ語

en: Sichuan Yi
ja: 四川彝語

en: Inuktitut
ja: イヌクティトゥット語

en: Indonesian
ja: インドネシア語

en: Inupiaq
ja: イヌピアック語

en: Icelandic
ja: アイスランド語

en: Italian
ja: イタリア語

en: Javanese
ja: ジャワ語

en: Lojban
ja: ロジバン

en: Japanese
ja: 日本語

en: Japanese Sign Language
ja: 日本手話

en: Kabyle
ja: カビル語

en: Kalaallisut
ja: グリーンランド語

en: Kannada
ja: カンナダ語

en: Kashmiri
ja: カシミール語

en: Georgian
ja: グルジア語

en: Kanuri
ja: カヌリ語

en: Kazakh
ja: カザフ語

en: Khmer
ja: クメール語

en: Kikuyu
ja: キクユ語

en: Kinyarwanda
ja: ルワンダ語

en: Kirghiz
ja: キルギス語

en: Komi
ja: コミ語

en: Kongo
ja: コンゴ語

en: Korean
ja: 朝鮮語

en: Kuanyama
ja: クワニャマ語

en: Kurdish
ja: クルド語

en: Lao
ja: ラーオ語

en: Latin
ja: ラテン語

en: Latvian
ja: ラトビア語

en: Limburgan
ja: リンブルフ語

en: Lingala
ja: リンガラ語

en: Lithuanian
ja: リトアニア語

en: Luxembourgish
ja: ルクセンブルク語

en: Luba-Katanga
ja: ルバ･カタンガ語

en: Ganda
ja: ガンダ語

en: Marshallese
ja: マーシャル語

en: Malayalam
ja: マラヤーラム語

en: Marathi
ja: マラーティー語

en: Macedonian
ja: マケドニア語

en: Malagasy
ja: マダガスカル語

en: Maltese
ja: マルタ語

en: Mongolian
ja: モンゴル語

en: Maori
ja: マオリ語

en: Malay (macrolanguage)
ja: マレー語 (マクロランゲージ)

en: Burmese
ja: ビルマ語

en: Nauru
ja: ナウル語

en: Navajo
ja: ナバホ語

en: South Ndebele
ja: 南ンデベレ語

en: North Ndebele
ja: 北ンデベレ語

en: Ndonga
ja: ンドンガ語

en: Nepali (macrolanguage)
ja: ネパール語 (マクロランゲージ)

en: Dutch
ja: オランダ語

en: Norwegian Nynorsk
ja: ノルウェー語 (ニーノシュク)

en: Norwegian Bokmål
ja: ノルウェー語 (ブークモール)

en: Norwegian
ja: ノルウェー語

en: Nyanja
ja: ニャンジャ語

en: Occitan
ja: オック語

en: Ojibwa
ja: オジブウェー語

en: Oriya (macrolanguage)
ja: オリヤー語 (マクロランゲージ)

en: Oromo
ja: オロモ語

en: Ossetian
ja: オセット語

en: Panjabi
ja: パンジャーブ語

en: Pakistan Sign Language
ja: パキスタン手話

en: Polish
ja: ポーランド語

en: Portuguese
ja: ポルトガル語

en: Pushto
ja: パシュトー語

en: Quechua
ja: ケチュア語

en: Romansh
ja: ロマンシュ語

en: Romanian
ja: ルーマニア語

en: Russian Sign Language
ja: ロシア手話

en: Rundi
ja: ルンディ語

en: Russian
ja: ロシア語

en: Sango
ja: サンゴ語

en: Saudi Arabian Sign Language
ja: サウジアラビア手話

en: South African Sign Language
ja: 南アフリカ手話

en: Sinhala
ja: シンハラ語

en: Slovak
ja: スロバキア語

en: Slovenian
ja: スロベニア語

en: Northern Sami
ja: 北部サーミ語

en: Samoan
ja: サモア語

en: Shona
ja: ショナ語

en: Sindhi
ja: シンド語

en: Somali
ja: ソマリ語

en: Southern Sotho
ja: 南ソト語

en: Spanish
ja: スペイン語

en: Albanian
ja: アルバニア語

en: Sardinian
ja: サルデーニャ語

en: Serbian
ja: セルビア語

en: Swati
ja: スワティ語

en: Sundanese
ja: スンダ語

en: Swahili (macrolanguage)
ja: スワヒリ語 (マクロランゲージ)

en: Swedish
ja: スウェーデン語

en: Swedish Sign Language
ja: スウェーデン手話

en: Tahitian
ja: タヒチ語

en: Tamil
ja: タミル語

en: Tatar
ja: タタール語

en: Telugu
ja: テルグ語

en: Tajik
ja: タジク語

en: Tagalog
ja: タガログ語

en: Thai
ja: タイ語

en: Tigrinya
ja: ティグリニャ語

en: Klingon
ja: クリンゴン語

en: Tonga (Tonga Islands)
ja: トンガ (トンガ諸島)語

en: Tswana
ja: ツワナ語

en: Tsonga
ja: ツォンガ語

en: Turkmen
ja: トルクメン語

en: Turkish
ja: トルコ語

en: Twi
ja: トウィ語

en: Uighur
ja: ウイグル語

en: Ukrainian
ja: ウクライナ語

en: Urdu
ja: ウルドゥー語

en: Uzbek
ja: ウズベク語

en: Venda
ja: ヴェンダ語

en: Vietnamese
ja: ベトナム語

en: Walloon
ja: ワロン語

en: Wolof
ja: ウォロフ語

en: Xhosa
ja: コサ語

en: Yiddish
ja: イディッシュ語

en: Yoruba
ja: ヨルバ語

en: Zhuang
ja: チワン語

en: Chinese
ja: 中国語

en: Zulu
ja: ズールー語

en: No linguistic content
ja: 言語に依存しないコンテンツ

en: Toki Pona
ja: トキポナ

en: Simplified Chinese
ja: 簡体字中国語

en: Traditional Chinese
ja: 繁体字中国語

en: Misc
ja: その他

en: Normal mode
ja: ノーマルモード

en: Theater mode
ja: シアターモード
