Italian (PeerTube) - en to it translation catalogue (189 entries)

en: Music
it: Musica

en: Films
it: Film

en: Vehicles
it: Veicoli

en: Art
it: Arte

en: Sports
it: Sport

en: Travels
it: Viaggi

en: Gaming
it: Giochi

en: People
it: Persone

en: Comedy
it: Commedia

en: Entertainment
it: Intrattenimento

en: News & Politics
it: Notizie & Politica

en: How To
it: Come fare

en: Education
it: Educazione

en: Activism
it: Attivismo

en: Science & Technology
it: Scienza & Tecnologia

en: Animals
it: Animali

en: Kids
it: Bambini

en: Food
it: Cibo

en: Attribution
it: Attribuzione

en: Attribution - Share Alike
it: Attribuzione - Condividi Allo Stesso Modo

en: Attribution - No Derivatives
it: Attribuzione - Non Opere Derivate

en: Attribution - Non Commercial
it: Attribuzione - Non Commerciale

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
it: Attribuzione - Non Commerciale - Condividi Allo Stesso Modo

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
it: Attribuzione - Non Commerciale - Non Opere Derivate

en: Public Domain Dedication
it: Pubblico Dominio

en: Public
it: Pubblico

en: Unlisted
it: Non elencato

en: Private
it: Privato

en: Internal
it: Interno

en: Password protected
it: Protetto da password

en: Published
it: Pubblicato

en: To transcode
it: Da codificare

en: To import
it: Da importare

en: Waiting for livestream
it: In attesa del live streaming

en: Livestream ended
it: Il live streaming è terminato

en: To move to an external storage
it: Spostare in uno spazio esterno

en: Transcoding failed
it: Transcodifica fallita

en: External storage move failed
it: Spostamento nello spazio esterno fallito

en: To edit
it: Per modificare

en: To move to file system
it: Per passare al file system

en: Move to file system failed
it: Spostamento nel file system non riuscito

en: Pending
it: In sospeso

en: Success
it: Successo

en: Failed
it: Fallito

en: Rejected
it: Rifiutato

en: Cancelled
it: Cancellato

en: Regular
it: Regolare

en: Watch later
it: Guarda più tardi

en: Moderator
it: Moderatore

en: Waiting first run
it: In attesa del primo avvio

en: Synchronized
it: Sincronizzato

en: Accepted
it: Accettato

en: Completed
it: Completato

en: Errored
it: Errato

en: Waiting for parent job to finish
it: In attesa che il lavoro del genitore finisca

en: Parent job failed
it: Lavoro dei genitori non riuscito

en: Parent job cancelled
it: Lavoro dei genitori annullato

en: Completing
it: Completamento

en: This video does not exist.
it: Questo video non esiste.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
it: Impossibile recuperare il video. Riprovare più tardi.

en: Sorry
it: Spiacenti

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
it: Questo video non è disponibile perché l'istanza remota non risponde.

en: This playlist does not exist
it: Questa lista di riproduzione non esiste

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
it: Non troviamo la lista di riproduzione. Per favore riprova più tardi.

en: Unavailable video
it: Video non disponibile

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: To edit*
it: Per modificare*

en: Abkhazian
it: Abcaso

en: Amharic
it: Amarico

en: Arabic
it: Arabo

en: American Sign Language
it: Lingua dei Segni Americana

en: Austrian Sign Language
it: Lingua dei segni austriaca

en: Avaric
it: Avarico

en: Azerbaijani
it: Azero

en: Belarusian
it: Bielorusso

en: Bengali
it: Bengalese

en: British Sign Language
it: Lingua dei Segni Britannica

en: Tibetan
it: Tibetano

en: Bosnian
it: Bosniaco

en: Breton
it: Bretone

en: Bulgarian
it: Bulgaro

en: Brazilian Sign Language
it: Lingua dei Segni Brasiliana

en: Catalan
it: Catalano

en: Czech
it: Ceco

en: Chechen
it: Ceceno

en: Chuvash
it: Ciuvascio

en: Cornish
it: Cornico

en: Corsican
it: Corso

en: Czech Sign Language
it: Lingua dei Segni Ceca

en: Chinese Sign Language
it: Lingua dei Segni Cinese

en: Welsh
it: Gallese

en: Danish
it: Danese

en: German
it: Tedesco

en: Danish Sign Language
it: Lingua dei Segni Danese

en: Greek
it: Greco

en: English
it: Inglese

en: Estonian
it: Estone

en: Basque
it: Basco

en: Persian
it: Persiano

en: Fijian
it: Fijiano

en: Finnish
it: Finlandese

en: French
it: Francese

en: Western Frisian
it: Frisone Occidentale

en: French Sign Language
it: Lingua dei Segni Francese

en: Fulah
it: Fula

en: Scottish Gaelic
it: Gaelico Scozzese

en: Irish
it: Irlandese

en: Galician
it: Galiziano

en: Manx
it: Mannese

en: German Sign Language
it: Lingua dei Segni Tedesca

en: Haitian
it: Haitiano

en: Serbo-Croatian
it: Serbocroato

en: Hebrew
it: Ebraico

en: Croatian
it: Croato

en: Hungarian
it: Ungherese

en: Armenian
it: Armeno

en: Indonesian
it: Indonesiano

en: Icelandic
it: Islandese

en: Italian
it: Italiano

en: Javanese
it: Giavanese

en: Japanese
it: Giapponese

en: Japanese Sign Language
it: Lingua dei Segni Giapponese

en: Georgian
it: Georgiano

en: Kazakh
it: Kazako

en: Kirghiz
it: Kirghiso

en: Korean
it: Coreano

en: Kurdish
it: Curdo

en: Latvian
it: Lettone

en: Limburgan
it: Limburghese

en: Lithuanian
it: Lituano

en: Luxembourgish
it: Lussemburghese

en: Macedonian
it: Macedone

en: Malagasy
it: Malgascio

en: Mongolian
it: Mongolo

en: Malay (macrolanguage)
it: Malay (macrolinguaggio)

en: Burmese
it: Birmano

en: South Ndebele
it: Ndebele Meridionale

en: North Ndebele
it: Ndebele Settentrionale

en: Nepali (macrolanguage)
it: Nepalese (macrolinguaggio)

en: Dutch
it: Olandese

en: Norwegian Nynorsk
it: Norvegese Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
it: Norvegese Bokmål

en: Norwegian
it: Norvegese

en: Nyanja
it: Chewa

en: Occitan
it: Occitano

en: Oriya (macrolanguage)
it: Oriya (macrolinguaggio)

en: Ossetian
it: Osseto

en: Panjabi
it: Punjabi

en: Pakistan Sign Language
it: Lingua dei Segni Pakistana

en: Polish
it: Polacco

en: Portuguese
it: Portoghese

en: Pushto
it: Pashto

en: Romansh
it: Romancio

en: Romanian
it: Romeno

en: Russian Sign Language
it: Lingua dei Segni Russa

en: Russian
it: Russo

en: Saudi Arabian Sign Language
it: Lingua dei Segni dell'Arabia Saudita

en: South African Sign Language
it: Lingua dei Segni Sudafricana

en: Sinhala
it: Singalese

en: Slovak
it: Slovacco

en: Slovenian
it: Sloveno

en: Northern Sami
it: Sami Settentrionale

en: Samoan
it: Samoano

en: Somali
it: Somalo

en: Southern Sotho
it: Sotho Meridionale

en: Spanish
it: Spagnolo

en: Albanian
it: Albanese

en: Sardinian
it: Sardo

en: Serbian
it: Serbo

en: Sundanese
it: Sondanese

en: Swahili (macrolanguage)
it: Swahili (macrolinguaggio)

en: Swedish
it: Svedese

en: Swedish Sign Language
it: Lingua dei Segni Svedese

en: Tahitian
it: Tahitiano

en: Tatar
it: Tataro

en: Tajik
it: Tagico

en: Tigrinya
it: Tigrino

en: Tonga (Tonga Islands)
it: Tonga (Isole delle Tonga)

en: Turkmen
it: Turcmeno

en: Turkish
it: Turco

en: Uighur
it: Uighuro

en: Ukrainian
it: Ucraino

en: Uzbek
it: Uzbeco

en: Vietnamese
it: Vietnamita

en: Walloon
it: Vallone

en: Chinese
it: Cinese

en: Misc
it: Altro

en: Normal mode
it: Modalità normale

en: Theater mode
it: Modalità teatro
