en	Music
is	Tónlist

en	Films
is	Kvikmyndir

en	Vehicles
is	Farartæki

en	Art
is	Listir

en	Sports
is	Íþróttir

en	Travels
is	Ferðalög

en	Gaming
is	Leikir

en	People
is	Fólk

en	Comedy
is	Gamanefni

en	Entertainment
is	Afþreying

en	News & Politics
is	Fréttir og stjórnmál

en	How To
is	Leiðbeiningar

en	Education
is	Menntun

en	Activism
is	Aðgerðasinnar

en	Science & Technology
is	Vísindi og tækni

en	Animals
is	Dýr

en	Kids
is	Krakkar

en	Food
is	Matur

en	Attribution
is	Tilvísun höfundarréttar

en	Attribution - Share Alike
is	Tilvísun - Deilist eins áfram

en	Attribution - No Derivatives
is	Tilvísun - Engar afleiður

en	Attribution - Non Commercial
is	Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
is	Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Deilist eins áfram

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
is	Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Engar afleiður

en	Public Domain Dedication
is	Tileinkað almenningi

en	Public
is	Opinbert

en	Unlisted
is	Óskráð

en	Private
is	Einka

en	Internal
is	Innra

en	Password protected
is	Varið með lykilorði

en	Published
is	Útgefið

en	To transcode
is	Til að umkóða

en	To import
is	Til að flytja inn

en	Waiting for livestream
is	Bíð eftir beinu streymi

en	Livestream ended
is	Beinu streymi er lokið

en	To move to an external storage
is	Til að færa í ytri gagnageymslu

en	Transcoding failed
is	Umkóðun brást

en	External storage move failed
is	Færsla í ytri gagnageymslu mistókst

en	To edit
is	Til að breyta

en	To move to file system
is	Til að færa í skráakerfi

en	Move to file system failed
is	Færsla í skráakerfi mistókst

en	Pending
is	Í bið

en	Success
is	Tókst

en	Failed
is	Mistókst

en	Rejected
is	Hafnað

en	Cancelled
is	Hætt við

en	Processing
is	Í vinnslu

en	Regular
is	Venjulegt

en	Watch later
is	Horfa á seinna

en	Administrator
is	Stjórnandi

en	Moderator
is	Umsjónarmaður

en	User
is	Notandi

en	Waiting first run
is	Bíð eftir fyrstu keyrslu

en	Synchronized
is	Samstillt

en	Accepted
is	Samþykkt

en	Completed
is	Lokið

en	Errored
is	Með villum

en	Waiting for parent job to finish
is	Bíð erftir að yfirverki sé lokið

en	Parent job failed
is	Yfirverk mistókst

en	Parent job cancelled
is	Hætt við yfirverk

en	Completing
is	Lýkur

en	This video does not exist.
is	Þetta myndskeið er ekki til.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
is	Mistókst að sækja myndskeiðið. Reyndu aftur síðar.

en	Sorry
is	Því miður

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
is	Þetta myndskeið er ekki tiltækt vegna þess að fjartengdi netþjóninn svarar ekki.

en	This playlist does not exist
is	Þessi spilunarlisti er ekki til

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
is	Mistókst að sækja spilunarlistann. Reyndu aftur síðar.

en	Playlist: {1}
is	Spilunarlisti: {1}

en	By {1}
is	Frá {1}

en	Unavailable video
is	Myndskeið ekki tiltækt

en	Unknown
is	Óþekkt

en	To edit*
is	Til að breyta*

en	Afar

en	Abkhazian
is	Abkhazíska

en	Afrikaans
is	Afríkanska

en	Akan

en	Amharic
is	Amharíska

en	Arabic
is	Arabíska

en	Aragonese
is	Aragónska

en	American Sign Language
is	Amerískt táknmál

en	Assamese
is	Assamíska

en	Austrian Sign Language
is	Austurrískt táknmál

en	Avaric
is	Avaríska

en	Kotava

en	Aymara

en	Azerbaijani
is	Azerska

en	Bashkir

en	Bambara
is	Bambaríska

en	Belarusian
is	Hvítrússneska

en	Bengali
is	Bengalska

en	British Sign Language
is	Breskt táknmál

en	Bislama

en	Tibetan
is	Tíbetska

en	Bosnian
is	Bosníska

en	Breton
is	Bretónska

en	Bulgarian
is	Búlgarska

en	Brazilian Sign Language
is	Brasilískt táknmál

en	Catalan
is	Katalónska

en	Czech
is	Tékkneska

en	Chamorro
is	Chamorró

en	Chechen
is	Tétjenska

en	Chuvash

en	Cornish

en	Corsican
is	Korsíska

en	Cree

en	Czech Sign Language
is	Tékkneskt táknmál

en	Chinese Sign Language
is	Kínverskt táknmál

en	Welsh
is	Velska

en	Danish
is	Danska

en	German
is	Þýska

en	Dhivehi

en	Danish Sign Language
is	Danskt táknmál

en	Dzongkha

en	Greek
is	Gríska

en	English
is	Enska

en	Esperanto
is	Esperantó

en	Estonian
is	Eistneska

en	Basque
is	Baskneska

en	Ewe

en	Faroese
is	Færeyska

en	Persian
is	Persneska

en	Fijian
is	Fidjíeyska

en	Finnish
is	Finnska

en	French
is	Franska

en	Western Frisian
is	Vestur-frísneska

en	French Sign Language
is	Franskt táknmál

en	Fulah

en	Scottish Gaelic
is	Skosk gelíska

en	Irish
is	Írska

en	Galician
is	Galísíska

en	Manx
is	Manska

en	Guarani
is	Guaraní

en	German Sign Language
is	Þýskt táknmál

en	Gujarati
is	Gújaratí

en	Haitian
is	Haítíska

en	Hausa

en	Serbo-Croatian
is	Serbó-króatíska

en	Hebrew
is	Hebreska

en	Herero

en	Hindi
is	Hindí

en	Hiri Motu

en	Croatian
is	Króatíska

en	Hungarian
is	Ungverska

en	Armenian
is	Armenska

en	Igbo
is	Igbó

en	Sichuan Yi

en	Inuktitut

en	Indonesian
is	Indonesíska

en	Inupiaq

en	Icelandic
is	Íslenska

en	Italian
is	Ítalska

en	Javanese
is	Javaneska

en	Lojban

en	Japanese
is	Japanska

en	Japanese Sign Language
is	Japanskt táknmál

en	Kabyle
is	Kabylíska

en	Kalaallisut

en	Kannada
is	Kannadíska

en	Kashmiri
is	Kasmírska

en	Georgian
is	Georgíska

en	Kanuri

en	Kazakh
is	Kasakíska

en	Khmer
is	Khmeríska

en	Kikuyu

en	Kinyarwanda

en	Kirghiz
is	Kirgíska

en	Komi

en	Kongo
is	Kongóska

en	Korean
is	Kóreska

en	Kuanyama

en	Kurdish
is	Kúrdíska

en	Lao
is	Laóska

en	Latin
is	Latína

en	Latvian
is	Lettneska

en	Limburgan
is	Limburgíska

en	Lingala

en	Lithuanian
is	Litháíska

en	Luxembourgish
is	Lúxemborgíska

en	Luba-Katanga

en	Ganda

en	Marshallese
is	Marshallíska

en	Malayalam
is	Malaíalam

en	Marathi

en	Macedonian
is	Makedónska

en	Malagasy
is	Malagasíska

en	Maltese
is	Maltneska

en	Mongolian
is	Mongólska

en	Maori
is	Maórí

en	Malay (macrolanguage)
is	Malajíska (makró-tungumál)

en	Burmese
is	Búrmíska

en	Nauru
is	Nárú

en	Navajo
is	Navajó

en	South Ndebele
is	Suður-ndebele

en	North Ndebele
is	Norður-ndebele

en	Ndonga

en	Nepali (macrolanguage)
is	Nepalska (makró-tungumál)

en	Dutch
is	Hollenska

en	Norwegian Nynorsk
is	Nýnorska

en	Norwegian Bokmål
is	Norskt bókmál

en	Norwegian
is	Norska

en	Nyanja
is	Nýanja

en	Occitan
is	Oksítanska

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)
is	Oriya (makró-tungumál)

en	Oromo

en	Ossetian
is	Ossetíska

en	Panjabi

en	Pakistan Sign Language
is	Pakistanskt táknmál

en	Polish
is	Pólska

en	Portuguese
is	Portúgalska

en	Pushto

en	Quechua

en	Romansh
is	Rómanska

en	Romanian
is	Rúmenska

en	Russian Sign Language
is	Rússneskt táknmál

en	Rundi

en	Russian
is	Rússneska

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
is	Saudi-arabískt táknmál

en	South African Sign Language
is	Suðurafrískt táknmál

en	Sinhala
is	Sinhalíska

en	Slovak
is	Slóvakíska

en	Slovenian
is	Slóvenska

en	Northern Sami
is	Norðursamíska

en	Samoan
is	Samóíska

en	Shona

en	Sindhi
is	Shindí

en	Somali
is	Sómalska

en	Southern Sotho
is	Suðursótó

en	Spanish
is	Spænska

en	Albanian
is	Albanska

en	Sardinian
is	Sardiníska

en	Serbian
is	Serbneska

en	Swati

en	Sundanese
is	Súndanska

en	Swahili (macrolanguage)
is	Swahili (makró-tungumál)

en	Swedish
is	Sænska

en	Swedish Sign Language
is	Sænskt táknmál

en	Tahitian
is	Tahítíska

en	Tamil
is	Tamílska

en	Tatar
is	Tatarska

en	Telugu
is	Telúgú

en	Tajik
is	Tadzjikiska

en	Tagalog

en	Thai
is	Taílenska

en	Tigrinya

en	Klingon
is	Klingónska

en	Tonga (Tonga Islands)
is	Tonga (Tonga-eyjar)

en	Tswana

en	Tsonga
is	Tsonganska

en	Turkmen
is	Túrkmenska

en	Turkish
is	Tyrkneska

en	Twi

en	Uighur
is	Úighúrska

en	Ukrainian
is	Úkraníska

en	Urdu
is	Úrdú

en	Uzbek
is	Úsbekíska

en	Venda

en	Vietnamese
is	Víetnamska

en	Walloon
is	Vallónska

en	Wolof

en	Xhosa

en	Yiddish
is	Jiddíska

en	Yoruba
is	Yórúba

en	Zhuang

en	Chinese
is	Kínverska

en	Zulu
is	Súlúska

en	No linguistic content
is	Ekkert tungumálatengt efni

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese
is	Einfölduð kínverska

en	Traditional Chinese
is	Hefðbundin kínverska

en	Misc
is	Ýmislegt