Icelandic (PeerTube) - en to is translation catalogue (223 entries)

en: Music
is: Tónlist

en: Films
is: Kvikmyndir

en: Vehicles
is: Farartæki

en: Art
is: Listir

en: Sports
is: Íþróttir

en: Travels
is: Ferðalög

en: Gaming
is: Leikir

en: People
is: Fólk

en: Comedy
is: Gamanefni

en: Entertainment
is: Afþreying

en: News & Politics
is: Fréttir og stjórnmál

en: How To
is: Leiðbeiningar

en: Education
is: Menntun

en: Activism
is: Aðgerðasinnar

en: Science & Technology
is: Vísindi og tækni

en: Animals
is: Dýr

en: Kids
is: Krakkar

en: Food
is: Matur

en: Attribution
is: Tilvísun höfundarréttar

en: Attribution - Share Alike
is: Tilvísun - Deilist eins áfram

en: Attribution - No Derivatives
is: Tilvísun - Engar afleiður

en: Attribution - Non Commercial
is: Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
is: Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Deilist eins áfram

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
is: Tilvísun - Ekki í hagnaðarskyni - Engar afleiður

en: Public Domain Dedication
is: Tileinkað almenningi

en: Public
is: Opinbert

en: Unlisted
is: Óskráð

en: Private
is: Einka

en: Internal
is: Innra

en: Password protected
is: Varið með lykilorði

en: Published
is: Útgefið

en: To transcode
is: Til að umkóða

en: To import
is: Til að flytja inn

en: Waiting for livestream
is: Bíð eftir beinu streymi

en: Livestream ended
is: Beinu streymi er lokið

en: To move to an external storage
is: Til að færa í ytri gagnageymslu

en: Transcoding failed
is: Umkóðun brást

en: External storage move failed
is: Færsla í ytri gagnageymslu mistókst

en: To edit
is: Til að breyta

en: To move to file system
is: Til að færa í skráakerfi

en: Move to file system failed
is: Færsla í skráakerfi mistókst

en: Pending
is: Í bið

en: Success
is: Tókst

en: Failed
is: Mistókst

en: Rejected
is: Hafnað

en: Cancelled
is: Hætt við

en: Processing
is: Í vinnslu

en: Regular
is: Venjulegt

en: Watch later
is: Horfa á seinna

en: Administrator
is: Stjórnandi

en: Moderator
is: Umsjónarmaður

en: User
is: Notandi

en: Waiting first run
is: Bíð eftir fyrstu keyrslu

en: Synchronized
is: Samstillt

en: Accepted
is: Samþykkt

en: Completed
is: Lokið

en: Errored
is: Með villum

en: Waiting for parent job to finish
is: Bíð erftir að yfirverki sé lokið

en: Parent job failed
is: Yfirverk mistókst

en: Parent job cancelled
is: Hætt við yfirverk

en: Completing
is: Lýkur

en: This video does not exist.
is: Þetta myndskeið er ekki til.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
is: Mistókst að sækja myndskeiðið. Reyndu aftur síðar.

en: Sorry
is: Því miður

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
is: Þetta myndskeið er ekki tiltækt vegna þess að fjartengdi netþjóninn svarar ekki.

en: This playlist does not exist
is: Þessi spilunarlisti er ekki til

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
is: Mistókst að sækja spilunarlistann. Reyndu aftur síðar.

en: Playlist: {1}
is: Spilunarlisti: {1}

en: By {1}
is: Frá {1}

en: Unavailable video
is: Myndskeið ekki tiltækt

en: Unknown
is: Óþekkt

en: To edit*
is: Til að breyta*

en: Abkhazian
is: Abkhazíska

en: Afrikaans
is: Afríkanska

en: Amharic
is: Amharíska

en: Arabic
is: Arabíska

en: Aragonese
is: Aragónska

en: American Sign Language
is: Amerískt táknmál

en: Assamese
is: Assamíska

en: Austrian Sign Language
is: Austurrískt táknmál

en: Avaric
is: Avaríska

en: Azerbaijani
is: Azerska

en: Bambara
is: Bambaríska

en: Belarusian
is: Hvítrússneska

en: Bengali
is: Bengalska

en: British Sign Language
is: Breskt táknmál

en: Tibetan
is: Tíbetska

en: Bosnian
is: Bosníska

en: Breton
is: Bretónska

en: Bulgarian
is: Búlgarska

en: Brazilian Sign Language
is: Brasilískt táknmál

en: Catalan
is: Katalónska

en: Czech
is: Tékkneska

en: Chamorro
is: Chamorró

en: Chechen
is: Tétjenska

en: Corsican
is: Korsíska

en: Czech Sign Language
is: Tékkneskt táknmál

en: Chinese Sign Language
is: Kínverskt táknmál

en: Welsh
is: Velska

en: Danish
is: Danska

en: German
is: Þýska

en: Danish Sign Language
is: Danskt táknmál

en: Greek
is: Gríska

en: English
is: Enska

en: Esperanto
is: Esperantó

en: Estonian
is: Eistneska

en: Basque
is: Baskneska

en: Faroese
is: Færeyska

en: Persian
is: Persneska

en: Fijian
is: Fidjíeyska

en: Finnish
is: Finnska

en: French
is: Franska

en: Western Frisian
is: Vestur-frísneska

en: French Sign Language
is: Franskt táknmál

en: Scottish Gaelic
is: Skosk gelíska

en: Irish
is: Írska

en: Galician
is: Galísíska

en: Manx
is: Manska

en: Guarani
is: Guaraní

en: German Sign Language
is: Þýskt táknmál

en: Gujarati
is: Gújaratí

en: Haitian
is: Haítíska

en: Serbo-Croatian
is: Serbó-króatíska

en: Hebrew
is: Hebreska

en: Hindi
is: Hindí

en: Croatian
is: Króatíska

en: Hungarian
is: Ungverska

en: Armenian
is: Armenska

en: Igbo
is: Igbó

en: Indonesian
is: Indonesíska

en: Icelandic
is: Íslenska

en: Italian
is: Ítalska

en: Javanese
is: Javaneska

en: Japanese
is: Japanska

en: Japanese Sign Language
is: Japanskt táknmál

en: Kabyle
is: Kabylíska

en: Kannada
is: Kannadíska

en: Kashmiri
is: Kasmírska

en: Georgian
is: Georgíska

en: Kazakh
is: Kasakíska

en: Khmer
is: Khmeríska

en: Kirghiz
is: Kirgíska

en: Kongo
is: Kongóska

en: Korean
is: Kóreska

en: Kurdish
is: Kúrdíska

en: Lao
is: Laóska

en: Latin
is: Latína

en: Latvian
is: Lettneska

en: Limburgan
is: Limburgíska

en: Lithuanian
is: Litháíska

en: Luxembourgish
is: Lúxemborgíska

en: Marshallese
is: Marshallíska

en: Malayalam
is: Malaíalam

en: Macedonian
is: Makedónska

en: Malagasy
is: Malagasíska

en: Maltese
is: Maltneska

en: Mongolian
is: Mongólska

en: Maori
is: Maórí

en: Malay (macrolanguage)
is: Malajíska (makró-tungumál)

en: Burmese
is: Búrmíska

en: Nauru
is: Nárú

en: Navajo
is: Navajó

en: South Ndebele
is: Suður-ndebele

en: North Ndebele
is: Norður-ndebele

en: Nepali (macrolanguage)
is: Nepalska (makró-tungumál)

en: Dutch
is: Hollenska

en: Norwegian Nynorsk
is: Nýnorska

en: Norwegian Bokmål
is: Norskt bókmál

en: Norwegian
is: Norska

en: Nyanja
is: Nýanja

en: Occitan
is: Oksítanska

en: Oriya (macrolanguage)
is: Oriya (makró-tungumál)

en: Ossetian
is: Ossetíska

en: Pakistan Sign Language
is: Pakistanskt táknmál

en: Polish
is: Pólska

en: Portuguese
is: Portúgalska

en: Romansh
is: Rómanska

en: Romanian
is: Rúmenska

en: Russian Sign Language
is: Rússneskt táknmál

en: Russian
is: Rússneska

en: Saudi Arabian Sign Language
is: Saudi-arabískt táknmál

en: South African Sign Language
is: Suðurafrískt táknmál

en: Sinhala
is: Sinhalíska

en: Slovak
is: Slóvakíska

en: Slovenian
is: Slóvenska

en: Northern Sami
is: Norðursamíska

en: Samoan
is: Samóíska

en: Sindhi
is: Shindí

en: Somali
is: Sómalska

en: Southern Sotho
is: Suðursótó

en: Spanish
is: Spænska

en: Albanian
is: Albanska

en: Sardinian
is: Sardiníska

en: Serbian
is: Serbneska

en: Sundanese
is: Súndanska

en: Swahili (macrolanguage)
is: Swahili (makró-tungumál)

en: Swedish
is: Sænska

en: Swedish Sign Language
is: Sænskt táknmál

en: Tahitian
is: Tahítíska

en: Tamil
is: Tamílska

en: Tatar
is: Tatarska

en: Telugu
is: Telúgú

en: Tajik
is: Tadzjikiska

en: Thai
is: Taílenska

en: Klingon
is: Klingónska

en: Tonga (Tonga Islands)
is: Tonga (Tonga-eyjar)

en: Tsonga
is: Tsonganska

en: Turkmen
is: Túrkmenska

en: Turkish
is: Tyrkneska

en: Uighur
is: Úighúrska

en: Ukrainian
is: Úkraníska

en: Urdu
is: Úrdú

en: Uzbek
is: Úsbekíska

en: Vietnamese
is: Víetnamska

en: Walloon
is: Vallónska

en: Yiddish
is: Jiddíska

en: Yoruba
is: Yórúba

en: Chinese
is: Kínverska

en: Zulu
is: Súlúska

en: No linguistic content
is: Ekkert tungumálatengt efni

en: Simplified Chinese
is: Einfölduð kínverska

en: Traditional Chinese
is: Hefðbundin kínverska

en: Misc
is: Ýmislegt
