Hungarian (PeerTube) - en to hu translation catalogue (230 entries)

en: Music
hu: Zenék

en: Films
hu: Filmek

en: Vehicles
hu: Járművek

en: Art
hu: Művészetek

en: Sports
hu: Sportok

en: Travels
hu: Utazások

en: Gaming
hu: Játék

en: People
hu: Emberek

en: Comedy
hu: Vígjáték

en: Entertainment
hu: Szórakozás

en: News & Politics
hu: Hírek és politika

en: How To
hu: Hogyan

en: Education
hu: Oktatás

en: Activism
hu: Aktivizmus

en: Science & Technology
hu: Tudomány és technológia

en: Animals
hu: Állatok

en: Kids
hu: Gyermekek

en: Food
hu: Ételek

en: Attribution
hu: Nevezd meg!

en: Attribution - Share Alike
hu: Nevezd meg! - Így add tovább!

en: Attribution - No Derivatives
hu: Nevezd meg! - Ne változtasd!

en: Attribution - Non Commercial
hu: Nevezd meg! - Ne add el!

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
hu: Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább!

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
hu: Nevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd!

en: Public Domain Dedication
hu: Közkincs

en: Public
hu: Nyilvános

en: Unlisted
hu: Nem listázott

en: Private
hu: Személyes

en: Internal
hu: Belső

en: Password protected
hu: Jelszóval védett

en: Published
hu: Közzétéve

en: To transcode
hu: Átkódolandó

en: To import
hu: Importálandó

en: Waiting for livestream
hu: Várakozás élő közvetítésre

en: Livestream ended
hu: Élő közvetítés befejeződött

en: To move to an external storage
hu: Külső tárolóra való áthelyezéshez

en: Transcoding failed
hu: Az átkódolás nem sikerült

en: External storage move failed
hu: Külső tárolóra áthelyezés nem sikerült

en: To edit
hu: Szerkesztendő

en: To move to file system
hu: Külső tárolóra áthelyezendő

en: Move to file system failed
hu: Áthelyezés a fájlrendszerre nem sikerült

en: Pending
hu: Függőben

en: Success
hu: Sikerült

en: Failed
hu: Sikertelen

en: Rejected
hu: Elutasított

en: Cancelled
hu: Megszakítva

en: Processing
hu: Feldolgozás

en: Regular
hu: Szokásos

en: Watch later
hu: Megnézés később

en: Moderator
hu: Moderátor

en: User
hu: Felhasználó

en: Waiting first run
hu: Első futtatásra vár

en: Synchronized
hu: Szinkronizálva

en: Accepted
hu: Elfogadva

en: Completed
hu: Befejezve

en: Errored
hu: Hibára futott

en: Waiting for parent job to finish
hu: Várakozás egy felettes folyamat befejezésére

en: Parent job failed
hu: A felettes folyamat hibára futott

en: Parent job cancelled
hu: A felettes folyamatot megszakították

en: Completing
hu: Befejezés

en: This video does not exist.
hu: Ez a videó nem létezik.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
hu: Nem lehet lekérni a videót. Próbálja meg később újra.

en: Sorry
hu: Sajnáljuk

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
hu: Ez a videó nem érhető el, mert a távoli példány nem válaszol.

en: This playlist does not exist
hu: Ez a lejátszólista nem létezik

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
hu: A lejátszólista lekérése sikertelen. Próbálja újra később.

en: Playlist: {1}
hu: Lejátszólista: {1}

en: By {1}
hu: Készítette: {1}

en: Unavailable video
hu: Elérhetetlen videó

en: Unknown
hu: Ismeretlen

en: To edit*
hu: Szerkesztés*

en: Abkhazian
hu: Abház

en: Amharic
hu: Amhara

en: Arabic
hu: Arab

en: Aragonese
hu: Aragóniai

en: American Sign Language
hu: Amerikai jelnyelv

en: Assamese
hu: Asszámi

en: Austrian Sign Language
hu: Osztrák jelnyelv

en: Avaric
hu: Avar

en: Aymara
hu: Ajmara

en: Azerbaijani
hu: Azeri

en: Bashkir
hu: Baskír

en: Belarusian
hu: Belorusz

en: Bengali
hu: Bengáli

en: British Sign Language
hu: Brit jelnyelv

en: Bislama
hu: Biszlama

en: Tibetan
hu: Tibeti

en: Bosnian
hu: Bosnyák

en: Bulgarian
hu: Bolgár

en: Brazilian Sign Language
hu: Brazil jelnyelv

en: Catalan
hu: Katalán

en: Czech
hu: Cseh

en: Chamorro
hu: Csamorro

en: Chechen
hu: Csecsen

en: Chuvash
hu: Csuvas

en: Cornish
hu: Korni

en: Corsican
hu: Korzikai

en: Cree
hu: Krí

en: Czech Sign Language
hu: Cseh jelnyelv

en: Chinese Sign Language
hu: Kínai jelnyelv

en: Welsh
hu: Walesi

en: Danish
hu: Dán

en: German
hu: Német

en: Dhivehi
hu: Maldív

en: Danish Sign Language
hu: Dán jelnyelv

en: Dzongkha
hu: Dzsonga

en: Greek
hu: Görög

en: English
hu: Angol

en: Esperanto
hu: Eszperantó

en: Estonian
hu: Észt

en: Basque
hu: Baszk

en: Ewe
hu: Eve

en: Faroese
hu: Feröeri

en: Persian
hu: Perzsa

en: Fijian
hu: Fidzsi

en: Finnish
hu: Finn

en: French
hu: Francia

en: Western Frisian
hu: Nyugati fríz

en: French Sign Language
hu: Francia jelnyelv

en: Fulah
hu: Ful

en: Scottish Gaelic
hu: Skót gael

en: Irish
hu: Ír

en: Galician
hu: Galíciai

en: German Sign Language
hu: Német jelnyelv

en: Gujarati
hu: Gudzsaráti

en: Haitian
hu: Haiti

en: Hausa
hu: Hausza

en: Serbo-Croatian
hu: Szerb-Horvát

en: Hebrew
hu: Héber

en: Hiri Motu
hu: Hiri motu

en: Croatian
hu: Horvát

en: Hungarian
hu: Magyar

en: Armenian
hu: Örmény

en: Igbo
hu: Igbó

en: Sichuan Yi
hu: Szecsuáni yi

en: Indonesian
hu: Indonéz

en: Inupiaq
hu: Inupiak

en: Icelandic
hu: Izlandi

en: Italian
hu: Olasz

en: Javanese
hu: Jávai

en: Japanese
hu: Japán

en: Japanese Sign Language
hu: Japán jelnyelv

en: Kashmiri
hu: Kasmíri

en: Georgian
hu: Grúz

en: Kazakh
hu: Kazak

en: Kinyarwanda
hu: Kinyarvanda

en: Kirghiz
hu: Kirgiz

en: Korean
hu: Koreai

en: Kuanyama
hu: Kvanyama

en: Kurdish
hu: Kurd

en: Latvian
hu: Lett

en: Limburgan
hu: Limburgi

en: Lithuanian
hu: Litván

en: Luxembourgish
hu: Luxemburgi

en: Luba-Katanga
hu: Luba-katanga

en: Ganda
hu: Luganda

en: Marshallese
hu: Marshall-szigeteki

en: Malayalam
hu: Malajálam

en: Marathi
hu: Maráthi

en: Macedonian
hu: Macedón

en: Malagasy
hu: Malgas

en: Maltese
hu: Máltai

en: Mongolian
hu: Mongol

en: Malay (macrolanguage)
hu: Maláj (makronyelv)

en: Burmese
hu: Burmai

en: Nauru
hu: Naurui

en: South Ndebele
hu: Déli ndebele

en: North Ndebele
hu: Északi ndebele

en: Nepali (macrolanguage)
hu: Nepáli (makronyelv)

en: Dutch
hu: Holland

en: Norwegian Nynorsk
hu: Norvég nynorsk

en: Norwegian Bokmål
hu: Norvég bokmål

en: Norwegian
hu: Norvég

en: Nyanja
hu: Nyandzsa

en: Occitan
hu: Okcitán

en: Oriya (macrolanguage)
hu: Orija (makronyelv)

en: Oromo
hu: Oromó

en: Ossetian
hu: Oszét

en: Panjabi
hu: Pandzsábi

en: Pakistan Sign Language
hu: Pakisztáni jelnyelv

en: Polish
hu: Lengyel

en: Portuguese
hu: Portugál

en: Quechua
hu: Kecsua

en: Romanian
hu: Román

en: Russian Sign Language
hu: Orosz jelnyelv

en: Russian
hu: Orosz

en: Sango
hu: Szangó

en: Saudi Arabian Sign Language
hu: Szaúd-Arábiai jelnyelv

en: South African Sign Language
hu: Dél-afrikai jelnyelv

en: Sinhala
hu: Szingaléz

en: Slovak
hu: Szlovák

en: Slovenian
hu: Szlovén

en: Northern Sami
hu: Északi számi

en: Samoan
hu: Szamoai

en: Shona
hu: Sona

en: Sindhi
hu: Szindhi

en: Somali
hu: Szomáli

en: Southern Sotho
hu: Déli szoto

en: Spanish
hu: Spanyol

en: Albanian
hu: Albán

en: Sardinian
hu: Szardíniai

en: Serbian
hu: Szerb

en: Swati
hu: Szvázi

en: Sundanese
hu: Szundanéz

en: Swahili (macrolanguage)
hu: Szuahéli (makronyelv)

en: Swedish
hu: Svéd

en: Swedish Sign Language
hu: Svéd jelnyelv

en: Tahitian
hu: Tahiti

en: Tatar
hu: Tatár

en: Tajik
hu: Tádzsik

en: Tonga (Tonga Islands)
hu: Tonga (Tonga-szigetek)

en: Tswana
hu: Csvana

en: Tsonga
hu: Conga

en: Turkmen
hu: Türkmén

en: Turkish
hu: Török

en: Twi
hu: Tvi

en: Uighur
hu: Ujgur

en: Ukrainian
hu: Ukrán

en: Uzbek
hu: Üzbég

en: Vietnamese
hu: Vietnámi

en: Walloon
hu: Vallon

en: Wolof
hu: Volof

en: Xhosa
hu: Xhosza

en: Yiddish
hu: Jiddis

en: Yoruba
hu: Joruba

en: Zhuang
hu: Csuang

en: Chinese
hu: Kínai

en: Misc
hu: Egyéb

en: Normal mode
hu: Alapértelmezett nézet

en: Theater mode
hu: Színház nézet
