en	Music
hr	Glazba

en	Films
hr	Filmovi

en	Vehicles
hr	Vozila

en	Art
hr	Umjetnost

en	Sports
hr	Sport

en	Travels
hr	Putovanja

en	Gaming
hr	Videoigre

en	People
hr	Ljudi

en	Comedy
hr	Komedija

en	Entertainment
hr	Zabava

en	News & Politics
hr	Vijesti i politika

en	How To
hr	Upute

en	Education
hr	Obrazovanje

en	Activism
hr	Angažiranja

en	Science & Technology
hr	Znanost i tehnologija

en	Animals
hr	Životinje

en	Kids
hr	Djeca

en	Food
hr	Hrana

en	Attribution
hr	Imenovanje

en	Attribution - Share Alike
hr	Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima

en	Attribution - No Derivatives
hr	Imenovanje – Bez prerada

en	Attribution - Non Commercial
hr	Imenovanje – Nekomercijalno

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
hr	Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
hr	Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada

en	Public Domain Dedication
hr	Javno vlasništvo

en	Public
hr	Javno

en	Unlisted
hr	Nenavedeno

en	Private
hr	Privatno

en	Internal
hr	Interno

en	Password protected
hr	Zaštićeno lozinkom

en	Published
hr	Objavljeno

en	To transcode
hr	Za prekodiranje

en	To import
hr	Za uvoz

en	Waiting for livestream
hr	Čekanje na prijenos uživo

en	Livestream ended
hr	Prijenos uživo završen

en	To move to an external storage
hr	Za premještanje na vanjsku memoriju

en	Transcoding failed
hr	Transkodiranje neuspjelo

en	External storage move failed
hr	Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo

en	To edit
hr	Za uređivanje

en	To move to file system
hr	Za premještanje u datotečni sustav

en	Move to file system failed
hr	Premještanje u sustav datoteka nije uspjelo

en	Pending
hr	Na čekanju

en	Success
hr	Uspjelo

en	Failed
hr	Neuspjelo

en	Rejected
hr	Odbačeno

en	Cancelled
hr	Prekinuto

en	Processing
hr	U obradi

en	Regular
hr	Normalno

en	Watch later
hr	Gledaj kasnije

en	Administrator

en	Moderator

en	User

en	Waiting first run
hr	Čeka se prvo pokretanje

en	Synchronized
hr	Sinkronizirano

en	Accepted
hr	Prihvaćeno

en	Completed
hr	Završeno

en	Errored
hr	Greška

en	Waiting for parent job to finish
hr	Čeka se na završetak nadređenog posla

en	Parent job failed
hr	Nadređeni posao nije uspio

en	Parent job cancelled
hr	Nadređeni posao je prekinut

en	Completing
hr	Završavanje

en	This video does not exist.
hr	Ovaj video ne postoji.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
hr	Ne možemo dohvatiti video. Pokušaj ponovo kasnije.

en	Sorry
hr	Oprosti

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
hr	Ovaj video nije dostupan jer udaljena instanca ne reagira.

en	This playlist does not exist
hr	Ova playlista ne postoji

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
hr	Ne možemo dohvatiti playlistu. Pokušaj ponovo kasnije.

en	Playlist: {1}
hr	Playlista: {1}

en	By {1}
hr	Od {1}

en	Unavailable video
hr	Nedostupan video

en	Unknown
hr	Napoznato

en	To edit*
hr	Za uređivanje*

en	Afar
hr	Afarski

en	Abkhazian
hr	Abhazijski

en	Afrikaans
hr	Afrički

en	Akan
hr	Akanski

en	Amharic
hr	Amharski

en	Arabic
hr	Arapski

en	Aragonese
hr	Aragonski

en	American Sign Language
hr	Američki znakovni jezik

en	Assamese
hr	Asamski

en	Austrian Sign Language
hr	Austrijski znakovni jezik

en	Avaric
hr	Avarski

en	Kotava

en	Aymara
hr	Ajmarski

en	Azerbaijani
hr	Azerbajdžanski

en	Bashkir
hr	Baškirski

en	Bambara
hr	Bambarski

en	Belarusian
hr	Bjeloruski

en	Bengali
hr	Bengalski

en	British Sign Language
hr	Britanski znakovni jezik

en	Bislama
hr	Bislamski

en	Tibetan
hr	Tibetsko

en	Bosnian
hr	Bosanski

en	Breton
hr	Bretonski

en	Bulgarian
hr	Bugarski

en	Brazilian Sign Language
hr	Brazilski znakovni jezik

en	Catalan
hr	Katalonski

en	Czech
hr	Češki

en	Chamorro
hr	Čamoro

en	Chechen
hr	Čečenski

en	Chuvash
hr	Čuvaški

en	Cornish
hr	Korniški

en	Corsican
hr	Korzikanski

en	Cree
hr	Krijski

en	Czech Sign Language
hr	Češki znakovni jezik

en	Chinese Sign Language
hr	Kineski znakovni jezik

en	Welsh
hr	Velški

en	Danish
hr	Danski

en	German
hr	Njemački

en	Dhivehi
hr	Divehijski

en	Danish Sign Language
hr	Danski znakovni jezik

en	Dzongkha
hr	Džongkhaški

en	Greek
hr	Grčki

en	English
hr	Engleski

en	Esperanto

en	Estonian
hr	Estonski

en	Basque
hr	Baskijski

en	Ewe
hr	Eveski

en	Faroese
hr	Ferojski

en	Persian
hr	Perzijski

en	Fijian
hr	Fidžijanski

en	Finnish
hr	Finski

en	French
hr	Francuski

en	Western Frisian
hr	Zapadni frizijski

en	French Sign Language
hr	Francuski znakovni jezik

en	Fulah
hr	Fulanski

en	Scottish Gaelic
hr	Škotski galski

en	Irish
hr	Irski

en	Galician
hr	Galicijski

en	Manx
hr	Manski

en	Guarani
hr	Guaranijski

en	German Sign Language
hr	Njemački znakovni jezik

en	Gujarati
hr	Gudžaratski

en	Haitian
hr	Haićanski

en	Hausa
hr	Hauski

en	Serbo-Croatian
hr	Srpskohrvatski

en	Hebrew
hr	Hebrejski

en	Herero

en	Hindi
hr	Hindski

en	Hiri Motu

en	Croatian
hr	Hrvatski

en	Hungarian
hr	Mađarski

en	Armenian
hr	Armenski

en	Igbo
hr	Igboški

en	Sichuan Yi

en	Inuktitut

en	Indonesian
hr	Indonezijski

en	Inupiaq
hr	Inupijak

en	Icelandic
hr	Islandski

en	Italian
hr	Talijanski

en	Javanese
hr	Javanski

en	Lojban
hr	Lojbanski

en	Japanese
hr	Japanski

en	Japanese Sign Language
hr	Japanski znakovni jezik

en	Kabyle
hr	Kabilski

en	Kalaallisut

en	Kannada
hr	Kannadski

en	Kashmiri
hr	Kašmirski

en	Georgian
hr	Gruzijski

en	Kanuri
hr	Kanurski

en	Kazakh
hr	Kazaški

en	Khmer
hr	Kmerski

en	Kikuyu
hr	Kikuju

en	Kinyarwanda
hr	Kinyarvandski

en	Kirghiz
hr	Kirgiški

en	Komi

en	Kongo

en	Korean
hr	Korejski

en	Kuanyama

en	Kurdish
hr	Kurdski

en	Lao
hr	Laoški

en	Latin
hr	Latinica

en	Latvian
hr	Letonski

en	Limburgan
hr	Limburški

en	Lingala
hr	Lingalaški

en	Lithuanian
hr	Litavski

en	Luxembourgish
hr	Luksemburgški

en	Luba-Katanga

en	Ganda
hr	Čanski

en	Marshallese
hr	Maršalski

en	Malayalam
hr	Malajalamski

en	Marathi
hr	Marathski

en	Macedonian
hr	Makedonski

en	Malagasy
hr	Malagaški

en	Maltese
hr	Malteški

en	Mongolian
hr	Mongolski

en	Maori
hr	Maorski

en	Malay (macrolanguage)
hr	Malajski (makrojezik)

en	Burmese
hr	Burmanski

en	Nauru

en	Navajo
hr	Navaho

en	South Ndebele
hr	Ndebele južni

en	North Ndebele
hr	Ndebele sjeverni

en	Ndonga

en	Nepali (macrolanguage)
hr	Nepalski (makrojezik)

en	Dutch
hr	Nizozemski

en	Norwegian Nynorsk
hr	Norveški Nynorsk

en	Norwegian Bokmål
hr	Norveški Bokmål

en	Norwegian
hr	Norveški

en	Nyanja
hr	Nijanja

en	Occitan
hr	Okcitanski

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)
hr	Oriya (makrojezik)

en	Oromo

en	Ossetian
hr	Osetijski

en	Panjabi
hr	Pandžapski

en	Pakistan Sign Language
hr	Pakistanski znakovni jezik

en	Polish
hr	Poljski

en	Portuguese
hr	Portugalski

en	Pushto
hr	Paštunski

en	Quechua
hr	Kečuanski

en	Romansh
hr	Retoromanski

en	Romanian
hr	Rumunjski

en	Russian Sign Language
hr	Ruski znakovni jezik

en	Rundi

en	Russian
hr	Ruski

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
hr	Saudijskoarapski znakovni jezik

en	South African Sign Language
hr	Južnoafrički znakovni jezik

en	Sinhala
hr	Sinhaleški

en	Slovak
hr	Slovački

en	Slovenian
hr	Slovenski

en	Northern Sami
hr	Sjeverno samski

en	Samoan
hr	Samoanski

en	Shona
hr	Šona

en	Sindhi
hr	Sindski

en	Somali
hr	Somalijski

en	Southern Sotho
hr	Sjeverni soto

en	Spanish
hr	Španjolski

en	Albanian
hr	Albanski

en	Sardinian
hr	Sardinski

en	Serbian
hr	Srpski

en	Swati

en	Sundanese
hr	Sudanski

en	Swahili (macrolanguage)
hr	Svahili (makrojezik)

en	Swedish
hr	Švedski

en	Swedish Sign Language
hr	Švedski znakovni jezik

en	Tahitian
hr	Tahićanski

en	Tamil
hr	Tamilski

en	Tatar
hr	Tatarski

en	Telugu
hr	Teluški

en	Tajik
hr	Tadžikistanski

en	Tagalog
hr	Tagaloški

en	Thai
hr	Tajlandski

en	Tigrinya
hr	Tigrinjanski

en	Klingon
hr	Klingonski

en	Tonga (Tonga Islands)
hr	Tonga (Otoci Tonga)

en	Tswana

en	Tsonga
hr	Tsongaski

en	Turkmen
hr	Turkmenski

en	Turkish
hr	Turski

en	Twi

en	Uighur
hr	Ujgurski

en	Ukrainian
hr	Ukrajinski

en	Urdu
hr	Urdski

en	Uzbek
hr	Uzbečki

en	Venda

en	Vietnamese
hr	Vijetnamski

en	Walloon
hr	Valonski

en	Wolof
hr	Volofski

en	Xhosa

en	Yiddish
hr	Jidiš

en	Yoruba
hr	Jorubški

en	Zhuang
hr	Žuang

en	Chinese
hr	Kineski

en	Zulu

en	No linguistic content
hr	Nema jezičnog sadržaja

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese
hr	Kineski, pojednostavljeni

en	Traditional Chinese
hr	Kineski, tradicionalni

en	Misc
hr	Razno