Croatian (PeerTube) - en to hr translation catalogue (245 entries)

en: Music
hr: Glazba

en: Films
hr: Filmovi

en: Vehicles
hr: Vozila

en: Art
hr: Umjetnost

en: Sports
hr: Sport

en: Travels
hr: Putovanja

en: Gaming
hr: Videoigre

en: People
hr: Ljudi

en: Comedy
hr: Komedija

en: Entertainment
hr: Zabava

en: News & Politics
hr: Vijesti i politika

en: How To
hr: Upute

en: Education
hr: Obrazovanje

en: Activism
hr: Angažiranja

en: Science & Technology
hr: Znanost i tehnologija

en: Animals
hr: Životinje

en: Kids
hr: Djeca

en: Food
hr: Hrana

en: Attribution
hr: Imenovanje

en: Attribution - Share Alike
hr: Imenovanje – Dijeli pod istim uvjetima

en: Attribution - No Derivatives
hr: Imenovanje – Bez prerada

en: Attribution - Non Commercial
hr: Imenovanje – Nekomercijalno

en: Attribution - Non Commercial - Share Alike
hr: Imenovanje, Nekomercijalno – Dijeli pod istim uvjetima

en: Attribution - Non Commercial - No Derivatives
hr: Imenovanje – Nekomercijalno – Bez prerada

en: Public Domain Dedication
hr: Javno vlasništvo

en: Public
hr: Javno

en: Unlisted
hr: Nenavedeno

en: Private
hr: Privatno

en: Internal
hr: Interno

en: Password protected
hr: Zaštićeno lozinkom

en: Published
hr: Objavljeno

en: To transcode
hr: Za prekodiranje

en: To import
hr: Za uvoz

en: Waiting for livestream
hr: Čekanje na prijenos uživo

en: Livestream ended
hr: Prijenos uživo završen

en: To move to an external storage
hr: Za premještanje na vanjsku memoriju

en: Transcoding failed
hr: Transkodiranje neuspjelo

en: External storage move failed
hr: Premještanje na vanjsku memoriju neuspjelo

en: To edit
hr: Za uređivanje

en: To move to file system
hr: Za premještanje u datotečni sustav

en: Move to file system failed
hr: Premještanje u sustav datoteka nije uspjelo

en: Pending
hr: Na čekanju

en: Success
hr: Uspjelo

en: Failed
hr: Neuspjelo

en: Rejected
hr: Odbačeno

en: Cancelled
hr: Prekinuto

en: Processing
hr: U obradi

en: Regular
hr: Normalno

en: Watch later
hr: Gledaj kasnije

en: Waiting first run
hr: Čeka se prvo pokretanje

en: Synchronized
hr: Sinkronizirano

en: Accepted
hr: Prihvaćeno

en: Completed
hr: Završeno

en: Errored
hr: Greška

en: Waiting for parent job to finish
hr: Čeka se na završetak nadređenog posla

en: Parent job failed
hr: Nadređeni posao nije uspio

en: Parent job cancelled
hr: Nadređeni posao je prekinut

en: Completing
hr: Završavanje

en: This video does not exist.
hr: Ovaj video ne postoji.

en: We cannot fetch the video. Please try again later.
hr: Ne možemo dohvatiti video. Pokušaj ponovo kasnije.

en: Sorry
hr: Oprosti

en: This video is not available because the remote instance is not responding.
hr: Ovaj video nije dostupan jer udaljena instanca ne reagira.

en: This playlist does not exist
hr: Ova playlista ne postoji

en: We cannot fetch the playlist. Please try again later.
hr: Ne možemo dohvatiti playlistu. Pokušaj ponovo kasnije.

en: Playlist: {1}
hr: Playlista: {1}

en: By {1}
hr: Od {1}

en: Unavailable video
hr: Nedostupan video

en: Unknown
hr: Napoznato

en: To edit*
hr: Za uređivanje*

en: Afar
hr: Afarski

en: Abkhazian
hr: Abhazijski

en: Afrikaans
hr: Afrički

en: Akan
hr: Akanski

en: Amharic
hr: Amharski

en: Arabic
hr: Arapski

en: Aragonese
hr: Aragonski

en: American Sign Language
hr: Američki znakovni jezik

en: Assamese
hr: Asamski

en: Austrian Sign Language
hr: Austrijski znakovni jezik

en: Avaric
hr: Avarski

en: Aymara
hr: Ajmarski

en: Azerbaijani
hr: Azerbajdžanski

en: Bashkir
hr: Baškirski

en: Bambara
hr: Bambarski

en: Belarusian
hr: Bjeloruski

en: Bengali
hr: Bengalski

en: British Sign Language
hr: Britanski znakovni jezik

en: Bislama
hr: Bislamski

en: Tibetan
hr: Tibetsko

en: Bosnian
hr: Bosanski

en: Breton
hr: Bretonski

en: Bulgarian
hr: Bugarski

en: Brazilian Sign Language
hr: Brazilski znakovni jezik

en: Catalan
hr: Katalonski

en: Czech
hr: Češki

en: Chamorro
hr: Čamoro

en: Chechen
hr: Čečenski

en: Chuvash
hr: Čuvaški

en: Cornish
hr: Korniški

en: Corsican
hr: Korzikanski

en: Cree
hr: Krijski

en: Czech Sign Language
hr: Češki znakovni jezik

en: Chinese Sign Language
hr: Kineski znakovni jezik

en: Welsh
hr: Velški

en: Danish
hr: Danski

en: German
hr: Njemački

en: Dhivehi
hr: Divehijski

en: Danish Sign Language
hr: Danski znakovni jezik

en: Dzongkha
hr: Džongkhaški

en: Greek
hr: Grčki

en: English
hr: Engleski

en: Estonian
hr: Estonski

en: Basque
hr: Baskijski

en: Ewe
hr: Eveski

en: Faroese
hr: Ferojski

en: Persian
hr: Perzijski

en: Fijian
hr: Fidžijanski

en: Finnish
hr: Finski

en: French
hr: Francuski

en: Western Frisian
hr: Zapadni frizijski

en: French Sign Language
hr: Francuski znakovni jezik

en: Fulah
hr: Fulanski

en: Scottish Gaelic
hr: Škotski galski

en: Irish
hr: Irski

en: Galician
hr: Galicijski

en: Manx
hr: Manski

en: Guarani
hr: Guaranijski

en: German Sign Language
hr: Njemački znakovni jezik

en: Gujarati
hr: Gudžaratski

en: Haitian
hr: Haićanski

en: Hausa
hr: Hauski

en: Serbo-Croatian
hr: Srpskohrvatski

en: Hebrew
hr: Hebrejski

en: Hindi
hr: Hindski

en: Croatian
hr: Hrvatski

en: Hungarian
hr: Mađarski

en: Armenian
hr: Armenski

en: Igbo
hr: Igboški

en: Indonesian
hr: Indonezijski

en: Inupiaq
hr: Inupijak

en: Icelandic
hr: Islandski

en: Italian
hr: Talijanski

en: Javanese
hr: Javanski

en: Lojban
hr: Lojbanski

en: Japanese
hr: Japanski

en: Japanese Sign Language
hr: Japanski znakovni jezik

en: Kabyle
hr: Kabilski

en: Kannada
hr: Kannadski

en: Kashmiri
hr: Kašmirski

en: Georgian
hr: Gruzijski

en: Kanuri
hr: Kanurski

en: Kazakh
hr: Kazaški

en: Khmer
hr: Kmerski

en: Kikuyu
hr: Kikuju

en: Kinyarwanda
hr: Kinyarvandski

en: Kirghiz
hr: Kirgiški

en: Korean
hr: Korejski

en: Kurdish
hr: Kurdski

en: Lao
hr: Laoški

en: Latin
hr: Latinica

en: Latvian
hr: Letonski

en: Limburgan
hr: Limburški

en: Lingala
hr: Lingalaški

en: Lithuanian
hr: Litavski

en: Luxembourgish
hr: Luksemburgški

en: Ganda
hr: Čanski

en: Marshallese
hr: Maršalski

en: Malayalam
hr: Malajalamski

en: Marathi
hr: Marathski

en: Macedonian
hr: Makedonski

en: Malagasy
hr: Malagaški

en: Maltese
hr: Malteški

en: Mongolian
hr: Mongolski

en: Maori
hr: Maorski

en: Malay (macrolanguage)
hr: Malajski (makrojezik)

en: Burmese
hr: Burmanski

en: Navajo
hr: Navaho

en: South Ndebele
hr: Ndebele južni

en: North Ndebele
hr: Ndebele sjeverni

en: Nepali (macrolanguage)
hr: Nepalski (makrojezik)

en: Dutch
hr: Nizozemski

en: Norwegian Nynorsk
hr: Norveški Nynorsk

en: Norwegian Bokmål
hr: Norveški Bokmål

en: Norwegian
hr: Norveški

en: Nyanja
hr: Nijanja

en: Occitan
hr: Okcitanski

en: Oriya (macrolanguage)
hr: Oriya (makrojezik)

en: Ossetian
hr: Osetijski

en: Panjabi
hr: Pandžapski

en: Pakistan Sign Language
hr: Pakistanski znakovni jezik

en: Polish
hr: Poljski

en: Portuguese
hr: Portugalski

en: Pushto
hr: Paštunski

en: Quechua
hr: Kečuanski

en: Romansh
hr: Retoromanski

en: Romanian
hr: Rumunjski

en: Russian Sign Language
hr: Ruski znakovni jezik

en: Russian
hr: Ruski

en: Saudi Arabian Sign Language
hr: Saudijskoarapski znakovni jezik

en: South African Sign Language
hr: Južnoafrički znakovni jezik

en: Sinhala
hr: Sinhaleški

en: Slovak
hr: Slovački

en: Slovenian
hr: Slovenski

en: Northern Sami
hr: Sjeverno samski

en: Samoan
hr: Samoanski

en: Shona
hr: Šona

en: Sindhi
hr: Sindski

en: Somali
hr: Somalijski

en: Southern Sotho
hr: Sjeverni soto

en: Spanish
hr: Španjolski

en: Albanian
hr: Albanski

en: Sardinian
hr: Sardinski

en: Serbian
hr: Srpski

en: Sundanese
hr: Sudanski

en: Swahili (macrolanguage)
hr: Svahili (makrojezik)

en: Swedish
hr: Švedski

en: Swedish Sign Language
hr: Švedski znakovni jezik

en: Tahitian
hr: Tahićanski

en: Tamil
hr: Tamilski

en: Tatar
hr: Tatarski

en: Telugu
hr: Teluški

en: Tajik
hr: Tadžikistanski

en: Tagalog
hr: Tagaloški

en: Thai
hr: Tajlandski

en: Tigrinya
hr: Tigrinjanski

en: Klingon
hr: Klingonski

en: Tonga (Tonga Islands)
hr: Tonga (Otoci Tonga)

en: Tsonga
hr: Tsongaski

en: Turkmen
hr: Turkmenski

en: Turkish
hr: Turski

en: Uighur
hr: Ujgurski

en: Ukrainian
hr: Ukrajinski

en: Urdu
hr: Urdski

en: Uzbek
hr: Uzbečki

en: Vietnamese
hr: Vijetnamski

en: Walloon
hr: Valonski

en: Wolof
hr: Volofski

en: Yiddish
hr: Jidiš

en: Yoruba
hr: Jorubški

en: Zhuang
hr: Žuang

en: Chinese
hr: Kineski

en: No linguistic content
hr: Nema jezičnog sadržaja

en: Simplified Chinese
hr: Kineski, pojednostavljeni

en: Traditional Chinese
hr: Kineski, tradicionalni

en: Misc
hr: Razno
