en	Music
gl	Música

en	Films
gl	Películas

en	Vehicles
gl	Vehículos

en	Art
gl	Arte

en	Sports
gl	Deportes

en	Travels
gl	Viaxes

en	Gaming
gl	Xogos

en	People
gl	Xente

en	Comedy
gl	Comedia

en	Entertainment
gl	Entretemento

en	News & Politics
gl	Novas & Política

en	How To
gl	Manuais

en	Education
gl	Educación

en	Activism
gl	Activismo

en	Science & Technology
gl	Ciencia & Tecnoloxía

en	Animals
gl	Animais

en	Kids
gl	Rapazada

en	Food
gl	Comida

en	Attribution
gl	Atribución

en	Attribution - Share Alike
gl	Atribución - Compartir igual

en	Attribution - No Derivatives
gl	Atribución - Sin derivados

en	Attribution - Non Commercial
gl	Atribución - Non comercial

en	Attribution - Non Commercial - Share Alike
gl	Atribución - Non comercial - Compartir igual

en	Attribution - Non Commercial - No Derivatives
gl	Atribución - Non comercial - Sin derivados

en	Public Domain Dedication
gl	Dedicado ao Dominio Público

en	Public
gl	Público

en	Unlisted
gl	Non listado

en	Private
gl	Privado

en	Internal
gl	Interno

en	Password protected
gl	Protexido con contrasinal

en	Published
gl	Publicado

en	To transcode
gl	para recodificar

en	To import
gl	para importar

en	Waiting for livestream
gl	Agardando pola emisión en directo

en	Livestream ended
gl	Rematou o directo

en	To move to an external storage
gl	Mover a almacenaxe externa

en	Transcoding failed
gl	Fallou a transcodificación

en	External storage move failed
gl	Fallo ao mover á almacenaxe externa

en	To edit
gl	Editar

en	To move to file system
gl	Mover ao sistema de ficheiros

en	Move to file system failed
gl	Fallo ao mover ao sistema de ficheiros

en	Pending
gl	Pendente

en	Success
gl	Correcta

en	Failed
gl	Fallou

en	Rejected
gl	Rexeitado

en	Cancelled
gl	Cancelado

en	Processing

en	Regular
gl	Normal

en	Watch later
gl	Ver máis tarde

en	Administrator

en	Moderator
gl	Moderadora

en	User

en	Waiting first run
gl	Agardando primeio inicio

en	Synchronized
gl	Sincronizado

en	Accepted
gl	Aceptado

en	Completed
gl	Completado

en	Errored
gl	Con erro

en	Waiting for parent job to finish
gl	Agardando a que remate a tarefa da que depende

en	Parent job failed
gl	Fallou a tarefa da que depende

en	Parent job cancelled
gl	Cancelouse a tarefa da que depende

en	Completing
gl	Completando

en	This video does not exist.
gl	Este vídeo non existe.

en	We cannot fetch the video. Please try again later.
gl	Non atopamos o vídeo. Por favor, inténteo máis tarde.

en	Sorry
gl	Lamentámolo

en	This video is not available because the remote instance is not responding.
gl	Este vídeo non está dispoñible porque a instancia remota non está a responder.

en	This playlist does not exist
gl	Esta listaxe non existe

en	We cannot fetch the playlist. Please try again later.
gl	Non puidemos obter a lista. Inténtao máis tarde.

en	Playlist: {1}

en	By {1}

en	Unavailable video
gl	Vídeo non dispoñible

en	Unknown
gl	Descoñecido

en	To edit*
gl	Editar*

en	Afar
gl	Lonxe

en	Abkhazian
gl	Abkhazo

en	Afrikaans

en	Akan

en	Amharic

en	Arabic
gl	Árabe

en	Aragonese
gl	Aragonés

en	American Sign Language
gl	Lingua de signos americana

en	Assamese

en	Austrian Sign Language
gl	Idioma de Signos Autríaco

en	Avaric

en	Kotava

en	Aymara

en	Azerbaijani
gl	Azerbaixano

en	Bashkir

en	Bambara

en	Belarusian
gl	Belaruso

en	Bengali

en	British Sign Language
gl	Lingua de signos británica

en	Bislama

en	Tibetan
gl	Tibetán

en	Bosnian
gl	Bosniaco

en	Breton
gl	Bretón

en	Bulgarian
gl	Búlgaro

en	Brazilian Sign Language
gl	Lingua de signos brasileira

en	Catalan
gl	Catalán

en	Czech
gl	Checo

en	Chamorro

en	Chechen
gl	Checheno

en	Chuvash

en	Cornish

en	Corsican
gl	Corso

en	Cree

en	Czech Sign Language
gl	Ligua de signos checa

en	Chinese Sign Language
gl	Lingua de signos chinesa

en	Welsh
gl	Galés

en	Danish
gl	Danés

en	German
gl	Alemán

en	Dhivehi

en	Danish Sign Language
gl	Lingua de signos danesa

en	Dzongkha

en	Greek
gl	Grego

en	English
gl	Inglés

en	Esperanto

en	Estonian
gl	Estoniano

en	Basque
gl	Eúscaro

en	Ewe

en	Faroese
gl	Faroense

en	Persian
gl	Persa

en	Fijian

en	Finnish
gl	Finlandés

en	French
gl	Francés

en	Western Frisian
gl	Frisio do oeste

en	French Sign Language
gl	Lingua de signos francesa

en	Fulah

en	Scottish Gaelic
gl	Gaélico escocés

en	Irish
gl	Irlandés

en	Galician
gl	Galego

en	Manx

en	Guarani

en	German Sign Language
gl	Lingua de signos alemá

en	Gujarati

en	Haitian
gl	Haitiano

en	Hausa

en	Serbo-Croatian
gl	Serbo-croata

en	Hebrew
gl	Hebraico

en	Herero

en	Hindi

en	Hiri Motu

en	Croatian
gl	Croata

en	Hungarian
gl	Húngaro

en	Armenian
gl	Armenio

en	Igbo

en	Sichuan Yi

en	Inuktitut

en	Indonesian
gl	Indonesio

en	Inupiaq

en	Icelandic
gl	Islandés

en	Italian
gl	Italiano

en	Javanese

en	Lojban

en	Japanese
gl	Xaponés

en	Japanese Sign Language
gl	Lingua de signos xaponesa

en	Kabyle

en	Kalaallisut

en	Kannada

en	Kashmiri

en	Georgian
gl	Xeorxiano

en	Kanuri

en	Kazakh
gl	Kazaxo

en	Khmer

en	Kikuyu

en	Kinyarwanda

en	Kirghiz

en	Komi

en	Kongo

en	Korean
gl	Coreano

en	Kuanyama

en	Kurdish
gl	Kurdo

en	Lao

en	Latin

en	Latvian
gl	Letón

en	Limburgan
gl	Limburgués

en	Lingala

en	Lithuanian
gl	Lituano

en	Luxembourgish
gl	Luxemburgués

en	Luba-Katanga

en	Ganda

en	Marshallese

en	Malayalam

en	Marathi

en	Macedonian
gl	Macedonio

en	Malagasy

en	Maltese
gl	Maltés

en	Mongolian
gl	Mongolés

en	Maori
gl	Maorí

en	Malay (macrolanguage)

en	Burmese

en	Nauru

en	Navajo

en	South Ndebele

en	North Ndebele

en	Ndonga

en	Nepali (macrolanguage)

en	Dutch
gl	Neerlandés

en	Norwegian Nynorsk
gl	Nynorsk noruegués

en	Norwegian Bokmål
gl	Bokmål noruegués

en	Norwegian
gl	Noruegués

en	Nyanja

en	Occitan
gl	Occitano

en	Ojibwa

en	Oriya (macrolanguage)

en	Oromo

en	Ossetian

en	Panjabi

en	Pakistan Sign Language
gl	Lingua de signos paquistaní

en	Polish
gl	Polaco

en	Portuguese
gl	Portugués

en	Pushto

en	Quechua

en	Romansh

en	Romanian
gl	Rumanés

en	Russian Sign Language
gl	Lingua de signos Rusa

en	Rundi

en	Russian
gl	Ruso

en	Sango

en	Saudi Arabian Sign Language
gl	Lingua de signos de Arabia Saudita

en	South African Sign Language
gl	Lingua de signos de África do Sur

en	Sinhala

en	Slovak
gl	Eslovaco

en	Slovenian
gl	Esloveno

en	Northern Sami

en	Samoan

en	Shona

en	Sindhi

en	Somali

en	Southern Sotho

en	Spanish
gl	Español

en	Albanian
gl	Albanés

en	Sardinian

en	Serbian
gl	Serbio

en	Swati

en	Sundanese

en	Swahili (macrolanguage)

en	Swedish
gl	Sueco

en	Swedish Sign Language
gl	Lingua de signos sueca

en	Tahitian

en	Tamil

en	Tatar

en	Telugu

en	Tajik

en	Tagalog

en	Thai
gl	Tailandés

en	Tigrinya

en	Klingon

en	Tonga (Tonga Islands)

en	Tswana

en	Tsonga

en	Turkmen

en	Turkish
gl	Turco

en	Twi

en	Uighur

en	Ukrainian
gl	Ucraíno

en	Urdu

en	Uzbek
gl	Uzbeko

en	Venda

en	Vietnamese
gl	Vietnamita

en	Walloon

en	Wolof

en	Xhosa

en	Yiddish

en	Yoruba

en	Zhuang

en	Chinese
gl	Chinés

en	Zulu
gl	Zulú

en	No linguistic content

en	Toki Pona

en	Simplified Chinese

en	Traditional Chinese

en	Misc
gl	Variado